蘋果在10月22日發表9.7吋的iPad Air與7.9吋的iPad mini搭配Retina螢幕(以下簡稱為第二代iPad mini),iPad Air不久後在11月1日於第一波國家陸續上市,而第二代iPad mini則是在11月12日上市。台灣雖然上市時間未定,不過水貨已經陸續引進,有不少人已經忍不住下手了,我也借了這兩款的港版機來測試開箱。由於我之前用過的iPad是俗稱為iPad 3的The New iPad,以及初代iPad mini,因此我會用以使用這兩台的角度,來分享測試iPad Air與第二代iPad mini的心得。



去年Apple首度同時推出兩種尺寸的iPad,不過當時9.7吋的iPad採用Retina螢幕搭配較高階的Apple A6X處理器,而iPad mini則只有1024x768的解析度搭配Apple A5處理器(與iPad 2和iPhone 4S相同),玩遊戲時會明顯感受到效能有差異。當時對於想買iPad的人來說,一方面想要獲得高階硬體的Retina iPad,一方面又想要擁抱iPad mini的輕巧機身,然而這兩件事情無法同時滿足,因此有一部份的消費者被Android陣營吸引過去。

到了2013年版的新款iPad,情況終於有所改變,蘋果讓9.7吋的iPad Air與7.9吋的iPad mini,都搭載Apple A7處理器搭配M7協同處理器以及Retina的螢幕,尤其處理器採用64位元的ARMv8架構,CPU與GPU效能都是Apple A6的兩倍。換句話說,螢幕與硬體效能都一樣高檔的情況下,現在想買新一代iPad只需要考慮到螢幕的尺寸,7.9吋的iPad mini較適合隨身攜帶,而9.7吋的iPad Air則是影音娛樂相當過癮,操作iWork與上網時圖示較大也比較好操作。



◆港版iPad開箱

在第一波上市的41個國家當中,亞太地區有中國、香港、日本、新加坡、澳洲,如果大家等不及台灣版,要趁著出國旅行或出差順便購買,其中香港與日本版是比較便宜的,而且距離也比較近。

我這次借來的是港版的iPad Air與第二代iPad mini,正面的包裝與之前一樣,都以iPad的側面顯示螢幕的高視角,不過裡面的圖示已經改為iOS7的版本。


側面的標示,iPad Air可以辨識出來與前一代的不同,而iPad mini則是無法判斷是否為第二代。


第二代iPad mini的標示有夠低調的,要翻到背面,才會看到有iPad mini with Retina display的字樣,大家在購買的時候要記得檢查一下,可別買錯了啊


由於iPad Air與iPad mini裡面盒裝物都一樣,因此我只以iPad mini開箱拍照,盒裝裡面有變壓器、Lightning傳輸線、簡易說明書。


香港的變壓器是「品」字型的,要接在另外一塊白豆腐上才可以使用。



港版的變壓器原本就不小了,再加上我出國時慣用的萬用變壓轉接器,體積會變得更大。如果覺得不方便的話,可能還是得再加買雙孔的變壓器,或是買跟台灣插孔一樣的日本版。



接著輪到主角登場,兩台皆為16GB + Wi-Fi的款式,也都是銀色款。iPad Air的尺寸為240 x 169.55 x 7.5mm,比前一代iPad 4薄了20%、小了24%;而第二代iPad mini則是200 x 134.7 x 7.5mm,長度與寬度不變,厚度比第一代多了0.3mm,個人認為幾乎感覺不到。


雖然7.9吋與9.7吋帳面上看起來差異不大,螢幕只差了1.8吋,不過實機的體積差異蠻大的,把螢幕桌布都設為內建的綠色主題,發現顏色不太一樣,這部份後面再來比較。


Wi-Fi款背面都是整片的金屬,目前市面上的平板電腦當中,還是iPad的一體成型設計,質感令人完全滿意,握感與觸感都最好。


Home鍵的設計延續先前的高水準,雖然有人說為什麼沒有iPhone 5S的TouchID?也許蘋果認為TouchID是設計給手機用的吧~


側面邊框的部份,第二代iPad mini明顯比iPad Air窄。


兩台厚度同樣都只有7.5mm而已,尤其是iPad Air比起iPad 4的9.4mm,可以說是瘦身大成功,摸過實機後,很難不喜歡它,不到500g真的比之前輕很多。


右側有音量鍵與靜音鍵,靜音鍵還可以設定改為鎖定螢幕轉向。另外,機身側面那經典的金屬切割邊框,也都是有延續下來。


機頂其它的配置,有電源鍵、麥克風、3.5mm耳機孔,在機背還有另外一個麥克風。


機身底部有Lightning傳輸孔,以及雙喇叭,兩台的外放音量也令人滿意。


接著拿兩代iPad mini來比較一下,左邊的是第一代、右邊的是第二代,如果沒有仔細看螢幕,單純拿在手上的話,由於外型完全一樣,其實也不容易分辨。



兩代間的iPad mini厚度雖然只有0.3mm的差異,拿在手上是沒什麼感覺的,但是一些設計比較密合的保護套,可能就無法沿用了。我將原來的iPad mini保護套,套在第二代上面後覺得好緊。



最後把這三台疊在一起比較,由上到下為iPad mini、第二代iPad mini、iPad Air。



其實要分辨是第一代或是第二代的iPad mini,還有一個方法,就是翻到背面,第二代有雙麥克風的設計,機背多了一個,而第一代沒有。


iPad Air與第二代iPad mini,同樣擁有雙麥克風。


接著來看一下機背後面的型號,我的台版iPad mini為A1432,電信版的型號為A1454。


第二代iPad mini的型號為A1489,電信版的型號為A1490。


iPad Air的型號為A1474,電信版的型號為A1475。


7.9吋的iPad mini,要帶出門的時候,在捷運上或是公車上,單手握持時相當方便,加上採用細膩的Retina螢幕,我認為是隨身閱讀電子書的最佳選擇。


而iPad Air機身雖然已經瘦身很多,但是相較於iPad mini,要帶出門還是需要一個大一點的包包,我是覺得比較適合家庭娛樂使用,懶得開啟電腦時,可以在家裡抱著iPad到處走動並上網、聽音樂、看影片。


無論是第二代iPad mini、iPad Air,前鏡頭都是維持在120萬畫素,並未再往上提升。其實之前的iPad mini也是120萬畫素,但因為螢幕解析度低的關係,在進行FaceTime的時候,畫質明顯較差。

可能是因為Line太流行了,我發現台灣人使用FaceTime的比例並不高。以iPad Air為例,透過前鏡頭進行FaceTime,畫質相當好,我經常跟遠在美國的朋友聯繫用。


在使用第三代iPad 3的時候,我曾經在電力約90%的情況下,連續進行FaceTime約5個小時後剩下30%電力,連線品質也很穩定。還沒用過FaceTime的朋友,可以試試看喔~


我偶爾也是會跟寵物FaceTime一下,只要有Apple的裝置幾乎都可以,真的很方便,有時還會煩惱要用iPad或是MacBook來進行FaceTime


◆螢幕比較

第二代iPad mini與iPad Air一樣,都採用Retina視網膜螢幕,解析度高達2048x1536,不過因為尺寸不同的關係使得密度有差異,第二代iPad mini為324ppi,iPad Air為263ppi,第二代iPad mini為目前市面上螢幕最為細膩的平板,未在台灣推出的Amazon Kindle Fire 8.9 HDX則是達到更高的339ppi。

難得把這三款Apple的產品湊齊,當然要比較一下螢幕。由於Apple的螢幕供應商,通常都有好幾間廠商,出廠色溫也有可能不太一樣。在這邊看到的跟網友們買到的,也不見得相同,以下我僅在同一個白平衡下,將螢幕設定為最大亮度,比較同張照片,提供大家參考。

我利用一些比較生活化的照片來比較,這三台的螢幕當中,iPad Air的色域是最豐富而且自然的。我手上的第一代iPad mini,顏色明顯偏紅,尤其是在人像照的時候非常明顯。而第二代的iPad mini則是綠色的飽和度較為不足,實際的亮度也沒有iPad Air高。







手持iPad閱讀網頁或是電子書,將解析度提升為Retina後,閱讀時比較不會吃力。大家若是有iPad mini,同樣在與眼睛距離30公分時閱讀,iPad mini的字體有糊糊的感覺,第二代就不會了。


開啟Safari將網頁字體都放到最大後,iPad mini字體大小都是差不多,iPad Air的字體最大。


至於像是漫畫這種文字排列比較不密集的內容,三台閱讀起來的感覺不會差異很大,螢幕的細緻差異性沒有發揮這麼大的效用。


iPad的螢幕比例為4:3,跟Android平板大部份都是16:9不同。在瀏覽一般HD影片的時候,預設上下都會留黑邊,但只要按一下右上角的全螢幕瀏覽,一樣可以用4:3比例全螢幕觀賞。



◆實用與推薦功能

在測試的時候,剛好蘋果發佈了iOS 7.0.4版本,因此我將這三台都一併升級測試。


<< iCoud自動同步 >>

iCloud的功能到了iOS 7加強不少,增加了蘋果裝置之間的相互連結性,像是MacBook、iPhone、iPad,甚至如果是在公司時使用Windows的PC,也可以使用瀏覽器版的iCloud登入,使用收信、聯絡人、行事曆、筆記、提醒、Find my Phone、Pages、Numbers、Keynote等功能,只要有網路就能使用。

在任何的蘋果裝置有登入同一組Apple ID後,可以設定下載應用程式時,都相互同步,像是iPhone下載了什麼遊戲、iPad有網路的情況下也會同步下載,蘋果裝置間會自動相互連結。


之前曾經在iTunes買過的音樂,打開新購買的裝置時,有購買記錄可以全部下載回來。不過,其實將舊的iPad備份到新買的iPad上就可以了。



曾經買過的電影也是一樣,可以去購買記錄當中下載回來,像是這部720P的Life of Pi,檔案已5GB這麼大,大約塞三部就把16GB版塞爆了。因此,若是喜歡看影片的人,還是建議買大一點的容量吧。


在有登入Apple ID的裝置上拍照或是截圖時,開啟iCloud功能會將照片自動傳送到其它裝置上,存在「我的照片串流」這個資料夾。PC也可以安裝iCloud同步來收照片,減少使用傳輸線的機會。


<< iWork免費使用 >>

蘋果在10月22日的發表會當中,宣佈iWork軟體全部免費下載,像是類似Word的Pages、類似Excel的Numbers、類似Power Point的Keynote,以及娛樂面的iPhoto、iMovie、GarageBand,一直以來都是蘋果iOS與Mac OS的招牌軟體,對於有在使用Mac的人來說,更可以說是得心應手。

開機後首次打開iTunes Store時,會告訴你有這些部份原來要付費的免費軟體,可以打包下載到iPad。不只是iPad Air與iPad mini,舊款iPad升級為iOS 7都能免費下載。


iWork當中,我最常用的是Keynote,由於01常常與手機廠商舉辦體驗會,我會被公司派去上台與網友分享心得。分享過程中沒畫面一定會太乾,因此做一份精美的簡報是必要的,最近我的簡報都是透過Keynote在MacBook上完成,並且在通勤間透過iPad檢查。


在Mac上完成後儲存於iCloud的5GB免費空間,打開iPad登入後就會自動下載。出門工作要帶相機又要帶MacBook出門,實在是有點不便,若是把一些簡單的文件儲存於iCloud端,用iPad檢查簡報當中是否有錯字,並且隨身練習講稿,還蠻方便的。在任一裝置上修改過的內容,也會儲存於iColud雲端空間,Keynote偶爾可以用iPad取代MacBook。


<< iPhoto觸控修圖更上手 >>

內建的圖片編輯功能,功能有旋轉、增強、濾鏡、去紅眼、裁切的功能,對於一般人來說應該是夠用了,不過大部份的人還是會去下載修圖軟體,尤其是針對臉部來美化的軟體,最近都很受到歡迎。建議大家可以多玩玩iPhoto,在iPad上的版本操作上相當方便。



iPhoto當中主要功能當在下方,左側上下滑動可以找到照片。


裁切功能結合翻轉,很多修圖軟體都只能向左、右翻轉,iPhoto可以利用方格隨意翻轉並裁切。


照片的亮度、飽和度、對比都可以自行調整。


還有類似Photoshop上面,可以複製膚色並貼上的功能,可以避掉一些臉上的疤痕或是痘痘之類的瑕疵。


針對臉部的部份,可以用筆刷在臉上進行修復、紅眼、加亮、變暗...等處理,不過老實說用手指慢慢調還蠻累的,或許用電容性觸控筆會比較好。


試著把膚色打亮,其實看起來修出來很自然,不會死白。


修成暗色有點失敗


利用iPhoto修完圖後,按右上角可以分享到其它的社群平台上。


◆效能測試

iPad mini採用A5處理器,iPad Air與第二代iPad mini則都是64位元的A7處理器,效能大幅增進,但究竟差了多少,以下利用常見的Geek Bench 3與3DMARK來測試。

<< Geek Bench 3效能測試 >>

首先是iPad Air,測得的型號名稱為iPad 4,1,處理器為ARM架構的雙核心1.39GHz,RAM為1GB。單核運作時測得1479分,雙核運作時測得2688分。


其次是第一代iPad mini,測得的型號名稱為iPad 2,5,處理器為ARM架構的雙核心1GHz,RAM為512MB。單核運作時測得262分,雙核運作時測得491分,比起iPad Air低了蠻多。


最後是第二代iPad mini,測得的型號名稱為iPad 4,4,處理器為ARM架構的雙核心1.29GHz(與iPad Air同為Apple A7但時脈較低),RAM為1GB。單核運作時測得1391分,雙核運作時測得2518分,比起iPad Air稍微低了一點,但比起第一代iPad mini效能大增。


<< 3DMARK效能測試 >>

首先是iPad Air,跑720P的Ice Storm Score得到爆表的分數,跑1080P的Ice Storm Extreme得到10456分,測試極限的Ice Storm Unlimited為14854分。


硬體資訊方面,螢幕為9.7吋、處理器為Apple A7雙核心最高1.4GHz、RAM為1GB。



從排名看相對比較,3DMARK是少數有橫跨多平台的效能測試軟體,相當具有公信力。iPad Air在排行榜上,大約排名在第15名,僅次於LG G2。不過iOS與Android由於作業系統不同,操作的體驗很難相提並論,僅供參考。



-----

其次是第一代iPad mini,跑720P的Ice Storm Score得到2881分,跑1080P的Ice Storm Extreme三次都當機無法測得,測試極限的Ice Storm Unlimited為2677分,比起iPad Air也都低了很多。


硬體資訊方面,螢幕為7.9吋、處理器為Apple A5雙核心最高1GHz、RAM為512MB。



從相對排名來看,大約與Android去年的手機差不多,像是GALAXY S III。


-----

最後是第二代iPad mini,跑720P的Ice Storm Score得到爆表的分數,跑1080P的Ice Storm Extreme為10115分,測試極限的Ice Storm Unlimited為13963分,只比iPad Air低了一點點。


硬體資訊方面,螢幕為7.9吋、處理器為Apple A7雙核心最高1.3GHz、RAM為1GB。



從排名來看,大約與雙四核心版的GALAXY Note 3接近。


◆配件分享

由於兩台iPad都是借來的,很怕會刮傷,所以順便借了M.CRAFTSMAN的保護套,拍照跟大家分享。iPad mini使用的是薄荷綠款,支援Smart Cover智慧喚醒的功能。


內側為螢光綠色雖然跟外側不同,但卻與內建的桌布超搭。有防滑的橡膠設計,使用的時候可以比較穩定一些,看影片時不容易跌倒。



內層都有用塑膠殻包覆,由於是針對第二代iPad mini設計的,因此厚度設計得剛剛好。



-----

再來iPad Air也是使用M.CRAFTSMAN的保護套,是比較傳統的咖啡色皮革材質,外觀看起來好像是筆記本一樣。


內側一樣有防滑的橡膠設計,支援Smart Cover功能,也可以讓它站立起來,角度可以自行調整。



側面的孔位開得很精緻,不過這款保護套,相對的就比較重一點。





===============

今年的新款iPad Air與iPad mini,測試幾天的心得感想,除了表面上可以看到iPad Air變輕薄、iPad mini螢幕變細膩之外,還是可以透過其它細節感受到處理器的進化。像是多工處理的多工切換或是回到首頁時,iPad Air與第二代iPad mini,都比之前的款式升級為iOS 7切換時更為流暢,尤其iPad mini升級iOS 7後,很多地方都卡卡的,玩比較大型的遊戲還會經常記憶體不足而跳出,在第二代iPad mini就沒這個問題了。在電力方面,實際測試iPad Air依舊非常厲害,將螢幕亮度調到最高的時候,透過風行網App連續上網播放影片,可以連續播放長達9小時,而iPad mini則是約為8小時20分鐘,都蠻接近官方接近的10小時水準,電力表現令人滿意。另外,iOS比起Android平板的優勢就是在於,純待機的狀態下,電力消耗較慢。

若是手邊有閒錢,又是前一代iPad的使用者,的確是可以考慮汰舊換新了,整體的使用經驗絕對會有煥然一新的感覺。唯一令人煩惱的是,要買的是7.9吋iPad mini,或是9.7吋的iPad Air。台灣已經通過NCC認證了,以之前iPhone 5C與5S的經驗來看,也許聖誕節前就能買一台給自己當禮物