今年的台北電玩展中,接連數個重大作品的中文化訊息輪番轟炸而過,被炸到的玩家們想必是越轟越發興奮。不久前推出金屬史萊姆限定主機,別開生面以動作戰鬥進行的《勇者鬥惡龍》系列最新作《英雄集結》,也在系列生父堀井雄二親臨登台的舞台活動中宣布即將推出繁體中文化的消息。作為日本國民級RPG,《勇者鬥惡龍》過去的作品中未曾有過角色配音,本次以動作遊戲登場時為了更有戰鬥臨場的演出表現,《勇者鬥惡龍:英雄集結》也在本日的舞台活動中公開極為豪華的角色聲優陣容。本日的舞台活動中由製作人之一小笠原賢一公開展示了實機遊戲片段,活動最後堀井先生也為現場的《勇者鬥惡龍》忠實支持玩家簽名。活動後堀井先生、SQUARE ENIX總製作人市村龍太郎、 KOEI TECMO製作人小笠原賢一三位也接受媒體的聯合訪談,說明更多《勇者鬥惡龍:英雄集結》的遊戲特色。


《勇者鬥惡龍》系列在日本被稱為「國民RPG」,1986年由系列生父堀井雄二先生推出首款作品至今29年,在日本已經是無人不知無人不曉的代表性作品,也是開創日本遊戲RPG市場的先驅,在台灣雖然沒有日本的超級人氣,也有不少玩家克服語言問題成為系列愛好者,至今從未推出中文化的作品,今日舞台活動前來朝聖堀井先生的玩家依然讓台前水泄不通。


《勇者鬥惡龍:英雄集結》是系列中相當獨特的一款作品,主軸是操作角色進行動作戰鬥,而不是過往的正統派RPG。本作由SQUARE ENIX本家與KOEI TECMO旗下操刀「無雙」作品的ω-Force合作開發,這個組合公開之後,雖然標題不同大家還是一直把《勇者鬥惡龍:英雄集結》視為一款「勇鬥無雙」。

這款作品除了是首次登上PS4的《勇者鬥惡龍》,也是暌違10年再度回到PS主機的系列作,有相當大的象徵意義。

本日的舞台活動中,SQAURE ENIX方面的總製作人市村龍太郎、KOEI TECMO製作人小笠原賢一與系列生父的堀井雄二先生一同登台,向現場玩家介紹《勇者鬥惡龍:英雄集結》這款作品。


堀井先生手上的可愛布偶,與《勇者鬥惡龍》中史萊姆系的怪物「荷伊米史萊姆」很相似,不過卻有所不同。堀井先生向大家介紹,這是將在《英雄集結》中首度登場的新怪物「荷米隆ホミロン」。


《勇者鬥惡龍:英雄集結》的開發契機,在於堀井先生與好朋友襟川陽一,也就是KOEI TECMO的社長兩人間的一次閒聊。「如果把《勇者鬥惡龍》和《無雙》結合起來會是什麼模樣?」於是這款獨特的《勇者鬥惡龍》就被催生了。以動作遊戲操作的《英雄集結》中,玩家主要操作的將是兩名本作中登場的原創人物「亞克特アクト」與「梅亞メーア」,身為王國親衛隊長的兩人,在怪物突然大舉入侵時挺身而出守衛王國和平。


除了兩名原創角色外,那些系列中登場的經典角色,有許多也將作為夥伴登場在《英雄集結》中與男女主角並肩作戰!這些角色對於《勇者鬥惡龍》的老玩家來說都是熟悉到不行的人物,格外有意思。


作為一款動作遊戲,我們在操作人物進行戰鬥時,各種揮劍攻擊、施展技能等動作如果沒有人物的喊叫聲或語音,似乎少了一點林場的熱血爽感。為此,《英雄集結》為登場角色們物色了最適合的聲優,成為系列做首度以聲音驅動人物靈魂的作品!為男女主角獻聲的分別是名演員「松阪桃李」與「桐谷美玲」兩位都是相當有實力的人氣演員,也非常喜愛《勇者鬥惡龍》系列。


除了男女主角,一眾登場夥伴當然也都有各自的配音聲優,當看到「荷米隆」的配音員是釘宮理惠時Randal不禁笑出聲來,而接著看所有角色的配音陣容公開後,則是為了《英雄集結》聲優陣容的豪華咋舌不已,非常驚人!






如同之前已經公開的訊息,《勇者鬥惡龍:英雄集結》將會在2015年的2月26日推出日文版。


本日在舞台上也由小笠原賢一製作人負責操作,實機展示了《勇者鬥惡龍:英雄集結》的遊戲畫面。

據點操作、成員更換:


戰鬥操作、頭目對戰:


據點提供了角色進行整備、切換隊員等各種戰鬥以外的機能,在據點中也會看到許多出自《勇者鬥惡龍》系列的人物作為NPC登場。像是負責隊伍更換的「露依達」只要是《勇者鬥惡龍》玩家勢必非常熟悉,正是招募冒險成員的「露依達酒店」老闆娘。


從戰鬥影片內也能看到《勇者鬥惡龍:英雄集結》作為動作遊戲的打擊表現、戰鬥的進行節奏,與及時切換隊友操作不同人物的系統。透過這個換人系統,除了男女主角外我們也能操作到那些熟悉的經典人物,每個角色的戰鬥風格與操作樂趣也有許多差異。


在實機展示之後,那個消息被宣布了!就是《勇者鬥惡龍:英雄集結》的繁體中文化正式確認!中文標題「英雄集結」也是此時公開確定下來,現場玩家一片熱烈呼聲。雖然作為動作遊戲,很多玩家認為《英雄集結》有沒有中文化感覺影響很薄弱,不過製作人也表示整部作品的劇情對話總和在兩小時以上,有中文相信能讓台灣玩家更容易融入作品情境。

而且萬事起頭難,既然第一款中文化的《勇者鬥惡龍》主機遊戲已經登場,未來的本傳新作也更有機會比照推出繁體中文版。算算時間上一款本傳作品《勇者鬥惡龍10》距今也有3年多的時間,下一代作品雖然沒有正面公開,不過相信也不會太久了!

為了祝賀繁體中文版推出,本身也非常喜愛《勇者鬥惡龍》,負責為《勇者鬥惡龍4》角色,格鬥家公主「亞莉娜アリーナ」在本作中配音的中川翔子小姐特別錄製了一段影片讓製作人們帶來台灣,向台灣玩家問好,也希望大家透過繁中版能更喜歡《英雄集結》。




舞台發表尾聲,許多死忠玩家本次來到現場的目的就是為了堀井雄二先生的簽名,之後就是名額有限的簽名會時間。堀井先生整個簽名非常用心,每個特殊準備的簽名板上除了簽名外,還畫上了可愛的史萊姆!




相信這足以讓重度《勇者鬥惡龍》粉絲珍藏一輩子了。



舞台活動後,堀井先生、SQUARE ENIX總製作人市村龍太郎、 KOEI TECMO製作人小笠原賢一三位也接受了各地媒體的聯合訪談。


首先關於《勇者鬥惡龍:英雄集結》的參戰角色,在今天的舞台中幾乎已經把會參戰的全員都點過一輪了,只差《勇者鬥惡龍4》中的人物「魔劍士皮薩羅ピサロ」沒有出現,換言之皮薩羅也是目前唯一還沒公開確認配音聲優的人物,大家可以來猜猜看會是由誰配音。我個人投子安武人一票⋯


決定開發《英雄集結》的當下,堀井先生只想著「如果能與歷代角色並肩作戰,與那些熟悉的怪物戰鬥,感覺會是很精彩的遊戲!」,沒想到隨著開發問題一個個出現,像是動作遊戲製作上的難關、必須讓從未加入配音的《勇者鬥惡龍》角色配上聲音⋯等,逐漸才發現定下的這個方向有很多開發上的挑戰。


像是尋找配音聲優的方面,這些系列中登場大家熟悉的人物,每個玩家可能都有一套心目中的形象,和製作出來的結果也許不盡相同。製作團隊決定配音人選的過程依循著兩個方向:首先兩名原創的主角,以有名氣的演員而非聲優來擔綱。在相中一些合適的演員後,還得再篩選出真正熱愛《勇者鬥惡龍》的人,之後由製作團隊主動接洽邀請。


另一方面,來自《勇者鬥惡龍》系列內玩家們都認識的著名角色,則是從很有實力與成績的知名聲優中進行選角,這些來自歷代的經典角色都是SQUARE ENIX、KOEI TECMO與堀井先生開會後共同指定人選,標準是符合系列生父堀井先生心目中設定的角色形象,他們相信這樣更能讓玩家們接受。


除了夥伴角色,遊戲中也有許多強力的對手登場,都是從系列中知名的經典怪物選出,像是哥雷姆、舞台展示的獅王キングレオ等。不過《英雄集結》的最終頭目,將會是一個本作中原創的全新角色。至於那些系列作的最終頭目們是否會登場於《英雄集結》暫時得賣個關子。


目前已公佈的遊戲訊息中,玩家將能隨著遊戲推進將怪物轉換為「怪物金幣」,藉以召喚強力的怪物作為夥伴協助戰鬥。製作人表示那些經典的《勇者鬥惡龍》怪物都是可以被轉換成怪物金幣的,只是越強力的怪物就得推進更多進度才能取得。像是哥雷姆ゴーレム、戰鬥雷克斯バトルレックス這些經典怪物都是可以轉換成怪物金幣的。


在角色的成長系統上,雖然是一款動作戰鬥為主旨的作品,《英雄集結》內依舊會有RPG元素的人物等級,也會導入《勇者鬥惡龍8》時開始採用的技能點數系統。此外同樣於《勇者鬥惡龍8》登場的煉金釜也會登場,能用來合成各種裝備、裝飾品,加強人物戰鬥力。


訪談中製作人也明白表示《勇者鬥惡龍:英雄集結》會是一款針對單人遊玩設計的作品,將不會有任何可以同步進行的多人遊戲內容,不管是合作或對戰都將不會出現在本作中。不過透過網路將會有讓玩家之間能夠交流的玩法系統,將會在日後進一步向玩家公開。

時光飛逝,《勇者鬥惡龍》系列最後一款登場在PS系主機上的作品,是10年前推出在PS2的《勇者鬥惡8》。堀井先生表示,當年在製作「8」時就已經感受過一次硬體進步帶來的衝擊,相隔十年登上PS4,對於硬體帶來的表現進化只有更大的驚訝。對於能夠呈現驚人數量的怪獸,還能一口氣爽怪殺光這點相當喜歡,堀井先生認為這無疑能讓《勇者鬥惡龍》進化成一款很有爽快感的動作遊戲。

本次透過《英雄集結》回歸PS4,似乎也讓正統續作推出在PS4上的機會多出幾分。

今日舞台中宣布了《勇者鬥惡龍:英雄集結》將推出繁體中文版的消息,然而推出時間則會在還需要等候一段時間的夏季⋯想必有些不因日文卻步的朋友會先考慮從日文版開始進行遊戲。今日製作人也提到,日文版與繁體中文版的遊戲進度將會能完全共通,先玩日文版的玩家可以直接把進度轉移到之後的中文版使用,實在等不及的朋友可以放心先玩日文版!


至於先前已經販售的《勇者鬥惡龍》金屬史萊姆限定版PS4主機贈送的特殊遊戲內容,基本是設計給日文版的。現階段暫且沒有再為中文版推出同綑主機的計劃。

《勇者鬥惡龍:英雄集結》將推出於PS3/PS4主機,2015年2月26日台灣與日本同步推出日文版,繁體中文版則預定將在2015年夏季推出。