這是一種光榮的傳統...