8380 可以發送中文的 Mail 了!

前言:
茶裏王子日前用 8380 發 EMail 給朋友,朋友卻回應收到的內容都是問號?????? 經由測試,確定 8380 電子郵件內訂的字元集是 ISO-8859-1 ,所以所有中文字的部份,都會被代換成 ????? 符號!如下所示:

Received: Tue, 5 Aug 2003 01:17:56 +0800
From: =?ISO-8859-1?B?r/n52KT9pGw=?=
To:
Subject: ????????
Date: Tue, 5 Aug 2003 01:09:55 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.1432.1

真糟糕! 怎辦呢! 沒法寫中文信件了嗎????? 答案是........... 有解!

解決方式:
當我們撰寫完一封電子郵件,案下傳送鈕時,實際上並未馬上傳送出去,而是存在 Outbox 郵件夾裡面,等待我們執行 [傳送/接收] 功能時,才會真正發送出去喔!

關鍵:
尚未真正傳送信件之前,請先移至 Outbox 信件夾,您應該會看到您即將發送出去的信件!
請點選進入觀看信件,並且按下右功能鍵 [功能表] -> 選項 接著就進入 [電子郵件語言] 的設定項目囉。
預設是 [自動偵測] 請將它改成 [UTF-8] 完成後,請退回到 Outbox 並點選 [傳送/接收] 功能,傳送郵件!

接收端的部份:
如果對方用的是 Outlook Express 或 Outlook ,會自動判斷為 UTF-8 通用字元集的信件,可以正常顯示,若是其他的收信軟體,則需要將字元集調整到 UTF-8 才可以正常顯示中文喔!
茶裏王子 於 2003-08-05 10:46 修改過