前言
這篇攻略主要是針對英文機自行升級中文,當然,如果想要從其他語系轉到另一個語系,也是使用同樣的步驟.
本文圖片皆可點小圖,看大圖


升級前準備
1. 一條T28(或相容)傳輸線,可以自行解鎖 升級用的(應該只有這一種吧)

2. 上網購買Log(log是一組username和password. 因為在升級過程中,手機需要將某些資料上傳到server去)
3. 下載R1L中文台灣版韌體下載R1A中文台灣版韌體
4. 下載Flashing GOLD Edition v4.10升級軟體
5. 請確定手機韌體版本與準備升級的中文韌體版本是同一版本,因為不同版本間的升級會牽扯到更複雜的升級步驟.
以本功略為例,你需要確定你手機是R1L,目前所知的語言版本如下:
http://attach.mobile01.com/attach/200406/mobile01-20030816230501-language
資料來源:myt610.com


升級中文
所有升級前該準備的和該確認的都沒問題後,那麼就可以進入升級中文的主題了.

1. 首先是執行Flashing GOLD Edition v4.10這套軟體,輸入log資料(login & pass)按Credit Info,畫面上便會出現limit:1的訊息,這表示購買的log只能使用一次.


2. 在AVR選項中選擇T610_Taiwan_R1L013.sbn這個中文台灣版韌體,然後選擇model和port位置,之後按Flash按鈕.


3. 輕壓一下T610的電源鍵,就會開始進行writing AVR的動作,並會看到下方有個藍色的bar在跑,升級時間約12分鐘.


4. 當下方的bar跑完後,畫面會出現ready.的訊息,這時便表示升級已完成.




中文化升級成功
這次的T610中文升級,我是拿vodafone版本的T610,因為vodafone版的有加入許多vodafone的東西,如12宮格的主目錄圖示以及待機畫面下的live!捷徑,這兩樣東西都已經順利移除並回覆到原廠的設計.

升級成中文後的軟體資訊


現在終於可以在vodafone T610上完整地看到美美的藤原紀香了:$


主目錄的圖示終於擺脫vodafone的紅色陰影,重回SE的懷抱



只可惜這次的中文化升級並沒有辦法完全把vodafone(或其他業者如T-Mobile, O2)修改的東西給完全移除掉,例如WAP設定 背景圖片 佈景主題,據了解,要把這些移除掉,還得購買一個log來安裝原廠的GDFS設定(GDFS檔應該是具有當地業者或國家的WAP以及相關設定資料,跟韌體語系一樣具有很多版本):s

不過這些設定比較不是那麼重要,因此也不願意再花錢去特地移除囉!


感言
最後要感謝紐西蘭的Wayne和美國的ryanhart一同分享升級的經驗,所以今天也才會有這篇攻略的出現!

之前在[問題]T610中文化?討論串中已經有討論過一些問題,希望大家在提出疑問前先看看那邊是否已有解答.;)

這篇攻略就先到此結束嚕


本文於2003年8月16日完成,原載於Mobile01.
如需轉載,請向本人以及站方通知一聲,謝謝合作!



Patrick 於 2003-08-21 03:54 修改過