Tom Love Rose forever到底是對還是錯呢?這廣告想必大家都熟了吧!加上范范所代言的快譯通 MD6800,與一個正妞麻豆吳小淨的無敵 CD-868,現在翻譯機在廣告與銷售上正打得正火熱。最近剛好有兩位朋友都買了最新翻譯機,所以我就拿過來試試、玩玩看,不然不知道會不會有廠商會把現在這種接近一萬元的產品借我測試。


這一次只有測試快譯通與無敵,沒有借到哈電族還有點可惜,不然可以多一台來玩玩看。不過由於我拿來玩玩也只有一天時間(沒辦法…兩位都不能讓我玩太久),以下內容是我的感覺,比較專業的部分是參考這兩家廠商官網上資料,如果有錯誤的話麻煩再跟我說一下吧!謝謝各位!

首先為快譯通股份有限公司MD6800
另一台是無敵科技無敵CD-868
再來會直接把兩台放在一起做比較嚕
首先先看外表,長與寬兩台差異性不大


再來打開來比較嚕


鍵盤配置上來說
快譯通MD6800數字區與QWERT區在一起
無敵CD-868的數字區為獨立出,以Enter鍵配置來說,無敵CD-868比較接近我們習慣的鍵盤配置


從鍵盤側面來看
快譯通MD6800則是保留以前翻譯機的特色
而無敵CD-868感覺比較像是EeePC的感覺,是平整的


觸碰筆收藏的部分
快譯通MD6800則在裡面,按一下按鈕即可拿出(挺炫的設計),是採兩段伸縮式設計
無敵CD-868收藏在機殼下方,採一段式設計


快譯通MD6800和無敵CD-868的觸碰筆


將兩隻排放在一起比較的話
快譯通的較粗好握好寫,無敵較長好點擊


在機子的左側都有相同usb連接埠
快譯通為電源線充電,usb傳輸資料
無敵的可以充電/傳輸資料


在右側部分都是耳機接口,記憶卡接口如下
快譯通MD6800為SD卡(最高支援到8GB的SDHC)
卡片接口無敵CD-868為SD卡(可支援SDHC,不過不知道最高到幾GB)


電池部分
從背面可以發現電池裝的地方都相同


快譯通MD6800為 3.7V 1320 mAh
無敵CD-868為 3.7V 1050 mAh


快譯通MD6800可以完全躺平
無敵CD-868不能完全躺平


最後為開機圖



先來看快譯通MD6800的劇情式動畫,這個功能還蠻有趣的,是美式卡通的感覺。現在學習英語不都是強調要故事情境模式可以加強記憶,有機會玩到快譯通機器的可以玩一下這個功能!感覺還蠻新鮮的就像在看卡通一樣!


發音方面
快譯通目前為第三代的mp3音質與獨家RealSpeak TTS發音,再加上音節發音,從以前到現在快譯通一直在發音部分都是處於領先地位,這次我感覺還是快譯通處於領先地位。
無敵CD-868發音是採Live Voice真人發音,也有音節式發音,比現在我手上這一台無敵CD81也是有進步的(持續進步是正確的)

在查詢部分兩家都蠻簡單操作,兩家官網上也都是說擁有450萬大字庫,快譯通有強調是繁體沒有簡體,無敵則是含簡繁體。看大家的需求來選擇囉,我在這裡也不好一一去檢查。

以technology來查詢
左為快譯通MD 6800解釋,右為無敵CD-868解釋


試試兩台牛津大字典比較



密技偷偷報一下~快譯通有類似google的查詢功能,至於要怎麼操作就自己找來玩囉,快譯通的部份是中英日法德西6國的版權辭典,其中醫學方面為旺文英漢.漢英醫學辭典與榮陽數位醫學辭典13本,專業字典還有多達124本的繁體版專業辭典,專業性足夠。

國中英文部分
快譯通MD6800為康軒出版社
無敵CD-868為南一書局


語言雜誌教學部分
快譯通MD6800為空中英語教室、常春藤解析英語、地球村生活日語
無敵CD-868為空中英語教室、常春藤解析英語
(課文兩家都有,但快譯通多了老師講解)

常春藤英語兩家都有(左圖為快譯通,右圖為無敵)


課文部分兩家都有
快譯通有課文朗讀,還多了賴世雄老師的講解
無敵只有課文朗讀


空中英語教室兩家都有


地球村生活日語則是快譯通才有
對需要日文協助學習的人是一大好幫手


以為這樣就沒了嗎?
不! 快譯通MD6800在語言學習方面多了許多功能
以下我是在找到快譯通MD6800有,無敵CD-868沒找到的功能

如TV版空中英語教室的看電視學英文


進去之後有多種選項


這是影片撥放


還有彭蒙惠老師真人講解


語言用法由另一位老師幫忙


遊學美語


一樣也是有影片可以看


歌唱學英文


500 Miles 卡拉ok版


漫畫英文


英文中文都有


看電影學英文
可以去官網上抓有受權的電影


英文發音與英文字幕



看完了外觀與內容之外,選單部分也來看一下好了,這裡就以不同翻譯機廠牌分開介紹

先來看無敵CD-868功能選單區

F1辭典功能
有無敵英漢辭典、牛津高階英漢雙解詞典、劍橋百科、日華華日辭典、漢英辭典、成語辭典、俚語辭典與專業字典,且可以用搜尋引擎式找資料


F2多國語言
提供中、英、日、韓、法、德、西、義、俄、葡、印、越、泰,13國辭典


F3 學習
有多媒體與雜誌學習


F4 助理


F5 系統


再來是快譯通MD6800功能選單區
F1辭典
辭典的部分為450萬大字庫(皆繁體字)、中英日法德西版權與繁體專業辭典、醫學辭典,這些都是繁體有版權的也可以做智慧搜尋的動作,其中醫學方面為旺文英漢漢英醫學辭典與榮陽數位醫學辭典13本


F2學習
看電影、看電視、看影片、歌唱學英文…等等附加的學習功能,前面有介紹過


F3娛樂


F4記事


F5工具


小結
以上為這次在很短短的時間內所做的簡單小評比,圖片卻快要上百張,以外表與整體造型上來說無敵勝出,而語言學習方面我又覺得快譯通勝出。目前的翻譯機各家都做的很成熟,功能越來越多,相信兩台各給我一星期多,我可以寫出更詳細一些的內容。

其他連結:
快譯通MD6800 與 無敵CD-868 小評測