還記得去年的時候我寫了一篇快譯通MD6800 與 無敵CD-868 小評測嗎?當初我的評價結論是以外表與整體造型上來說無敵勝出,而語言學習方面快譯通勝出,對於兩家廠商來說各有其特色所在。由於當時受到很大的迴響,也有人希望我可以繼續寫後續機種,今年很幸運跟身邊朋友分別借到快譯通MD6900與無敵CD-875,所以可以再做一次小PK。由於時間因素,從測試、拍照、整理圖片與寫文也花了至少15小時以上,但我還是沒辦法很確切把兩家所有功能都寫到,現在翻譯機已經不是以前單純翻譯機,都融合了語言學習與其他工具使用,如果有興趣請到快譯通官網與無敵官網進行一步了解,或者到百貨公司或專賣場,現場會有展示機可以好好詳細去試功能與請教店員會比較準確。

(左為無敵CD-875,右為快譯通MD6900)


在外型上無敵CD-875走鏡面烤漆,快譯通MD6900走高質感髮絲紋金屬風


在觸碰筆方面,無敵CD-875為一段式,快譯通MD6900可以伸縮兩段式


兩台底部電池擺放位置不變


兩台使用照


鍵盤配置方面,快譯通MD6900改變許多已配置成一般使用習慣的鍵盤配置,由圖片中很明顯看到兩台的差異性不大,都很貼切使用者的使用習慣。不過無敵CD-875的數字區仍與QWERT鍵位有所區隔且較小,按起來較不舒適


鍵盤按鍵來看,兩台都與目前市面上小筆的很接近,都明顯與早期的鍵盤有所差距


觸碰筆收藏兩台皆在底部,只有在SD卡收藏的方向不同;在充電上來說兩台均可以使用USB充電方便許多


無敵CD-875為 3.7V 1050 mAh,快譯通MD6900為 3.7V 1320 mAh


無敵CD-875不能完全躺平,快譯通MD6900可以完全躺平


發音功能方面,快譯通MD6900目前為最新Super Sound MP3優化音質真人錄音,也有音節發音;而無敵CD-875發音是採Live Voice真人發音,同樣有音節式發音,在發音方面快譯通還是略勝一籌。

這一次以expert單字來查詢,在查詢單字方面兩台都使用自家的整體搜尋功能。無敵CD-875搜尋是放在主目錄或者各目錄之頂端處,或辭典類別的搜尋引擎項目中,如要在任何畫面中查詢則按下鍵盤上的Search鍵即可;快譯通MD6900是在任何畫面中都可以直接點選螢幕左側的檢索來選擇所要的字典查詢,或在進入辭典畫面後使用F3鍵進入檢索。當然兩家都可以在螢幕兩側點選英漢或牛津字點查詢,只是我的步驟是針對翻譯機中所有字典查詢。


兩台查詢結果


英漢字典


牛津字典


多一張快譯通MD6900的文馨辭典結果


值得一提的是無敵CD-875可以做發音測試比對並有數據顯示,想法我覺得不錯,但可惜準確度還需要加強


接下來在功能上的比對,由於兩家兩台功能並不是一對一對應,所以我把他們分開介紹,首先我們換快譯通MD6900先,介紹完再放無敵CD-875。

以下為快譯通MD6900部分

快譯通MD6900功能選單區 F1-1 辭典
辭典提升到490萬繁體大字庫,內有英漢辭典、牛津當代大辭典、文馨英英英漢雙解辭典、漢英辭典、日華華日辭典、劇情動畫、十二國字典、專業辭典、法漢辭典、德漢辭典、西漢辭典


快譯通MD6900功能選單區 F1-2 辭典
內有辭典工具、增補辭典、國語辭典、片語辭典、圖解辭典、多國會話、成語辭典、字庫辭典、榮陽醫學辭典


快譯通MD6900功能選單區 F2 學習


快譯通MD6900功能選單區 F3 娛樂


快譯通MD6900功能選單區 F4 記事


快譯通MD6900功能選單區 F5 工具


以下將對快譯通MD6900學習功能做整理

對於一些單字會有劇情動畫讓使用者更印象深刻


Movie學習,快譯通MD6900也有提供V-search功能,這功能可以將己下載的電影與字幕弄成符合格式之後,對於字幕中的單字就可以邊看邊學習。


TV學習,是用空中英語教室的內容


Video學習


動畫學習


國中英文使用康軒教材


漫畫英語


MP3學習,有空英、常春藤的英語和地球村日語,都有老師針對課文做講解


歌唱英語,另外還有全部歌詞的中英對照


全民英檢


外語學習


互動學習



接下來換無敵CD-875以下為主目錄區


無敵CD-875功能選單區 辭典
內有英漢辭典、牛津高階英漢雙解詞典、劍橋百科、漢英辭典、日華華日辭典、華杏醫學、俚語辭典


無敵CD-875功能選單區 多國語
13國辭典、日韓法德西義俄葡印越泰語辭典、環球會話


無敵CD-875功能選單區 學習
英語家教、百科圖解、國中英語、商業英語、全民英檢、動畫字典、動畫文法等等,學習部分稍後會介紹


無敵CD-875功能選單區 助理



無敵CD-875功能選單區 系統


以下將對無敵CD-875學習功能做整理

買無敵CD-875會送一張英語家教SD卡,對於英語教學方面有真人教學,也有畫重點式教學整理


國中教材方面使用南一書局


商業英語為文字教學,提供快速學習之用


動畫片語


動畫文法


熱門雜誌方面也有許多選擇,可惜並沒有老師講解,在真人課文朗讀發音方面也不是每一本都有


長春藤系列


普及美語


空中英語教室


在趣味數學方面提供一些教學,可以給小孩子學習


動畫英語直通車




iqmore:
現在翻譯機越來越進步,語言學習方式種類越來越多,學好外語已經不再是夢想。快譯通MD6900與無敵CD-875兩台學習內容來說,都可以從官方網站下載更新內容。對於快譯通MD6900與無敵CD-875兩台翻譯機來說,我的測試只到這邊,測試內容對於兩台來說功能都不到100%,還有許多功能特色沒測試到,有興趣可以到百貨公司專櫃門市親身玩玩看,從外觀、查詢、學習內容方面都是可以考量進去。之前我的結論算是平分秋色,各有各的特色,不過這一次這兩台試下來我自己的心得,感覺快譯通進步的速度有比較快一些,無敵需要再加把勁追回來。

其他連結:
快譯通MD6900 與 無敵CD-875 小評測
快譯通MD6800 與 無敵CD-868 小評測