萬眾期待的全片幅RF連動測距相機Leica M9終於出現了,從原先的APS-H片幅升級至FF全片幅,採用美國柯達所製造的CCD感光元件,與中片幅的S2使用相同的供應商,其有效畫素來到了1800萬,讓老玩家不再有焦段換算的困擾,能完全發揮每顆鏡頭該有的光學品質,與舊款的M8及M8.2相同支援大部分的M系列鏡頭,只要是1954年之後生產鏡頭皆可使用,且現行的M系列鏡頭均搭載6-bit的數位編碼,能有效的對廣角鏡可能產生的邊緣失光做逆向補償,也因如此不必再大費周章的設計數位專用鏡頭,讓老鏡的壽命得以延續。

M9不僅是RF相機的創舉,也是全世界體積最小的全幅式相機,便於攜帶與拍攝,且相當適合街頭速寫之用;數位化之後的M系列機身為了取得更清晰的影像同樣取消了低通濾鏡的設計,也因如此前代M8的拍攝結果容易受到紅外線光譜來影響,不過另一方面也是因為M8內建的紅外線濾鏡厚度僅有0.5mm,但在2009年問世的M9,已將紅外線濾鏡的厚度提昇至0.8mm,在一般的拍攝環境下已不需要加裝IR UV在鏡頭上,總算是完成徠卡迷的一樁心願吧。順帶一提,M9所搭載的CCD感光元件為了使影像取得更豐富的細節,而取消了摩爾紋濾鏡,但同時也利用機身內建的抑制軟體,來消除摩爾紋產生的可能。



再來簡單敘述一下M9的構造,其外觀採用堅固且耐用的鎂合金打造而成,整體造型其實與傳統的M系列機身如出一轍,傳承徠卡的經典外觀與操控方式,就算數位化之後也能保有傳統的拍攝手感,相信這更是老玩家所需要的,如何在傳統與數位之間達到平衡點,我想徠卡做到了。M9同時推出了經典黑及鐵灰兩款配色,而廠商提供的M9正巧是小編最愛的純黑款式,那低調又沉穩的外型,光露出那醒目的紅色可樂標就足以讓小編流口水了,之前小改版的M8.2則是採用灰色的可樂標;再來先透漏一下這次同時借到的鏡頭為Leica Summarit-M 1:2.5/50 mm,原本還有90mm及135mm可以挑選,不過小編本身對RF連動測距相機並不熟悉,只好拿這顆最接近肉眼焦段的50mm鏡頭來搭配M9,最大好處是M9是全片幅CCD,並無焦段換算的顧慮,能完全發揮該鏡頭的光學品質。

至於什麼是『RF連動測距相機』呢?其實以可以稱它為雙眼相機,其特色就是觀景窗與測距窗各自獨立,並不像傳統的單眼相機一般,變/對焦的同時也能所見即所得;RF相機的觀景窗並無SLR或DSLR該有的反光鏡及五稜鏡設計,而是以測距窗、框線採光窗及觀景窗三者密切的搭配,且需手動調整鏡頭上的對焦桿,將觀景窗與測距窗同時產生的影像成功疊合才算完成對焦,半快門則可用來鎖定曝光值,待合焦成功再進行拍攝。小編剛開始接觸M9時其實很不能適應疊影對焦的方式,我想應該是被DSLR給慣壞了吧!便強迫自己在同一場景中不斷的試拍,終於慢慢習慣了M9+50mm F/2.5的合焦範圍,與框線的誤差究竟在哪!加上M9這次的借測時間僅有短短的四天,而且到戶外測試的這幾天也都是陰雨綿綿的天氣居多,真讓小編恨的牙癢癢,期待下次還有機會借到M9來拍個爽。接著再來看看小編為M9做的細部重點整理吧。



★ 重 點 規 格 簡 述 ★
==============================================================================
■ 有效畫素:約1800萬畫素
■ 感光元件與尺寸:KODAK CCD / 23.9mm x 35.8mm
■ 最高影像解析度:5270 x 3516
■ 觀景窗放大倍率:0.68x
■ 快門範圍:B快門~1/4000
■ ISO感光度:自動 / 80–2500
■ 檔案記錄格式:DNG(RAW)/ JPG
■ LCD螢幕:2.5吋 / TFT LCD / 23萬畫素
■ 機身尺寸(mm):139(寬)x 80(高)x 37(厚)
■ 電力供應: BP-DCB鋰電池 1900mAh
■ 儲存媒體:SD / SDHC
■ 機身重量:585公克(淨重)
==============================================================================

★ 重 點 整 理 與 特 色 ★
堅固耐用的機身與快門構造
擁有全片幅的感光元件的M9,究竟是什麼原因能塞入這鎂合金所打造的機身裡呢?最大的因素就是M9並無傳統SLR或DSLR該有的反光鏡及五稜鏡設計,這樣不僅能有效的壓縮機身尺寸,按下快門時更能確實的減低震動,避免影像模糊的可能。另外M9採用金屬葉片式的焦平面快門、噪音極小;如切換為『寧靜快門』時,按下快門後需完全釋放快門鈕,快門才會重新歸位並上弦;而新增的『輕柔快門』為了避免手持慢快門可能造成的晃動而設計,由於M9的快門鈕採特別的輕按、半按、全按的三段設計,所以在此模式下僅需輕按最頂端的快門即可完成拍攝,算是相當貼心的設計。且快門速度最高可達到1/4000。

全片幅CCD與重新設定的感光範圍
全片幅的感光元件尺寸為23.9mm x 35.8mm,M9並提供了1800萬的有效畫素,每單位畫素面積為6.8 x 6.8 um,與M8及M8.2相同;不僅能將既有的M系列鏡頭,發揮出應有的光學品質與成像,也能帶來相同的景深與透視感,相信這是老徠卡迷們最期待的機種;感光度的最高值與M8/M8.2同為ISO2500,如拍攝彩色照片時,據官方表示,ISO的堪用值可從M8原先的ISO640提昇至M9的ISO1600,特別的是M9更可採用1/3的級距調整感光度,而黑白照皆可套用最高的ISO2500;不過M9卻新增了ISO80低感光值,能提供專業攝影師獲得更純淨的影像。

數位與傳統融合出的最佳操控介面
M7為Leica第一台搭載電子式布簾快門的傳統RF,於2002年問世;接著在2006~2008年間推出的Leica首款全數位連動測距相機 M8,及小改款的M8.2,讓徠卡玩家初次體驗到了數位RF的特性,直到了2009年的秋季,Leica M9終於正式亮相;將傳統與復古的操控介面合二為一,快門皆設計於機頂位置,光圈值則需利用鏡身上的光圈環來選擇,其數值就得看鏡頭支援的光圈範圍囉!用慣的話操控速度可是比單眼機身有過之而無不及唷;機背轉盤部分,在拍攝時很可惜並未支援更多的自訂功能,僅能調整曝光補償。


==============================================================================

★ 外 觀 檢 視 與 特 色 ★

這回的測試機依然是由興華拓展獨家提供,小編提著這標有Leica字樣的紙袋時,其實也很擔心遇到心懷不軌的人,畢竟市值30萬左右的器材就在這看似不起眼的紙袋之中啊!且這種高單價的東西小編都必需親自護送,避免第三方運送可能造成的損傷。



由於Leica M系列相機並不如一般DSLR有隨機發售的Kit鏡頭,所以除了M9之外還順道借來了Leica Summarit-M 1:2.5/50 mm這顆標準定焦鏡。



這簡單樸素的外盒,其內裝的就是Leica M9,其實這並非原來的包裝,只是原包裝的配件及體積都過大,所以關於M9小編僅拿到這盒與簡易的充電組,但該部分並無可看性,所以就先省略囉。



外盒左上角印有徠卡招牌的可樂標,真是忍不住讓人多看兩眼。



盒裝打開後就是這個樣貌,內有相當紮實的海綿來保護機身,而相機帶則是借來時就已先綁上了,似乎要一些小技巧拆的下來,小編沒有勇氣把它搞下來。



Leica M9正式登場,整體造型延續著M系列的經典樣式,其正面乍看之下與傳統的M6、M7並無太大的差異,依然採用著連動測距的對焦方式,表面的粗糙紋路也是承襲過往形象而打造的,雖然握感不如橡膠或皮革蒙皮來的舒適,但這就是徠卡啊



Leica的系列終於來到M9,箭頭指向的位置是測距窗。



招牌可樂標依然在老位置上,想不注意到也很難,畫面中箭頭與編號各自對應的功能分別為:1.亮度感測器、2.光線採光窗、3.自拍指示燈、4.光學觀景窗。



鏡頭蓋上還特別說明,如需清潔感光元件,需參考說明書第80及168頁,可惜小編沒有拿到說明書…



取下鏡頭蓋之後即可看見這金屬打造的葉片式焦平面快門,左邊箭頭指的就是鏡頭拆卸鈕、那顆小紅點則是安裝鏡頭的輔助切齊點;右邊箭頭指的是視野撥桿,安裝鏡頭後就有兩段的框線可以選擇,如小編安裝50mm的鏡頭時,半壓撥桿則會出現75mm的視框供參考。



從傳統的RF相機到現在完整數位化的Leica M9,皆無反光鏡的設計,加上鏡後的距離較短,所以當您想要清潔感光元件時,只需進選單中選擇『傳感器清潔』這項功能,按下快門後,金屬製的快門葉片便快持續開啟著,用戶就可藉此檢查CCD是否有入塵,有的話趕快拿吹球小心的清潔一下囉。右下箭頭指的就是鏡頭感測器,對應鏡身上的6-bit編碼,也是EXIF的來源。



再來看看小編這回所借到的鏡頭,由外包裝即可得知這是一顆50mm焦段,最大光圈可達到F/2.5的M系列專用鏡。



看這外盒包裝還真貼心啊,多出的這片構造,能避免一般人在拆卸外裝時讓開關處破損。



內裝與機身一樣,都附有厚而紮實海綿,有效保護鏡身。



購買時即附贈的絨布袋,上頭還繡有Leica的草寫字體。



這顆Leica Summarit-M 1:2.5/50 mm,其外觀真的很輕巧,與單眼相機同級的鏡頭尺寸相比實在差小太多了,不過這種講究手工組裝的德製手動鏡,特色就是全鏡身皆以金屬材質打造,所以整體重量也來到了230公克,算是相當有份量。由圖中看出此鏡的對焦範圍,從0.8公尺到5公尺再到無限遠,很可惜的是最近對焦距離不太夠,所以小編拿此鏡拍攝近物時其實很吃力。



這凸出的構造其實就是對焦桿,讓小編在初次使用時即感到相當的新鮮,預習幹的話其實也挺順手的,以左手的大拇指及食指同時併用,那種『血鑽石』片中才有的情境就立刻浮現在小編腦海中了,超有FU的啊。



專屬的鏡頭蓋上也刻有草寫的徠卡字樣,而且同樣是採用金屬材質,內緣處則以絨毛處理,避免刮傷鏡身。這顆鏡身雖然輕巧,但可別小看它價值啊,建議售價可要46張小朋友。



此鏡的採用6片/4群的鏡頭結構,最小光圈為F/16,最小光圈呈現出九邊型的設計,可用的濾鏡形式為E39。



此圖的光圈值為最大F/2.5,開放光圈可獲得近似圓形的漂亮散景,使用者也不必擔心開放光圈的畫質會下降,小編有許多場景為了取得較淺的景深,皆是以最大光圈來作業,其銳利度與解像力也是不在話下。



這屬於R型快速插刀接環,而箭頭指的位置則是6-bit的感應處,其拍攝的資訊也會同時寫入EXIF之中,不過光圈值卻無法記錄,這點比較可惜。


Leica M9與Leica Summarit-M 1:2.5/50 mm的組合,這種一機一鏡的輕便設計,拿來街頭速寫實在是相當的便利,搭起來要價300張小朋友的售價,可是讓一般人不敢恭維啊;不過銀彈充裕的話,還真的會想買來收藏,真正體驗Leica的魅力。



裝上的遮光罩可是需要另外選購的配備,依然是金屬材質且採用旋入式的螺牙設計,特別其外型並非傳統的圓形,而是方形設計,看起來相當古典。



M9的機頂配置圖,很可惜的是取消了M8/M8.2原在機頂左邊的電池/剩餘拍攝張數的簡易指視窗,所以M9在拍攝時必須利用機背的液晶螢幕得知狀態,比較不便。



圖中左邊的圓盤為快門轉盤,切換到A時,則屬於光圈先決的拍攝模式,快門範圍可從8s~1/4000,另外還可手動選擇B快門,由自己控制長時間曝光。右邊則是快門鈕及電源開關的複合鍵,S代表單張拍攝、C代表連續拍攝、最後代表的是倒數自拍。



建議售價為NT$245000的Leica M9,居然搭配一片僅有23萬畫素、2.5吋的液晶螢幕,而且M9還取消了M8原有的藍寶石玻,真讓小編真的很傻眼…;雖然說Leica價值不在那片螢幕,不過這種逸品級的相機,配給頂級的螢幕也不過分吧!23萬畫素的LCD在放大檢視時的確很吃力,小編索性都是直接丟電腦看照片了。



觀景窗的部份,其放大倍率僅有0.68x。左列的功能鍵分別為:播放、刪除、感光度選擇、資訊、確認鍵。



小編在使用DSLR時習慣緊貼觀景窗,雖然M9的觀景窗設計已略微隆起,但是小編還是不太習慣,所以一整天的拍攝下來,都會把鼻子壓到跟麋鹿一樣紅,有點難以適應。



這裡與前陣子介紹過的Leica X1一樣,機背也刻有德國製造的字樣;右邊則有主選單的控制鍵,以及十字方向鍵還有轉盤。



這飛梭轉盤的部份從側面看過去,可以發現它採用刻紋的設計,來增加滾動時的手感。在檢視照片時可利用此轉盤來放大及縮小影像。



M9左側面的樣貌,那小型的橡膠蓋內藏Mini USB的傳輸埠,另外M9並不支援AV OUT的功能唷。



M9右側面的樣貌,相機帶我真的拆不下來啊…



機底全貌,與前幾代M系列並無太大差異。



這裡也說明了純正的德製血統,金屬腳架孔當然也是標準配備。



需轉開這金屬把柄才能將底座拆開。



M9使用一顆1900mAh的鋰電池,儲存媒體則為SD/SDHC,與M8/M8.2相同,因此更能延續RF的輕便優勢。



隨機附贈的背帶也同樣具有質感,橡膠處刻有Leica的正體字樣。


==============================================================================

★ 實 際 拍 攝 與 特 點 介 紹 ★

『 主選單檢視與介紹 』


M9的選單模式不僅與前代的M8及M8.2極為相似,與同時發表的Leica X1也非常像;按下機背上的MEAU主選單之後,便會進入這單層的選單介面,共有28項功能可以選擇,不熟悉的朋友可先看看上圖內的文字內容;選單也採用傳統的灰、黑、白三色組合,看似單調,不過在快速找尋功能時卻不打折扣唷。

『 色彩模式與風格 』


小編前面曾說過自己從未用過M系列的徠卡相機,對M8/M8.2也是相當陌生,所以在色彩模式上,小編就僅以M9單方面的表現來敘述囉。拍攝期間M9更提供了標準、輕柔、寧靜、輕柔+寧靜,這四種快門模式供選擇,能示環境需求來選擇;反差及銳度方便則有五段強弱可以調整,這方面小編是習慣個加一級來強調第一眼的感受,使得在拍攝彩色照片時所得到的影像品質已讓小編相當滿意,老話一句『濃而不豔』;另外在色彩飽和度調整的選項中,除了有黑白照片的風格可選擇之外,更讓小編感到特別的則是老照片的黑白模式,其實就是帶有淡淡褐色的影像風格,很有老照片的味道,加上高ISO自然營造出的顆粒感更是迷人。接著就來看看標準、黑白、老照片三種不同味道的影像表現吧!


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


『 自動感光度與快門的設定 』


從上圖功能選單中即可設定最高感光度與安全快門的數值,感光度範圍從ISO80~ISO2500共有14段可以選擇,採1/3級距,但小編對於M9彩色影像的最高ISO值僅能接受到ISO1000而已,黑白影像則可接受到ISO2500最高值。另外在光圈模式下也支援自動快門的設定,設定的範圍從1/8~1/125之間,小編能接受的慢快門為1/15;如果自動感光度與快門皆達到極限,還是無法順利提供該有的曝光值時,則建議使用手動曝光模式來拍攝。


『 彩色&黑白的各級ISO表現 』



雖然M9擁有萬眾期待的全幅感光元件,但這片KODAK所製造的CCD在高感光度的表現似乎不如日系相機廠鍾愛的CMOS SENSOR來的好,官方提供的數據資料是ISO1600為彩色照片的堪用值,但在小編自己的實測之下,覺得ISO1000才屬較客觀的堪用值;但在黑白影像方面,其高ISO雖然同樣會產生雜點,不過卻不會破壞到影像該有的細節,所以到ISO2500都還算是可用範圍,且能呈現自然的顆粒感,同樣也可套用在老照片上唷。調整ISO時需要按壓機背左列的ISO鍵,並且同時搭配飛梭轉盤來調整,放開即完成設定,小編在下面額外再提供ISO800的實拍原圖給各位參考。


【檢視ISO800原始圖】


【檢視ISO800原始圖】


【檢視ISO800原始圖】


『 曝光補償調整 』

曝光補償可直接進入選單設定,或是輕壓最頂端快門搭配轉盤,再來M9也可僅以單轉盤來調整曝光補償,算是最直接的調整方式。另外M9也新增了包圍式曝光的功能,分別可同時拍攝三、五、七張影像。


『 文件夾管理 』

文件夾管理屬於M9才有的新功能,可以預先設定多組不同的資料夾名稱,接著在不同的場景拍攝時亦可選擇對應的資料夾以便於管理。


『 影像儲存格式 』

M9提供了JPG及DNG兩種基本格式可選擇,且同時提供了兩種精細度可選擇,JPG具備基本及精細兩組壓縮格式;DNG則提供了壓縮及未壓縮的格式供選擇,一般來說壓縮的DNG檔按大小為18MB左右,不過未壓縮的DNG檔,其大小則落在36MB上下,實在滿誇張的。而M8及M8.2在處理DNG檔案時皆採用Capture One這套軟體,但是到了最新的M9時,則改以Adobe Lightroom來處理DNG檔,期待能供更流暢的處理速度。不過小編這次的實拍圖皆是拍攝JPG的精細檔,因為這樣才能真正表現M9該有的色彩及影像細節。


『 白平衡設定 』

據官方表示,M9的感光元件提昇了紅色的感光能力,在戶外拍攝艷麗的花朵或許能獲得很滿意的鮮豔影像,不過利用自動白平衡在室內拍攝時,所獲得的影像多半會呈現暖色調;如遇到這種情況可改為手動白平衡,或是自定色溫將K值降低,如果還擔心色溫不準,建議直接拍攝DNG檔案吧,匯入Lightroom後想怎麼調任君挑選。


『 個人用戶設定 』

按下機背的SET鍵就可以進入個人用戶的設定了,共有四組可以設定,預設值其實是空的,圖中那三組是小編自己設定的,可惜的是僅如輸入英文字母,分別可用來拍攝彩色照、黑白照以及老照片。


『 清潔感光元件 』

要如何清潔感應器其實很簡單,執行左上圖的選項,按下後即會提醒您按下快門以開啟快門簾,這時就可看到CCD的面貌啦!清潔完畢後直接關閉電源快門簾即會落下,便完成清潔程序。


『 拍攝資訊顯示 』

在拍攝時,按下機背左列按鈕中的INFO鍵後,便會出現上圖資訊,可同時呈現電池容量、SD卡容量、可拍攝張數、當下的快門速度,還有提供鏡頭的資訊。


『 檢視影像的資訊介面 』


Leica在檢視圖像上,依然不走花俏的路線,別想在M9M選單上看到一切特殊的情境功能,說白話一點,其實連裁切的功能也沒有…頂多就是顯示基本的光圈、快門及ISO值,另外還有直方圖提供;多張檢視方面則有四張及九張可選擇,這時就得利用飛梭轉盤來調整。


==============================================================================

★ 操作心得與試用評比 ★
說實在的不論是在Leica還是RF領域中,小編都是菜味很重的菜鳥,所以當初在拿到M9之前,也上網做了不少的功課,也對RF相機充滿了好奇與期待;而在這短短的四天測試期間,小編其實已算是摸透了M9及50mm F/2.5鏡頭的操作特性了,其輕巧的機身讓小編在攜帶上,比它牌的全幅DSLR都來的便利,街頭速寫其實也算吉姆林這回的拍攝重點;右手舉起相機,左手再迅速的進行疊影對焦,接著再按下快門即完成拍攝,無反光鏡設計的RF,其寧靜起低震動的快門也讓小編相當著迷,就如前次評側的Leica X1一般,每次快門都是一份信賴;雖然同為全幅式感光元件,不過M9拍攝出的影像就是帶有濃濃的底片味,似乎又帶有一種特別的立體與通透感,彷彿畫面重現眼前,小編拿這張水餃出浴圖給各位參考看看,搭配那自然的熱氣真的很有臨場感,建議檢視原始大圖。

【按下檢視原始大圖】

提到Leica的相機,完全不必考慮C/P值,只要資金充裕又愛好攝影的玩家,應該沒有人能抗拒它的魅力,因為它已成為攝影器材中的逸品了,同時也曾與許多世界名牌進行跨界的合作,例如前陣子M7才與愛馬仕推出限量套組,要價NT$460000幾乎只適合收藏之用,真讓小編望之卻步;但也因如此Leica崇高的地位才會持續一直屹立不搖。不過數位化之後的Leica M其實也曾讓一些老玩家望之卻步,畢竟早先的M8及M8.2M採用的是APS-H片幅,難以表現鏡頭該有的光學品質,端看這次的M9能不能挽回老徠卡迷的心了。

雖說M9的規格與前代相比已做了不小的改良,例如紅外線光譜的抑制、低感光度的提供、包圍式曝光的增加、以及全幅視野的解放,這都是不小的改良;但液晶螢幕還在給我用那片三年走來始終如一的液晶螢幕,讓小編在檢視時實在想吐血…;而全片幅的CCD其高感光度的堪用值僅落在ISO1000,其實也令小編感到失望,不清楚是不是Jenoptik影像處理器本身在雜訊抑制這方面的不足。M9整體的電子性能其實都還算可以接受,不過在放大、縮小或檢視影像時真的很慢,小編已使用class 6等級的高速SD卡卻還是頻頻Lag,延遲的時間的確過久。最後來看看小編為M9整理的優缺點及文末的實拍圖吧!另外建議有心的網友可以點閱實圖參考,畢竟縮圖的品質有限,原始大圖才能完全表現M9的實力,也不要浪費小編在大年初三還在為各位趕稿及耗時上傳大圖的用心啊。

■ 優 勢
【1】全幅式感光元件能發揮旗下鏡頭原有的優勢,同時M9也是全世界最小的全幅式相機。
【2】有效畫素提升為1800萬畫素,且提供14-bit的DNG原始檔案,具有更佳的寬容度。
【3】RF與SLR或DSLR相比之下,無反光鏡的設計,因此帶來更低的震動及寧靜的快門聲。
【4】不論是黑白調或彩色調所拍攝的成像,均帶有傳統的底片味道,且細節保留都很完整。
■ 劣 勢
【1】高ISO堪用度不足,ISO1000已是彩色照片的極限值。
【2】2.5吋23萬像素的液晶螢幕,容易產生色偏,放大檢視影像也很吃力。
【3】室內白平衡有時會偏暖,需手動微調既行校正或拍攝DNG檔。
【4】讀取檔案的速度過慢,特別是放大檢視影像時,這方面電子性能需要改進。

==============================================================================

★ Leica M9 實拍圖‧同時附上原圖參考★

【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】


【按下檢視原始大圖】