講到全球最受歡迎的影音分享平台,大家應該都會想到YouTube,這個平台有多麼受歡迎看看以下的數據你就知道,YouTube在Alexa 排名排名當中,是網友最常點閱的全球百大網站第三名(第一名是Google、第二名是Facebook);平均每人每天花15 分鐘在YouTube 上瀏覽、觀賞影片;每分鐘有24 小時長度的影片上傳至YouTube;70%的YouTube 流量是由美國以外的地區與國家產生;如果您想要看完YouTube 成千上百的影片,需要花費超過1,700 年的時間,這個時間我們不知投胎幾世了;超過300 萬網友透過YouTube 的自動分享與社群網站相互連結….,這些數據真的好驚人。現在還有電視新聞每天固定在YouTube找新奇影片當作新聞播報!

其實我也是YouTube的愛用者啦!只要採訪時拍攝的影音檔案我都會上傳至YouTube,也因為這樣幾乎每天都會造訪,前兩天YouTube的LOGO突然變出五歲生日蠟燭(蠟燭LOGO現在已經撤下了),我才想到原來YouTube已經五歲了!為了慶祝YouTube五歲生日,5月22日晚上7點,台灣即將舉行亞洲首場的「YouTube Music Day」演唱會唷!這場活動屆時也會在YouTube全球直播。

「YouTube Music Day」演唱會請來了近20 位台灣藝人,包含彭于晏、Jerry C、TANK、A-Lin、盧廣仲、江明娟、黃文星、瑤瑤、Olivia、1976、張懸、戴愛玲、劉軒、溫嵐、Dance Flow、By2與蕭敬騰,以上是所有藝人的出場順序。這場演唱會日前已經開放註冊索票後,十天內超過3,300 人報名索票,所以現在想搶也來不及了,官方在5月21日已經將門票掛號寄出,如果沒搶到門票的網友們也可以上網收看。

YouTube 亞太區產品行銷經理Michael Rucker也飛來台灣參加慶生活動,他引述YouTube 共同創辦人Chad Hurley 的預測,未來可在更多連網裝置上看到YouTube,例如客廳的電視機,未來具備無線連網功能的電視機可成為民眾在YouTube 上看更長時間內容的新管道。其實這個預測早就開始成真了,越來越多的電視具備數位化功能,只要連接網路就能將YouTube變成收看的頻道之一,也因此電視業者在推出新品都會強調Internet Video或IP TV功能,包含Sony、Samsung、LG、Panasonic等都具備電視上網功能。不過這裡指的應該昨天在Google I/O開發商大會中所公布的Google將與Intel、Sony合作的Google TV計畫。

在全球5週年活動中,官方頻道率先開跑「我的YouTube故事」活動,廣邀全球使用者透過影音短片,向全世界分享YouTube 社群平台如何改變與影響自己的生活,如果內容不錯而被選中,你的影片就會被PO在首頁讓更多人看到,有興趣的人趕快構思,搞不好因此大紅特紅唷!

★ YouTube ×自動語音辨識
▼YouTube 亞太區產品行銷經理Michael Rucker來台參與YouTube五歲慶生活動,並展示了YouTube幾項針對用戶比較重要的功能進展,包含去年11月開始YouTube支援1080p Full HD的高畫質影像,擺脫過去想在YouTube看影片只能屈就較差的解析度;另外你也可以在多元化的行動裝置觀看YouTube;還有一個目前還在Beta階段功能—自動語音辨識(Auto Speed Recognition)技術是已經推出一段時間就推出的服務,不過它的功能非常實用,我藉此詳細介紹一下。它是利用Google的自動語音辨識ASR技術,再加上YouTube字幕系統,原本用意是讓聾啞和聽力受損人士可以理解視訊影片內容,其語音辨識技術可自動產生字幕在影片,並能翻譯成51種語言。



▼在講功能之前,先讓大家看一下一般YouTube上的影片播放介面,下方的Bar除了有播放軸拖拉外,如果影像上傳時解析度足夠,會出現320p、480p、720p等不同解析度選項,另一個就是影片微放大按鈕與全螢幕播放功能,最右邊是註解,大家應該對這個介面完全不陌生了。



▼但…現在YouTube上的部分影片在控制軸多出了一個小功能以史丹佛大學(STANFORD UNIVERSITY)的頻道為例,注意看在這個影片的控制軸右下角出現了紅色cc按鈕,這個功能是什麼阿?



▼只要好奇地點選它,這時候視窗就會跳出轉錄音訊內容、翻譯原文字幕、其他設定三個選項,其中翻譯原文字幕連結呈現灰色無作用狀態,其他設定則是可讓你切換字形以字級用。這時候先點選「轉錄音訊內容」功能看看葫蘆裡賣什麼藥?



▼轉錄音訊內容與翻譯原文字幕,其中轉錄音訊內容是利用Google語音辨識技術來提供影片自動添加字幕功能的實驗性服務,轉錄完畢後就可以幫你把影片加上英文字幕唷!如果英文不錯但聽力差的人可以藉由此功能解決困擾。



▼看!原文字幕選項多出了「英文(已轉錄)」功能列。



▼不過這個技術是利用Google的語音資料庫來辨識講者的聲音,如果講者的口音或講話太快都會影響資料庫判斷,翻譯有時候會出現超好笑的結果,有時候我會一邊看就忍不住笑出來。



▼接下來再請大家點選右下角CC的「翻譯原文字幕」功能,視窗會跳出簡體中文、繁體中文、丹麥文、烏克蘭文等...,我們當然是選繁體中文啦!



▼喝!原文字幕選項出現了「英文(已轉錄)>>中文(繁體中文)」項目,且字幕立即轉換成中文,這實在太方便了!



▼這個功能可以用在學術教育,如果學校將教授上課錄影再放置YouTube,遠在台灣的我們即時不懂英文也可以聆聽史丹佛的課程。如果哪天Google可以開發出手持裝置的錄音轉譯功能,以後背包客就可以帶著Android平台手機行走天下,最好是朝著手機講中文,手機可自動轉譯語音給我們出國旅行時的問路對象。對了!雖然它可以翻譯中文,但跟英文字幕一樣常常會翻譯錯誤,但還是有參考價值啦!



▼這個影片語音翻譯功能可以用在目前正在舉行的Google I/O開發商大會的影片,昨天YouTube所上架的第一天Keynote內容都直接上了英文字幕,如果你看不懂英文就可以CC成繁體中文字幕囉!



★ YouTube Music Day × 暖身趴踢
▼今天的發佈會也同時是本周六即將舉行YouTube Music Day演唱會暖身趴踢,YouTube邀請了部分將在當天演唱的藝人出席,記得要帶著照片中的門票跟我們一起去聽演唱會唷!



▼首先登場的也是唱開場的彭于晏。



▼Eddie好帥唷!



▼Eddie說自己原本是演員,因此最常在YouTube上觀賞自己欣賞演員的電影預告之類,有時候也會在上面看MV的舞蹈教學,甚至錯過球賽也可以在上面看到。



▼接著出現了一大票的舞蹈團體Dance Flow,這個團體最初是參加舞林大道,後來被aver簽下來發片了。



▼如果對這個團體不熟悉的可以看當初他們在《舞林大道》參賽的影片,這支影片目前點閱率達13萬。
按這裡檢視外部影片 (按這裡在新視窗中開啟影片)


▼Takeshi突然被要求表演騰空翻跟斗,超厲害的啦!
按這裡檢視外部影片 (按這裡在新視窗中開啟影片)


▼我覺得團員裡面Iris最正了!(完全呈現偏心狀態)



▼接下來Olivia登場,她是來自新加坡的歌手。



▼Olivia現場唱了You and Me,因為太突然害我來不及把調高的EV值往下降,所以影片非常慘白,請大家原諒我~~~但我終於明白Olivia歌聲聽起來有多舒服了,超讚的啦!(陶醉貌)
按這裡檢視外部影片 (按這裡在新視窗中開啟影片)


▼早餐男孩也來了,耶!每天都要起床吃早餐唷!但盧廣仲今天沒唱歌,害我小小失望。



▼盧廣仲以前曾利用YouTube來學吉他,上面有很多熱心網友會拍攝吉他教學影片,讓他從中獲得不少。



▼最後不知道為什麼盧廣仲和Olivia被配在一起拍照。



▼今天的通關手勢應該是代表五歲的Give me Five手勢,但早餐男孩習慣拍照比YA手勢,一時改不過來,Olivia突然轉過頭看了一眼...



▼反應超快的比了OK手勢,兩人湊成五!我對Olivia的印象大加分!



▼Eddie變成Dance Flow的團員了。



星期六怎麼不快點來…