前往內容


XP 跟 多國語言包的問題

因一直都是使用中文版
但公司來了一個"翻譯員"
他要求看能不能把NB的OS改成"印尼文"
OFFICE也是
閃過的第一印象就是安裝"多國語言包"
但沒經驗
所以想請問
1.是一定要英文版才能安裝還是中文版也可以
2.裝了之後要如何切換語系
3.能不能設成A使用者登入時是中文,B使用者登入時變成印尼文
4.OS變了語系,那OFFIICE是不是也跟著變了,還是再安裝時,還是安裝時就必須先選擇了?!
5.驅動程式也需是要印尼文嗎?
6.因是翻譯操作手冊,要同時列印"中英印"印表機應該不是問題吧?!
NB是HP Presario V2425
謝謝!!

1.是一定要英文版才能安裝還是中文版也可以
英文版才可以
2.裝了之後要如何切換語系
不能切換吧! 記得之前安裝裝好就是你 安裝語系
3.能不能設成A使用者登入時是中文,B使用者登入時變成印尼文
不能
4.OS變了語系,那OFFIICE是不是也跟著變了,還是再安裝時,還是安裝時就必須先選擇了?!
不用
5.驅動程式也需是要印尼文嗎不用
6.因是翻譯操作手冊,要同時列印"中英印"印表機應該不是問題吧?!
沒問題
NB是HP Presario V2425
我只有切日文的經驗, 我的系統是XP中文版.

在控制台 --> 地區及語言選項 --> 進階 --> 非Unicode程式語言
把下拉選單拉下來裡面就有印尼文可以選,
設完之後可能會要求裝XP光碟安裝一些東西,
如果之前有裝過可以選擇不要重灌檔案,
然後要重開機, 重開之後系統語系就會變,
要換回中文在到同一個地方切回來就好了.

至於不同user使用不同語系這個我沒經驗,
office的部分我也沒經驗, 不知道office是不是也有語言包.
如果要不同使用者不同語係,就要英文板加語係片,共5片吧(我印象中)
因為我公司工程師一堆外籍工程師或員工,所以我們都直接灌英文語版,妳要什麼語言在裝什麼語系片
但office也是,一定是要英文版,這樣他才能隨著妳的語系不同做變更。
上面的一些答案不是很對,我更正一下

1.是一定要英文版才能安裝還是中文版也可以

2.裝了之後要如何切換語系
使用者可以從Regional Options裡面自行更改
3.能不能設成A使用者登入時是中文,B使用者登入時變成印尼文
可以,這就是MUI的主要功能
你也可以設定預設使用者的環境
不過Non-Unicode Programs選項牽涉到系統ANSI內碼所以無法讓你改來改去。
4.OS變了語系,那OFFIICE是不是也跟著變了,還是再安裝時,還是安裝時就必須先選擇了?!
Office要自己裝他的MUI吧,所以預設一樣是英文,然後使用者設定成別國的語言
5.驅動程式也需是要印尼文嗎?
請問中文版windows一定要中文版驅動程式嗎?當然不用,所以請用英文的
6.因是翻譯操作手冊,要同時列印"中英印"印表機應該不是問題吧?!
這應該沒什麼大問題吧~font是由電腦輸出到印表機的,如果要做操作手冊,那應該是到PDF,這也沒問題。


我建議你所有的東西都用英文來做,因為如果你真的想換Non-Unicode Programs的選項(例如換成印尼文),而你之前裝中文版的驅動程式然後又不支援Unicode,那你會很辛苦。

1.是一定要英文版才能安裝還是中文版也可以

必須先安裝英文版再安裝多國語系。


2.裝了之後要如何切換語系

到控制台裡面的地區及語言選項去設定,設定完後登出再登入。


3.能不能設成A使用者登入時是中文,B使用者登入時變成印尼文

這個我沒實際操作過,不過應該可以。


4.OS變了語系,那OFFIICE是不是也跟著變了,還是再安裝時,還是安裝時就必須先選擇了?!

看你安裝的office版本是啥語系,它就是啥語系。


5.驅動程式也需是要印尼文嗎?

除非你有安裝它的管理介面,不然是沒差。


6.因是翻譯操作手冊,要同時列印"中英印"印表機應該不是問題吧?!

沒問題。

windows xp要用英文版的才能做全介面語言轉換.----windows xp english disk + multilingual disk.
但是如果只是要單純看印尼文的話那在控制台 --> 地區及語言選項 --> 進階 --> 非Unicode程式語言 裡面又可以了.
office好像不行. 那就只有用英文版.
謝謝各位大大的回答!!
對於多國語言包的問題
剛也去拜了一下孤狗大神
得到了一些初步的認識
現又有另一個問題
得到的資訊好想多國語言包並沒有支援"印尼文"或"泰文"
剛有打去台灣微軟問
1.台灣只買得到 英文 中文 日文 的XP,其他的語言是買不到的!
2.客服人員竟不承認有"多國語言包"這種東西
他說 有的話也只有"多語系的安裝片"但支不支援"印尼文"他就不知道了
而且台灣也沒有賣!
...........??
看來真的要裝"印尼文"的作業系統了!!
1.台灣只買得到 英文 中文 日文 的XP,其他的語言是買不到的!
2.客服人員竟不承認有"多國語言包"這種東西



台灣的確是只有 英/中 文,其它語系需到該國家購買

2. 的確沒有多國語言包這種東西!不是不承認!是本來就沒有!
轉載於pcdiy三月號:
台灣微軟多國語言作業系統SKU訂購代號
1、Windows XP Professional Edition ENG + MUI(多國語言套件)
版本 COEM隨機版,SKU訂購代號:E85-04057
2、Windows XP Professional X64 Edition ENG + MUI
版本 COEM隨機版,SKU訂購代號:ZAT-00070
3、Windows Server 2003 X64 Standed Edition ENG + MUI
版本 COEM隨機版,SKU訂購代號:P73-01345
4、Windows Server 2003 X64 Enterprise Edition ENG +MUI
版本 COEM隨機版,SKU訂購代號:P72-01501
5、Office 2003 多國語言版作業系統------>未公佈


附記:
Windows XP Professional多國語言作業MUI介面(五片CD、32種語言)
DISK1:德文、法文、日文、韓文、簡體中文、繁體中文
DISK2:阿拉伯文、巴西用葡萄牙語、西班牙語、希伯來語、義大利語、荷蘭語、瑞典語
DISK3:捷克語、丹麥語、芬蘭語、挪威語、俄羅斯語
DISK4:希臘語、匈牙利語、葡萄牙用葡萄牙語、波蘭語、土耳其語
DISK5:匈牙利語、愛沙尼亞語、克羅埃西亞語、拉脫維亞語、立陶宛語、羅馬尼亞語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、泰文

Windows XP Professinal X64/Windows Server 2003多國語言作業系統介面(四片CD、9種語言)
DISK1:德文、日文
DISK2:法文、義大利語、西班牙語
DISK3:韓語、簡體中文、繁體中文
DISK4:瑞典語

希望對你有幫助,呼~~~打得好累哦!!!第一次打這麼多東西~~~~




1頁 (共2頁) » 分享到

前往



廣告
廣告