前往內容


現在說氛圍比較高級嗎

花由二路 wrote:
現在好像說氣氛的人比...(恕刪)
「氛圍」沒有比較高級,但是在較為感性的場合中 (無論是言談或書寫)「氛圍」是比較適合的

wen023197 wrote:
我一直以為
"氛圍"用在時間和空間較大的範圍
"氣氛"用在自身附近的範圍


全國處在一股不安的"氛圍"
家裡瀰漫一股不安的"氣氛"
「氛圍」的空間感不必然較大,用在一個人、兩個人這種小空間也是可以的
「氛圍」兩字近幾年被廣泛地用在室內設計與時尚界,會不會比較高尚,見仁見智,個人覺得剛開始還多少能夠表示說話人的內涵與專業性,很不幸地這兩個字後來被大量濫用,現在聽多了反倒覺得說話的人很做作。 類似的時尚用語「元素」好像也快被用爛。 以上個人意見。

(拍肩)樓主,你不會比較低級,是你朋友裝高級。
我覺得~

你認真了!!
九把刀的小說常常出現"氛圍"這個詞(新注音沒有~可見不是常用字)

講"摩門特"好了
管理員在你後面...他非常火!
不董會低級?真是無言 你朋友很高級?太平洋沒加蓋
23歲的九局下半 轉啊轉 我把帽子反戴 還在期待逆轉 青春像是一場棒球比賽 三人出局 明天還會有新的舞台
站長. wrote:
九把刀的小說常常出現"氛圍"這個詞(新注音沒有~可見不是常用字)
按這裡檢視圖片
就我自己對"氣氛"與"氛圍"這兩個詞的使用區分是這樣的
氛圍 是拿來形容空間場域的
當一個空間的狀態 會使人產生特定 的聯想或回憶時
就使用 氛圍這個詞
例如
監獄的空間充斥著肅殺的氛圍
老眷村的巷道空間瀰漫著一種懷舊的氛圍

但 氣氛 拿來形容 以人為主體 或與回憶聯想無關的場合
例如
昨晚聚會的氣氛很融洽
這間餐廳的用餐氣氛很好

相對於用英文的區隔
氛圍 我會翻成aura
氣氛 我會翻成atmosphere

這是我自己的認知啦

但語言的本身也是會變化的
要是愈來愈多人說
"這裡的氛圍很好"
那十年後這樣用也許也是可以的

還有很多人也是喜歡 把"弔詭"拿來當"奇怪"用
習慣就好
畢竟不是每個人都會要求自己用詞精準的
發文章能把錯字挑一下 就算是非常對自己負責了

還以為是會落兩句外文才是高級的
Your brain has two parts:the left & the right. Your left brain has nothin
我第一次看到"氛圍"一詞是在攝影書籍上
談論攝影作品,蠻常用到"氛圍"一詞...01相機區也蠻常見的.............如~這張作品營造出來的"氛圍"....等等等


啊~至於那個附庸風雅的...笑笑就好
我覺得01的閒聊板感覺怎麼很多小心眼的人 看不慣一堆事

3頁 (共6頁) » 分享到

前往



廣告
廣告