前往內容


"一生懸命"是什麼意思呢??

stud0856 wrote:
天地無用...(恕刪)

通常如果貨物上如果寫"上天地無用"確實是指貨物不可上顛倒的意思
PS:應該還有別的解釋
wrote wrote wrote:

eric-wang wrote:
一生懸命~~一般來說...(恕刪)


日文系的喔
  「一生懸命(いっしょうけんめい)」本來的寫法應該是「一所懸命(いっしょけんめい)」。
  所謂的「一所懸命」就是指中世紀的武士們拼死守衛祖先傳下來的一方領地。另外,也可用來形容“萬不得已,走投無路”的情況。
  近代以來,隨著私有領地的消失,「一所懸命」也只剩下“盡全力去做某事”這層意思。也因此,人們把「いっしょ」誤念成「いっしょう」,成了「いっしょうけんめい」。
  儘管寫成漢字「一生懸命」被認為是一種錯誤,然而根據以上的記載,當發音從「いっしょけんめい」變作「いっしょうけんめい」之後,將「いっしょうけんめい」寫成「一生悬命」也就無可厚非了。
  此外,因為「一所懸命」所先還包含“守護從祖先手中繼承下來的領地”這一層含義,和現在所使用的意思稍有不同。
  因此現在的我們無論是「一所懸命」還是「一生懸命」,雖然不能說完全正確,但也都沒有錯。也就沒有必要深究孰是孰了。

網站上複製過來的
【辣友相投】麻辣、香辣 --------------------- 所有的牆,最終都會倒,或者保護起來供人參觀。
ya教授 wrote:
今天的水果日報體育版...(恕刪)


一生都被捲入懸疑的命案之中...

指的是像金田一,柯南這類人...


好涼啊~~~
天地無用 除了代表東西不可上下顛倒之外

在人世關係上 也有 [不可以忤逆上級或長輩] 或 [不可以亂來] 的意思
一生懸命

很拼命 很用功 加油的意思
在日本通常是 補習班的招牌標語

天地無用 就單純是不可上下顛倒
只是被拿去當 動漫名

亭主關白"就是大男人主義
聽說在日本最典型的"亭主關白"是在九州,所謂的"九州男兒"
其實日本有很多標語 他的意思有些是俗語
有些是諧音
像 暴走族 很喜歡的 夜露死苦
意思很簡單 念法 夜<=台語 露<=國語 死<=台語 苦<=國語
這樣念出來就知道意思了吧
其他像 喧鬧上等 =打架一流
愛羅武勇=I Love You
愛死天流=我愛你

還是這篇 釣魚文???
可惜他只能看不能出聲
天地無用 就單純是不可上下顛倒

在現在來說 是不是也可以 說 無能為力的意思呢?

例如2012年 面對地球災難的變化 束手無策 連天地也無能為力

稱之為 「 天地無用 」
很單純就是霹靂天啟裡面一個角色罷了
ya教授 wrote:
他有題字"一生懸命"四個字,請問這四個字是什麼意思呢??
id2437大姊會給你最完整的答覆.................
:::痴漢行為は許しません:::

3頁 (共4頁) » 分享到

前往



廣告
廣告