前往內容


護照&信用卡~名字拼音問題

因為我在在國外網站購物~要註冊~~~
那邊有名字要填~~~~這時...出現一問題~~我到底要用那一種拼音方式呢???
我是擔心~到時跟我信用卡拼法不同~會造成購物問題~~~(卡片還沒辦>< )
漢語拼音
注音二式
通用拼音
Wade-Giles(威妥、韋式)(護照標準)
上外交部領事事務局網頁可以查詢外文姓名譯音範本
一般購物網站應該可以改收件人姓名,不太算大問題,

信用卡的話,如果辦卡時沒填拼音,信用卡公司的人可能會隨便幫你填.
建議....我是建議辦本護照吧,1200多元而已,出國會用到,在國內也可當證明使用
(身分證借親戚公司使用,我考證照、辦事都把護照當身分證用)
護照拼音確定後,以後有關英文名字的地方都填跟護照一樣,以後有任何爭議或問題要處理也比較方便,
致於如果有慣用的英文名字,像是喬治瑪麗之類的,可以申請護照外文別名加註(免費),這樣以後也可以用這個名字.
交通真夠亂的, 方向燈是選配的哦?!
有些購物網站,購買人和信用卡持有人是可以不同的。
Hans Cheng wrote:
上外交部領事事務局網...(恕刪)

剛去"外交部領事事務局網頁"
他有三種拼音方式~1.通用拼音 2. 國音第二式 3. WG
我該用那一種呢??????
你高興用那個就用那個吧. 只是選了之後, 以後就只能用你選的那個了.
自己辦護照1200元
在台灣大學醫院旁邊走路10分鐘

不要請旅行社直接幫你辦
旅行社通常都直接用"通用拼音"
除非有註明用一定要那種一拼音方式
護照與信用卡的英文姓名最好一致
免得將來使用會造成不必要的尷尬
有人的地方,就會有是非;有是非的地方,就是……江湖。

EOSyu wrote:
國外網站購物~要註冊~~~



疑._.
這樣會有問題嗎0.0?

貓只有信用卡授權資料上,填寫的是信用卡上得名字,
收件人寫的都是貓平常真正在用的名字,也沒啥問題阿@.@

停權計數:3次
看了看外交部領事事務局的網頁
我是用WG的
而且我也認為WG的比較好

但漢語拼音也是一個較好的選擇
至少跟國際接軌

補充一下
WG有些字外國人不太會發音
但漢語的話大部分都會
我之前也有想到這樣的問題

最後我是把信用卡換成跟護照一樣....

換護照...很麻煩

信用卡換英文名稱,應該打個電話,傳跟護照影本比較簡單

且不用錢

1頁 (共2頁) » 分享到

前往



廣告
廣告