前往內容


對幣值單位稱呼的疑惑?

小弟是在大陸生活的苦命台勞,有個疑問想問各位大大.
在大陸的超市買東西結帳時,結帳員常常會說總共X元X毛,
每次聽到'毛'都會反應不過來,也常誤把'毛'等同'分',
後經同事解說才知道'毛'是等同'角',但之後結帳還是常反應
不過來,心裡是覺得很納悶,兩岸國定的幣別單位不是
都是元、角、分嗎?怎會冒出'毛'這個單位出來呢?是有特別
的典故嗎?好像大陸很多省份都有把'角'稱為'毛'的習慣.

今天公司有個業務(台灣人)剛從美國回來,在辦公司發小禮物
時,有說他這邊還有幾'塊'美金,問問有沒有人要拿去收藏?聽
到幾'塊'時稍微楞了一下,明明就幾'張'美金,但馬上就反應過
來他講'塊'指是'元'的意思;之後也覺得奇怪,在台語中,
比較少聽人說XX元(台語發音),比較常聽到是XX塊(台語發音),
也奇怪'角'的唸法就比較沒有變化,就x角 (台語發音),元會念
塊有特別的典故嗎?記得之前讀到清朝的貨幣是白銀,單位是
兩,國民政府的貨幣是'紙',單位是元呀,怎會有'塊'的稱呼呢?

另問一下,美語裡好像沒有'角'這個貨幣名詞,50分=0.5元,
若我買1分東西而付1元的話,不會找我99張1分的紙幣吧
相信應該有其它的幣值單位吧,是否有那位大大可說明一下,讓
我增加一些常識.

在看日劇時,在付小額的金錢時,常聽到X千X佰,好像沒有聽過
佰以下的金額,那日幣有1元或十元的紙幣或硬幣嗎?

文後,祝各位大大身體健康.
哪泥~~~~~

我平常跟人講話用"塊"的次數比較多

講元的次數跟塊大概4:6左右

其實我也納悶過為什麼會有塊這個稱呼

不過大家都用得很順就是了XDDDD
美語也是有 "角" 的
叫作 dime~
以前聽 Bryan Adams 一首歌裡面有 five and dime~
Summer of '69 吧~
至於找錢
99 cent 可能給你幾個 25 分和幾個 cent 去湊吧~
不會給你 99 個 cent~ 應該吧~
不過大陸找錢有時沒有一毛
會用找糖果給你代替
不知你有沒有遇過~
題外話, 那邊的鈔票真的是最髒的啊~ 大家都這麼覺得
三輪車跑的快,上面坐個老太太,要五"毛"給一"塊",你說奇怪不奇怪....

這個耳熟能詳的童謠,既有毛也有塊,怎麼你都說沒聽過呢??

美國也有一角/毛啊..dime就是啊.. 從penny, nickel, dime, quarter... 誰說美金沒有一角?

張BEN笨偉宗 wrote:
會用找糖果給你代替
不知你有沒有遇過~


遇過,而且常常遇到..有次我老婆終於受不了了,決定把那糖果留著,等到剛好是xx.1的時候就拿出來,說,我沒有一毛,糖果給你好不好...
youngmth wrote:
三輪車跑的快,上面坐...(恕刪)


謝謝大大的指教,學到了還有penny, nickel, dime, quarter等幣值單位,
小弟英文太破了,只學到dollar ,cent 兩種單位,才會有此疑惑.

三輪車呀,當初在小學學這首歌時,沒想到要考問音樂老師,為難一下她,還真是失策呀.
小學時我長笛都吹不好,常被念笨說.
cwilliam wrote:
在看日劇時,在付小額的金錢時,常聽到X千X佰,好像沒有聽過
佰以下的金額,那日幣有1元或十元的紙幣或硬幣嗎?....(恕刪)



日幣有1元和十元的硬幣

只是日幣十元的硬幣比日幣五十元體積大
日幣五十元中間有個洞
十元的硬幣又比一百元體積大

大小區分
五百元>十元>一百元>五十元>一元

說真的去日本玩容易被它們的硬幣攪混


youngmth wrote:
遇過,而且常常遇到..有次我老婆終於受不了了,決定把那糖果留著,等到剛好是xx.1的時候就拿出來,說,我沒有一毛,糖果給你好不好...
....(恕刪)


....本天子會堅持要找到零錢為止...他就算少找我一毛錢....

.....我一定當場僵在那裡不走....到他還我一毛為止....

....................最機車的台勞留...
張BEN笨偉宗 wrote:
大陸找錢有時沒有一毛
會用找糖果給你代替
不知你有沒有遇過~


啊......真的嗎

可能我都直接刷銀聯

否則如果在市場,就請他別找了...

所以我都沒碰過這樣的事情呢

看起來好好玩...^^
張BEN笨偉宗 wrote:
美語也是有 "角" ...(恕刪)


找糖果的沒遇過啦
拎杯都慢慢收集,等一角爆滿後直接拿去超市買東西一個一個跟她"好好的算"
至於錢髒的話....嘿嘿,我到不這麼認為,而是覺得最爛
沒看過鈔票破破爛爛的比例那麼大的
中國的紙幣看不到動物,看不到小朋友.1元的舊紙幣還有農民,現在則清一色是她們的神~~~~老毛~~~~
而且超難用,有紙幣100元,50元,20元,10元,5元,1元,五角,硬幣有1元,5角,1角
1元兩種版本,1角硬幣也是
她們找錢都用丟的,一點禮貌都沒有

不過我心中最愛的還是法國的舊幣,是名作小王子插畫,透明薄膜防偽,一整個愛到不行
希望中央銀行也能效法
台幣紙幣還是很優的~~~~~~~~~~~~~~~

1頁 (共2頁) » 分享到

前往



廣告