iPhone - Air video 字幕問題~~拜託幫幫忙QQ"... - 蘋果

前往內容


Air video 字幕問題~~拜託幫幫忙QQ"...

大家好

小弟今天剛用iPod touch 4收了Air video 的完整版軟體下來

電腦上也安裝了最新版本的Server軟體~一般播放都很OK~

但是一旦使用外掛字幕~這邊不向其他大大只是亂碼...他是根本不顯示!!沒有字幕!!完全沒有!!

而且不是一個影片~而是所有影片~各式各樣的外掛字幕~srt~ass都有~全部不給顯示~

爬了一堆文~幾乎都是說亂碼...沒有完全不顯示的...

影片跟字幕檔名完全一致~但Air video辨識出來永遠都是unknown language

然後就算點了unknown language也是不給顯示!!

設定裡面已經調整了一堆參數了...ANSI~UTF-8~微軟正黑體~全部都試過~沒用~連亂碼都不給

防火牆已經准許通過~甚至有關閉防火牆測試~沒用

系統
Windows 7 32位元旗艦版+完美者解碼(<--是這個的關係嗎?K-Lite參數太多根本不知道哪個是哪個...所以就用完美者了...)

iOS 4.3.1未JB

煩請大大們幫忙在下~消災(一肚子火)解惑~感激不盡~
sky2005zx wrote:
大家好小弟今天剛用i...(恕刪)


電腦端subtitles裡的preferred lauguages你有選chinese了嗎?
default encoding要選chinese tradional (window)
subtitle font就選你電腦裡有的字體即可

我srt字幕顯示OK(微軟正黑體)一樣是win7 64
要改成utf-8
撥出來才會是正常~
你就從新存檔~
存成UTF-8就可以~
兩位大大...不管怎麼說...謝謝你們...
但是文章有提到....字幕編碼已經另存檔無數遍...

server 端也改過許多次...但還是無效..
這幾天也在用Air video

發現只有這個APP字幕支援最強

但是偶爾會鬧小脾氣 就是字幕亂碼or 字幕消失

然後我發現一個方法

請去下載Notepad ++
然後用這個開字幕檔

編碼->編譯成utf-8 (檔首無BOM)
之後下面
轉換成ANSI碼格式

這樣就行了

不過這樣我已經知道一個缺點
就是會損失日文字

如果其他人有更好的方法 可以提供出來吧~

1頁 (共1頁) » 分享到

前往



廣告
廣告