小惡魔影城 - (0222)新增:「 賽德克.巴萊 」原聲帶未收錄之「動態歌詞」...下載連結已經更新 - 影音

前往內容


(0222)新增:「 賽德克.巴萊 」原聲帶未收錄之「動態歌詞」...下載連結已經更新

===============================
(0222)新增:「 賽德克.巴萊 」原聲帶未收錄之「動態歌詞」
- 日前拜「賽德克.巴萊官方部落格」佛心來著,釋出了電影裡的四首歌及歌詞,我就順手製作出相對應之「動態歌詞」
- 因為「賽德克.巴萊官方部落格」下載mp3的流量不足,所以我一併將mp3及「動態歌詞」打包壓縮,幫忙分流。
- 為了方便想練唱的網友,這次將賽德克語擺在前面,所以每句開頭都會從族語發音開始
曲目:
29-1.出草歌(山頂)seediqbale_interlude_mountainpeak
29-2.出草歌(砍樹)_seediqbale_interlude_logging
29-3.出草歌(訣別)_seediqbale_interlude_farewell
29-4.射日英雄歌seediqbale_interlude_shootingdownthesun
mp3來源:賽德克.巴萊官方部落格
使用注意事項:
註:
以上歌詞之著作權仍屬原發行公司及作者,我僅熱心分享自製之動態歌詞在此,其他網友請勿轉載,如有法律糾紛,請自行負責。

-------------------------
- 壓縮包下載連結:
29_1-4.rar
===============================
(1031)新增:莫那父子對唱之10月27日真實live版_「 賽德克.巴萊之歌 」父子對唱動態歌詞&對應字幕檔
-------------------------
這是我自己根據sinon1208 大大在youtube原po賽德克巴萊‧莫那父子對唱 :「 賽德克.巴萊之歌 」,我將最前段講話段落剪掉後,重新核對&製作之影像檔&音訊檔。

壓縮包裡有四個檔案:
- MP3音訊檔&對應之動態歌詞
- 影像檔&對應之歌詞字幕檔
使用注意事項:
註:
「 賽德克.巴萊之歌 」歌詞之著作權仍屬原發行公司及作者,我僅熱心分享自製之動態歌詞在此,其他網友請勿轉載,如有法律糾紛,請自行負責。

(原來我是發在:「觀看「賽德克‧巴萊」之前必備的歷史常識」,怕大家沒看到所以決定另發新帖在此)
-------------------------
- 壓縮包下載連結:
All_28-1.賽德克‧巴萊之歌(Father&Son)‧莫那父子對唱(1027_live).rar
==============
(1030)新增:莫那父子對唱之10月27日真實live版_「賽德克.巴萊之歌」
-------------------------
這是sinon1208 大大在youtube po的
比當時拍片時更有感情...更贊
以下說明摘錄自sinon1208 大大在youtube原po說明...
賽德克巴萊
Umin.Boya(馬志翔)作品集
莫那父子對唱 [HQ]
和 Gaki Baunay 及其他 3 個人在南投仁愛清流部落
3:14 於 15 小時前新增
睡前丟一根大材燒!
莫那父子對唱2011/10/27
這是得到慶台哥與曾老師應許的,獻給粉絲巴萊們!!

-------------------------
- youtube連結:
賽德克巴萊‧莫那父子對唱
-------------------------
- 原本我要直接上字幕檔,但是發覺這次live版的歌詞內容,在順序上略有出入
- 等我仔細對照過後,會另外發一版對應版本,請見諒

==============
(1011)新增:「動態歌詞」適合練唱版_「 賽德克.巴萊之歌 」原聲帶四首有歌詞之,包含莫那父子對唱

- 為了方便想練唱的網友,這次將賽德克語擺在前面,所以每句開頭都會從族語發音開始
- 一樣是原聲帶裡所有四首歌的動態歌詞
13 仇恨消失 The Night Massacre
16 賽德克‧巴萊 The Soul of Seediq Bale
27 賽德克‧巴萊之看見彩虹 The Rainbow Promise
28.賽德克‧巴萊之歌(Father&Son)
-------------------------
- 壓縮包下載連結:
Seediq_front_Lyrics(Soundtrack of Seediq Bale).rar
==============
(1007)新增:「 賽德克.巴萊之歌 」父子對唱動態歌詞
這是我自己根據「賽德克‧巴萊」電影原聲帶官網,免費下載之莫那父子對唱曲:「 賽德克.巴萊之歌 」歌詞,所製作的動態歌詞。

使用注意事項:
- 請將賽德克.巴萊之歌 mp3檔案名稱,更改為:[28.賽德克‧巴萊之歌(Father&Son).mp3]。這樣才能搭配動態歌詞之播放
- 因為在android手機之MIUI播放器(App名稱:音樂),無法直接辨認中文檔案名稱。請將壓縮包裡的另一個最長串檔案複製到[/sdcard/MIUI/music/lyric]裡即可。
- 千千動聽的話,則可直接將中文檔案名稱,複製到[/sdcard/ttpod/lyric]裡即可
註:
「 賽德克.巴萊之歌 」歌詞之著作權仍屬原發行公司及作者,我僅熱心分享自製之動態歌詞在此,其他網友請勿轉載,如有法律糾紛,請自行負責。

(原來我是發在:「觀看「賽德克‧巴萊」之前必備的歷史常識」,怕大家沒看到所以決定另發新帖在此)
-------------------------
下面藍色段落是官網歌詞沒有翻譯的...我是靠著聽發音,硬拼出來,但不知道意思
請有看過電影還記得的網友,或者知道賽德克族語的網友,可以幫忙翻譯一下
啊~真的啊! O~x bale wa,
我來到這裡 noo ku mpudehuk
我曾英勇守護的山林... tnlangan rudan hini wa,
真的呀...是真的! bale wa bale,
莫那,(不知道意思) Mona, wuyasod busiyad yinbuyasid
懷念過去的人們啊... snBabe Nomin
懷念過去的人們啊... snBabe Nomin
我來到這裡 Meyah ku dehuk, Tnangan ba rudan.
我曾英勇守護的山林... Yaku ba Mona/Luhe, qumulahang alang nii

==============
(1008)新增:「 賽德克.巴萊之歌 」原聲帶四首有歌詞之「動態歌詞」,包含莫那父子對唱
參考二樓李小帆大大的印象,修改好了,可以下載。
- 這次已經將原聲帶裡所有四首歌的動態歌詞都做好
13 仇恨消失 The Night Massacre
16 賽德克‧巴萊 The Soul of Seediq Bale
27 賽德克‧巴萊之看見彩虹 The Rainbow Promise
28.賽德克‧巴萊之歌(Father&Son)
-------------------------
- 壓縮包下載連結:
Lyrics(Soundtrack of Seediq Bale).rar
==============
那段好像是 莫那 我們好久沒有一起唱歌了 一起唱歌吧之類的.

李小帆 wrote:
那段好像是 莫那 我們好久沒有一起唱歌了 一起唱歌吧之類的.

感謝!
的確是這樣
-------------------------
(1008)新增:「 賽德克.巴萊之歌 」原聲帶四首有歌詞之「動態歌詞」,包含莫那父子對唱
參考二樓李小帆大大的印象,修改好了,可以下載。
- 這次已經將原聲帶裡所有四首歌的動態歌詞都做好
13 仇恨消失 The Night Massacre
16 賽德克‧巴萊 The Soul of Seediq Bale
27 賽德克‧巴萊之看見彩虹 The Rainbow Promise
28.賽德克‧巴萊之歌(Father&Son)
-------------------------
-------------------------
(1011)新增:「動態歌詞」適合練唱版_「 賽德克.巴萊之歌 」原聲帶四首有歌詞之,包含莫那父子對唱

- 為了方便想練唱的網友,這次將賽德克語擺在前面,所以每句開頭都會從族語發音開始
- 一樣是原聲帶裡所有四首歌的動態歌詞
13 仇恨消失 The Night Massacre
16 賽德克‧巴萊 The Soul of Seediq Bale
27 賽德克‧巴萊之看見彩虹 The Rainbow Promise
28.賽德克‧巴萊之歌(Father&Son)
-------------------------
- 壓縮包下載連結:
Seediq_front_Lyrics(Soundtrack of Seediq Bale).rar
-------------------------
(1030)新增:莫那父子對唱之10月27日真實live版_「賽德克.巴萊之歌」
-------------------------
這是sinon1208 大大在youtube po的
比當時拍片時更有感情...更贊
以下說明摘錄自sinon1208 大大在youtube原po說明...
賽德克巴萊
Umin.Boya(馬志翔)作品集
莫那父子對唱 [HQ]
和 Gaki Baunay 及其他 3 個人在南投仁愛清流部落
3:14 於 15 小時前新增
睡前丟一根大材燒!
莫那父子對唱2011/10/27
這是得到慶台哥與曾老師應許的,獻給粉絲巴萊們!!

-------------------------
- youtube連結:
賽德克巴萊‧莫那父子對唱
-------------------------
- 原本我要直接上字幕檔,但是發覺這次live版的歌詞內容,在順序上略有出入
- 等我仔細對照過後,會另外發一版對應版本,請見諒

大大
請問一下
您這邊有找到莫那
他孩子們在山上
伐木時看到天空閃電後
再唱的歌嗎
-------------------------
(1031)新增:莫那父子對唱之10月27日真實live版_「 賽德克.巴萊之歌 」父子對唱動態歌詞&對應字幕檔
這是我自己根據sinon1208 大大在youtube原po賽德克巴萊‧莫那父子對唱 :「 賽德克.巴萊之歌 」,我將最前段講話段落剪掉後,重新核對&製作之影像檔&音訊檔。

壓縮包裡有四個檔案:
- MP3音訊檔&對應之動態歌詞
- 影像檔&對應之歌詞字幕檔
使用注意事項:
註:
「 賽德克.巴萊之歌 」歌詞之著作權仍屬原發行公司及作者,我僅熱心分享自製之動態歌詞在此,其他網友請勿轉載,如有法律糾紛,請自行負責。

(原來我是發在:「觀看「賽德克‧巴萊」之前必備的歷史常識」,怕大家沒看到所以決定另發新帖在此)
-------------------------
===============================
(0222)新增:「 賽德克.巴萊 」原聲帶未收錄之「動態歌詞」
---------------------------------------------------------
- 日前拜「賽德克.巴萊官方部落格」佛心來著,釋出了電影裡的四首歌及歌詞,我就順手製作出相對應之「動態歌詞」
- 因為「賽德克.巴萊官方部落格」下載mp3的流量不足,所以我一併將mp3及「動態歌詞」打包壓縮,幫忙分流。
- 為了方便想練唱的網友,這次將賽德克語擺在前面,所以每句開頭都會從族語發音開始
曲目:
29-1.出草歌(山頂)seediqbale_interlude_mountainpeak
29-2.出草歌(砍樹)_seediqbale_interlude_logging
29-3.出草歌(訣別)_seediqbale_interlude_farewell
29-4.射日英雄歌seediqbale_interlude_shootingdownthesun
mp3來源:賽德克.巴萊官方部落格
使用注意事項:
註:
以上歌詞之著作權仍屬原發行公司及作者,我僅熱心分享自製之動態歌詞在此,其他網友請勿轉載,如有法律糾紛,請自行負責。

===============================

1頁 (共1頁) » 分享到

前往



廣告
廣告