關於之前發表介紹的字典軟體 MDict 2.2.2Universal Binary的程式，給各位ｍac使用的網友們相信大家對於它的擴充性高的字典能力又可以支援Universal Binary一定愛不釋手，最近官方也發佈了新版的字典程式友舊版的 MDict 改名TranslateIt!功能大大的改變界面也變花俏了也多了類似於ｐｃ上的譯點通的即時翻譯功能，因為自從發表之前那篇【教學整合篇】 MDict 字典軟體，前陣子剛結束學業終於有時間再寫文章ｐｏ上來介紹一下這個新版跟舊版翻譯程式，整合版的字典檔釋出各位使用了只有兩個免費空間下載任選其一就可。
整合字典檔下載點 一
整合字典檔下載點 二
以上字典檔下載任選其一就可以使用
使用方式：
將下載後的MDict.dmg檔解壓縮建立TranslateIt!目錄將字典檔複製到以下這個地方 ~/Library/Application Support/TranslateIt!
按這裡檢視圖片
▽前往官方網站
按這裡檢視圖片
▽前往官方網站程式下載處
以下是新舊版的介面比較
舊版MDict
按這裡檢視圖片
新版TranslateIt!8.1（明顯多了許多功能，不過這些特異功能好像是要付費的）
按這裡檢視圖片
新版TranslateIt!翻譯程式新功能:
按這裡檢視圖片
字典檔安裝說明:
首先把這些字典去字典下載的地方下載字典檔，並下載解壓又改檔名並在（使用者名稱下的）/Library（資源庫）裡建立MDict這個資料夾把字典檔移到這個地方如下圖
按這裡檢視圖片
然後再開啟MDict偏好設定中啟用字典檔如下圖所示：
偏好設定 - 選取需要應用的字典檔（ｐｓ:必須要有安裝的喔！）
按這裡檢視圖片
前往下列網址
下載您需要的字典檔下載正體中文字典檔網址
按這裡檢視圖片
整合字典檔下載點 一
整合字典檔下載點 二
以上字典檔下載任選其一就可以使用
使用方式：
將下載後的MDict.dmg檔解壓縮建立TranslateIt!目錄將字典檔複製到以下這個地方 ~/Library/Application Support/TranslateIt!
按這裡檢視圖片▽前往官方網站
按這裡檢視圖片▽前往官方網站程式下載處
以下是新舊版的介面比較
舊版MDict
按這裡檢視圖片新版TranslateIt!8.1（明顯多了許多功能，不過這些特異功能好像是要付費的）
按這裡檢視圖片新版TranslateIt!翻譯程式新功能:
按這裡檢視圖片字典檔安裝說明:
首先把這些字典去字典下載的地方下載字典檔，並下載解壓又改檔名並在（使用者名稱下的）/Library（資源庫）裡建立MDict這個資料夾把字典檔移到這個地方如下圖
按這裡檢視圖片然後再開啟MDict偏好設定中啟用字典檔如下圖所示：
偏好設定 - 選取需要應用的字典檔（ｐｓ:必須要有安裝的喔！）
按這裡檢視圖片前往下列網址
下載您需要的字典檔下載正體中文字典檔網址
按這裡檢視圖片原始文章 安裝字典檔的方式:
以【牛津現代英漢雙解辭典】為例, 下載 'stardict-oxford-big5-2.4.2.tar.bz2', 兩種方法安裝:
1. 直接雙擊下載的檔案, OS X 會自行解壓縮. 解壓縮完後對 'oxford-big5.dict.dz' 檔案重新命名為 'oxford-big5.dict.gz'. 再雙擊 'oxford-big5.dict.gz' 檔案一次以便解出 'oxford-big5.dict' 檔
2. 或是在 Terminal 下執行
'tar -jxvf stardict-oxford-big5-2.4.2.tar.bz2'
此時會有一個 'stardict-oxford-big5-2.4.2' 新目錄產生, 進到這個目錄後, list 一下, 會發現三個檔案
stardict-oxford-big5-2.4.2/oxford-big5.dict.dz
stardict-oxford-big5-2.4.2/oxford-big5.idx
stardict-oxford-big5-2.4.2/oxford-big5.ifo
執行 'mv oxford-big5.dict.dz oxford-big5.dict.gz'
執行 'gzip -d oxford-big5.dict.gz'
完成上面的字典檔解壓縮後, 接下來將 'oxford-big5.dict' 和 'oxford-big5.idx' 兩個檔案移到
'~/Library/MDict'
中即可在偏好設定中啟用字典檔. 移過去的檔名可以改為中文, 但切記兩個檔案前面的名稱要一樣, 例如:
'oxford-big5.dict' ---> '牛津現代英漢雙解辭典.dict'
'oxford-big5.idx' ---> '牛津現代英漢雙解辭典.idx'
改成中文的好處就是可以在偏好設定裡面顯示字典的中文名稱.
＃感謝以下的人員參與討論修正我只是把他整合歸類在一塊方面大家使用
MDict字典軟體繁體化Lucose
＃參與後續討論解說教學人員
加菲爾
UAA
Catskin
theodolite
marcello
A-Tom
-=如果有一漏掉的人先說聲抱歉囉！=-
按這裡檢視圖片
BlueTrack技術
全球曝光、10萬高薪！外貿協會邀您參與親善佳麗選拔
免費搭日月潭纜車
城市悠遊超自由
