就在今年正準備開始 2018 年度的 MotoGP 季前測試之際,MotoGP 世界摩托車錦標賽的 Monster Yamaha Tech3 車隊賽車手編號 94 號的 Jonas Folger 在今日正式宣布,因為特殊的疾病,2018 年將會完全無法參賽,這無疑對於 Monster Yamaha Tech3 是個嚴重打擊,Jonas Folger 不論是身心都還未準備好參加 2018 年度的賽事,下達如此決定對 Jonas Folger 來說也是痛苦萬分,Jonas Folger 也希望能透過不參加 2018 年度的賽事,來盡快恢復身體情況。



Jonas Folger 原文說到
"I'm incredibly sad to be saying this, but I will not be racing MotoGP in 2018. I wasn't able to make the improvements I was hoping for, and at this stage I don't feel able to ride a MotoGP machine at 100 percent. I'd like to thank everyone involved, but especially the Monster Yamaha Tech3 team, Yamaha Factory Japan, Monster Energy, HJC, IXON, Forma Boots and Rudy Project. I hope to be back one day and want to thank you all for your ongoing support."


中文翻譯則是
雖然不太可能,但我還是必須這麼說,2018 年的 MotoGP 賽事我並不會參加。我並沒有像我希望中的改進我的情況,所以在此階段我並無法全力集中騎乘 MotoGP 賽車。 我由衷感謝參與我目前生涯的夥伴們,像是 Monster Yamaha Tech3、Yamaha Factory Japan、Monster Energy、HJC、IXON、Forma Boots 以及 Rudy Project。我希望有一天我回來時能繼續獲得你們的支持。




2017 年才剛升上 MotoGP 級別比賽的 Jonas Folger,卻在日本站臨時缺席,直至 2017 年的結尾都不曾看到 Jonas Folger 上場競賽,國外甚至還有傳聞是與車隊不愉快,但沒想到 Jonas Folger 竟是患上罕見疾病『Gilbert's Syndrome』吉伯特氏症候群,這種疾病容易造成集中力下降,在時速高達 300km/h 以上的世界摩托車錦標賽,集中力不允許任何下降情況,否則會造成嚴重的後果,因此 Jonas Folger 才會痛下決心不參與比賽,也希望真的能夠如同他所期望的,透過一年的不參賽減低壓力,讓病情快速好起來。

原文連結:YAMAHA Racing