日本Falcom旗下的招牌角色扮演系列《英雄傳說》,從《空之軌跡》開始的「軌跡」世代建立起一個龐大、細膩而深刻的故事舞台,《空之軌跡》三部曲、《零之軌跡》與《碧之軌跡》之後,故事匯聚至《閃之軌跡》系列中連掀高潮。《閃之軌跡》系列最初登場於PS3與PSVita,並推出有繁體中文版,而2017年的第三部作品《閃之軌跡III》首次將重心轉移上PS4,然而在前兩部作品都推出中文化之下,《閃之軌跡III》卻遲遲未有推出中文版的消息。稍早SIET正式宣布了令所有「軌跡」愛好者雀躍的情報,《閃之軌跡》全系列將正式推出繁體中文版本,包含去年的《閃之軌跡III》以及將於今年秋季上市的終章《閃之軌跡VI》,台灣玩家都將能以熟悉的母語享受精彩故事。


《英雄傳說》系列是日本Falcom除了《伊蘇》之外的另一個台柱產品,相較於強調動作角色扮演樂趣的《伊蘇》,作為正統角色扮演遊戲的《英雄傳說》一直以來強項都是細膩雋永的劇情,呈獻少年少女的冒險。在被稱為「卡卡布三部曲」的《英雄傳說3:白髮魔女》、《英雄傳說4:朱紅之血》及《英雄傳說5:海之檻歌》後,《英雄傳說6:空之軌跡》打開了一個全新的故事舞台及輝煌時代。


《空之軌跡》推出有FC、SC及3rd三部作品,描述發生在利貝爾王國的動亂,其後的《零之軌跡》與《碧之軌跡》則是發生在克洛斯貝爾自治區的騷動,之後一切故事匯聚往《閃之軌跡》系列,在埃雷波尼爾帝國讓一切的因緣發酵。《閃之軌跡》的前兩部作品推出於PS3/PS Vita雙平台,並推出有繁體中文版,其中《閃之軌跡II》的繁體中文版甚至與日文同步推出。


在兩部前作都有中文化,Falcom其他遊戲如《伊蘇》甚至相對小眾的新IP《東京幻都》都推出繁體中文版的狀況下,2017年秋季推出的系列最新作《閃之軌跡III》卻遲遲沒有發表中文的跡象,讓許多「軌跡」系列愛好者可以說是望穿秋水,眼看系列完結篇《閃之軌跡VI》的日文版都快在2018年秋季推出,卻還沒能機會跟上第三部的劇情。


這個等待終於將要變得踏實!稍早SIET正式宣布,《閃之軌跡》全系列都確認將會推出繁體中文版本,除了HD化搬上PS4的《閃之軌跡 改》與《閃之軌跡II 改》以外,後續尚未推出過中文的《閃之軌跡III》當然還有未來的《閃之軌跡VI》,也都確定將會有繁體中文!


由系列前兩部作品提高畫質,從PS Vita/PS3搬上PS4的《閃之軌跡 改》與《閃之軌跡II 改》,由於使用的基本是先前相同的中文文本,因此將會率先上市,繁體中文版將在2018年8月17日推出。而最新作的《閃之軌跡III》與《閃之軌跡VI》繁體中文版則將在後續公佈。


《閃之軌跡 改》與《閃之軌跡II 改》同時將推出首批限定特典,以主角群「特科班《Ⅶ班》」及故事舞台埃雷波尼亞帝國為設計概念的豪華遊戲封套。《閃之軌跡 改》與《閃之軌跡II 改》也支援與過去推出的PS3/PSVita版保存資料連動,透過PS Plus雲端載入後能獲得「遊戲內服裝」、「羈絆行動點數MAX」、「獲得30萬米拉」等方便遊戲進行的特典內容。


在過去世代中,作為小廠的Falcom,遊戲總是以內涵取勝抗衡一線大廠的作品,雖然劇情、遊戲性優異,畫面表現卻難以期待。這一點在多年打磨之後,雖然不快但確實有慢慢追上的跡象,首次嘗試高畫質表現的《閃之軌跡》磨練到第三部作品,針對PS4打造的《閃之軌跡III》已經有堪稱亮眼的水準。「軌跡」系列的歷代作品在《閃之軌跡》確定全系列推出繁體中文版的現在,已經沒有漏網之魚,毫無死角,是喜歡日系角色扮演遊戲的玩家不容錯過的精彩系列。