去年Nikon推出高畫素機皇D850的時候,同時也發表了一個很特別的小器材,它是能夠將底片用D850數位化的翻拍架ES-2。相較於這台費時數年打造的旗艦級相機,這個售價不到5,000新台幣的翻拍架討論度實在是很低。但討論少並不代表它不重要,很多時候只是消費者不知道它可以用來做什麼。從下面這張圖片來看,你知道它該怎麼用嗎?
Nikon ES-2 底片翻拍組 讓珍貴回憶在數位時代重生


● 這到底是幹嘛用的?

Nikon ES-2 底片翻拍組
ES-2底片翻拍組合,是讓Nikon數位相機能夠翻拍底片的硬體套裝組,加上D850內建的「負片數碼轉換」功能,就能夠以相對省時且簡單的方式,把底片轉換成數位檔案

上圖是ES-2組合的全部內容,最上方左右兩個圓柱,是給60mm兩個版本的微距鏡使用的轉接環A與轉接環B,上方中間是ES-2翻拍架。中間是正片/投影片支架FH-5、最下方是負片支架FH-4。

Nikon ES-2 底片翻拍組-ES-2的翻拍架
ES-2並不是整個套件的名稱,而是其中一個產品的名字,並且用它代稱整個套件。這個被稱作ES-2的翻拍架構造並不稀奇,它是一柱金屬圓筒,前方是一片半透明白色壓克力擋住,光線穿過壓克力後經過柔化、穿過底片,然後到達D850的感光元件,說穿了,它就是一片能讓底片獲得均勻分佈光線的金屬套筒而已。

Nikon ES-2 底片翻拍組-ES-2的翻拍架能夠搭配長條形的FH-4底片支架使用
而這個ES-2特別的地方,在於能夠搭配長條形的FH-4底片支架使用,一次最多可以連續拍這6張底片。而ES-1一次只能拍攝1張。

注意上圖,壓克力與套筒本身之間有空隙,那是為了讓FH-4穿過而設計。

Nikon ES-2 底片翻拍組-從內部看ES-2。上方的旋鈕負責鎖定ES-2前端的旋轉與伸縮。
從內部看ES-2。上方的旋鈕負責鎖定ES-2前端的旋轉與伸縮。

Nikon ES-2 底片翻拍組-ES-2本身可以前後伸縮
ES-2本身可以前後伸縮。雖然是設計給D850搭配60mm微距鏡使用,但不一定所有人都想要拍滿版,或許有些人想要避開鏡頭暗角會想要多裁切一些,前後伸縮的功能給使用者更多的自由度(當然,也給其他廠牌用戶一些可玩的空間。)

Nikon ES-2 底片翻拍組-FH-4的構造
前面提到的FH-4的構造也很簡單,就是一個夾住35mm底片的夾具。放上底片後對齊,左右合起來,底片就被固定住了,接著就放到ES-2上拍攝。FH-4是給負片用的,一般而言負片不會有外框,而且相館都會6張剪成一段,FH-4也是一條6格,這樣使用者就能夠依序一次拍攝6張。

Nikon ES-2 底片翻拍組-配件FH-5
隨附的另外一個配件是FH-5。;但正片(或者是幻燈片)會有外框,一張就是一個獨立的框。一次最多可以拍攝2張。

Nikon ES-2 底片翻拍組-指定使用有「負片數碼轉換」功能的Nikon D850拍攝
ES-2翻拍組是指定使用Nikon D850拍攝,那是因為D850是目前Nikon唯一一台有「負片數碼轉換」功能的相機。

好,那所以在這之前的相機都不能翻拍底片就是了?當然不是啊~D850只是提供你很簡單的翻拍轉換方式。至於這個翻拍組,看起來就是有很個的自由度的配件。這個我們之後再談。

Nikon ES-2 底片翻拍組 與D850+60mm f/2.8 G Micro搭配
翻拍組與D850+60mm f/2.8 G Micro搭配。

需要注意的是ES-2除了指定要用D850以外,也指定要用60mm Micro的G鏡與D鏡版本,在隨附的轉接環上,G鏡用的是較短的轉接環A、而較早期的D鏡用的是較長的轉接環B。

至於40微、55微、105微甚至是200微能不能用,我想40-60mm的範圍應該都還夠,但如果是105mm這種焦段可能會太遠了。



● 拍攝前需要做什麼準備?

底片清潔,不管翻拍結果如何,你第一步都要先替底片做清潔。雖然底片有保護套,但相館的老闆抽拉底片的時候也不一定會戴手套,你把底片帶去學校問大家要洗哪幾張的時候也肯定不會戴手套,指紋難免會留在上頭,底片塵封在櫃子裡也難保不會發霉。

拍攝前抽出底片,你會看到的除了是回憶以外,上頭還會有不少的指紋、毛屑、運氣不好的還有黴菌,甚至是有些斑駁。除非是前幾天拍好的,否則你都要做些清潔的動作。

Nikon ES-2 底片翻拍組 前置作業-底片清潔
我在拍攝前準備了底片清潔專用液、底片專用清潔紙,還有吹球與毛刷,當然還有手套。

這刷子是我去年在德國買的,那時候不知道是腦波弱還是怎樣,一個要35歐,然後我買了兩支。一回到家倒抽一口氣,我居然花了台幣1000多買了一支山羊毛小刷子!但事實證明它非常好用。

Nikon ES-2 底片翻拍組 前置作業-底片清潔
網路上有些人說底片使用藥局買的95%酒精加上拭鏡布擦就好了,有些人說要用專業的清潔液。兩種方式我都有用,清潔效果的話我覺得兩個都差不多,但95%酒精+拭鏡布擦完之後,我發現拭鏡布上頭會留下淡橘色的痕跡,我懷疑是底片的橘色片基被擦下來了。再來是專用的底片清潔紙比較不會有刮痕,小編建議為求安全,還是買專用的清潔器材比較安心。

另外,兩種清潔液都有非常刺鼻的味道,當然不可飲用,對於皮膚也有一定的影響,如果可以請戴手套與口罩。並且請孩童遠離。


看到灰塵先用吹球吹,如果吹不掉就用刷的。看到指紋或黴菌就用專用清潔液。但別太執著,很多地方是有缺陷就缺陷吧,不可能清潔到跟原來一樣完美的,只能溫柔的、小心的擦拭。如果真的不行就進Photoshop做囉~

在將底片放到FH-4的時候有一件事情要注意:

底片的間隔要對上FH-4翻拍夾的間隔,否則你會在螢幕上看到一條黑黑的線。

另外,要翻拍才知道,原來底片的間隔也不一定都一樣粗,有時候會有些不規則。而且有時候照相館的老闆還會剪得太多,有些畫面比例甚至已經明顯不是3:2了。

Nikon ES-2 底片翻拍組 前置作業-底片清潔
▲為求最好的拍攝結果,拍攝前的清潔是不可或缺的。



● 可以開始拍了吧?

使用Nikon D850內建的負片數碼轉換功能,實際拍攝步驟如下:


我先裝上ES-2但不放底片,先對著白色壓克力做自訂白平衡,由環境光源獲得正確的白色後,再裝上底片。我一直以為這這樣就萬無一失了,但沒想到這自訂白平衡是沒用的,因為「負片數碼轉換」鎖定了機身絕大多數的功能,使用這個功能時你會馬上注意到:
  1. 負片數碼轉換只能在Live View模式下啟動
  2. 畫質必定是JPEG、只有JPEG(但精細度、尺寸可選)
  3. 必定是光圈先決模式
  4. 白平衡強制自動
  5. 可使用閃光
  6. 可設定感光度

有幾個令人覺得困惑的地方是,為什麼負片轉換只能在耗電、對焦速度又慢的Live View模式下做呢?在亮度不足的情況下,迷焦的機會一點也不少啊!而且如果是要將家裡所有的底片建檔,幾百張到數千張肯定跑不掉,全部使用Live View拍攝真的是要換一顆就馬上充一顆電。

必定是JPEG我可以理解,因為影像已經被處理過了,但為什麼要強制固定在光圈先決模式呢?還有既然可以使用閃光燈,為什麼還要強制自動白平衡呢?

另外,為什麼不讓我拍RAW檔,之後再用D850首創的批次處理RAW檔做負片轉換呢?這樣我可以拿到RAW檔可以自己修,同時也能夠方便地拿到D850處理好的JPEG檔,我覺得如果是這樣設計會來的更聰明一些。

當然,一般使用者其實不需要顧慮到這麼多,打開家裡的日光燈管就可以直接獲得翻拍後的照片真的很容易,比底片掃描機來的簡單快速太多了。但如果我想要進階一點的作法,Nikon就設了一道牆禁止我過去。



● 進階一點的做法是什麼?

先問個問題,你怎麼知道翻拍獲得的正確的顏色?或者,誰才是正確的顏色?相片洗出來是正確的顏色嗎?那相片泛黃了怎麼辦?看不出來泛黃怎麼辦?相館攝影師用的沖洗液有過期嗎?有因為我拍的曝光過量或不足在沖洗時有增減感嗎?

影響照片顏色的因素實在是太多了,我們在翻拍時已經盡量做到底片清潔了,底片上頭所呈現出來的像已經固定,所以現在剩下的還有光線需要解決。但使用現場光源翻拍會有很多問題。現場光源的問題大致上可以分為:
  1. 日光燈會閃爍
  2. 鎢絲燈泡顏色過黃
  3. 自然光色溫隨時在改變

如果不是專業的日光燈管,絕大多數都是以每秒閃爍50-60次的頻閃方式在顯現,而且這世界上絕大多數的日光燈管都是裡面帶有淡綠色,你的眼睛看不出來是因為我們的大腦已經自己忽略這個顏色了。你說自動白平衡可以幫我解決這個問題,是可以,但你確定每一個廠牌(飛利浦、億光、東亞...)、每一個使用過的時間長度(100小時、10小時、1000小時...)、每一種顏色的日光燈(3000K、5000K)都可以修正成同一種色溫嗎?我是沒這麼樂觀。

同樣的,鎢絲燈泡也有這個問題,而且鎢絲燈的色溫非常低,相機設定可能會在2000~4000K左右,自動白平衡不一定修正得回來正確的白色。

再來,自然光啊!我們可以用自然光!相機說明書上寫太陽光的色溫就是5000K!是嗎?請問是早上7點、正中午、下午3點還是傍晚6:30?你的緯度是幾度?沒太陽的時候怎麼辦?如果有太陽的話,你能確定半個小時之內都不會有雲蓋住嗎?而且如果底片已經放在櫃子裡超過50年,你確定還要拿出去曬太陽嗎?

所以我認為,如果你在意底片翻拍的品質,使用普通的持續光源是相當不可行的事,因為變數實在是太多了。你要使用的,應該是色溫穩定出力穩定的光源,不限於使用閃光燈或持續光,只要色溫與出力皆穩定就可以了,而且最好是白色的光源。

所以目前你大概有幾種東西可以用:
  1. 專業的不閃爍LED/日光燈管(持續燈)
  2. 機頂閃燈/攝影棚燈
  3. 燈箱

Nikon ES-2 底片翻拍組,使用SB900以離機閃當作光源
本次拍攝我是使用SB900以離機閃當作光源。

Nikon ES-2 底片翻拍組,使用Profoto D2加上60 x 90的柔光罩
也有使用Profoto D2加上60 x 90的柔光罩。但其實SB900或Profoto D2,拍出來的成果我看不太出來差別。

講了這麼多,無非就是在說明光線正確的重要性。如果你沒有這些預算,不然去買新的白色日光燈管也行,使用用肉眼就能看到閃爍的燈管是在找相機的麻煩,也是在找你的麻煩。最後,最好燈管的整體亮度足夠,然後盡量對著白牆拍攝。



● 其他相機設定呢?

由於在負片數碼轉換模式下能設定的東西不多,請各位注意,光圈絕對不能大,特別是如果你想要底片能覆蓋整片感光元件的話,最好縮光圈到畫質最好的位置,大概是f/8-f/11的位置,能夠確保從中央到邊角能夠有最好的畫質,同時邊角失光也會比較少一些。同時光圈大也能夠拉長快門速度,日光燈的閃爍比較不會影響到畫面。


小編反骨,我還是喜歡用觀景窗拍攝,因為速度快又省電,但之後我就會嚐到苦頭了。為了省下這一點時間,後面會付出很大的代價。


這是我用手機拍D850的觀景窗,讓各位看看在抽拉FH-4底片夾的時候是怎樣運作的。

你可以注意到,其實這個翻拍架有一個距離公差,它不是底片夾好了就永遠固定在那個位置,雖然底片本身在長條的FH-4翻拍支架上還算牢靠,但FH-4與ES-2之間有不小的公差,所以在裡面除了可以左右移動之外,還可以上下平移幾mm。

所以如果你想要真的把底片100%的放滿D850的整片感光元件,拍攝時就需要花掉一點時間去對齊。但如果你回頭去拿洗出來的相片去對照的話,也可以發現照相館也不會100%把底片的感光面積洗出來,四周還是會裁掉一點點,但不實際看過一次的人根本不會知道有差別。

是我的話,我都是抓一個大概的位置,之後再進Lightroom裡面裁切就好,直接做批次也行。4500萬畫素你愛怎麼裁都行。






這裡讓大家看21年前小編還在國小打排球隊的照片:
原始拍攝+閃光
Nikon ES-2 底片翻拍組,光源與底片翻拍效果:原始拍攝+閃光
負片轉換+日光燈
Nikon ES-2 底片翻拍組,光源與底片翻拍效果:負片轉換+日光燈
負片轉換+閃燈
Nikon ES-2 底片翻拍組,光源與底片翻拍效果:負片轉換+閃燈
負片轉換+閃光(拉遠)
Nikon ES-2 底片翻拍組,光源與底片翻拍效果:負片轉換+閃光(拉遠)
相片翻拍
Nikon ES-2 底片翻拍組,光源與底片翻拍效果:相片翻拍

最左邊原始的拍攝就是使用觀景窗,之後還要進電腦做後製,但我可以獲得RAW檔。

但令小編感到驚奇的是使用室內日光燈做為光源,在負片轉換之後的色彩還滿不錯的,雖然跟洗出來的相片還是有一點顏色的差距,但差距是可以接受的。而且有點打我臉的是使用閃光燈的色彩太過飽和了,我依然不知道為什麼。

而拉遠的部分,是我刻意將ES-2往後退,可以發現亮度會比靠近的時候來得更低。但各位要注意喔,因為這是機身反相處理後的照片,所以看起來是變暗,事實上是變亮喔!


再舉一個例子,這是小編大約在10年前,系上的送舊活動中的同學。我翻拍到這組照片時發現怪怪的,因為拍出來的照片與其他放更久的底片比起來黃很多。
一般拍攝+閃燈
Nikon ES-2 底片翻拍組,10年前底片翻拍照片:一般拍攝+閃燈
負片轉換+日光燈
Nikon ES-2 底片翻拍組,10年前底片翻拍照片:負片轉換+日光燈
負片轉換+閃燈
Nikon ES-2 底片翻拍組,10年前底片翻拍照片:負片轉換+閃燈
相片翻拍
Nikon ES-2 底片翻拍組,10年前底片翻拍照片:相片翻拍
不只是黃而已,四周會出現藍色而且更亮的一圈(而且只會在底片最靠近鏡頭時出現,拉遠就會消失)。但因為底片的片基是橘紅色的,所以肉眼看底片根本看不出來,非要用翻拍的才能發現。實際的相片用肉眼看有非常漂亮的膚色,比上面翻拍相片紙的顏色漂亮很多,但絕對不會像是底片翻拍的那種怪顏色,我想底片可能是變質了。

這是我拍了大約600-700張之後才發現的問題,就是那一天送舊活動的照片都是這樣。歸納起來很有可能是底片的問題。或者是ES-2會挑底片?小編目前還不能確認問題。


但基本上,拍攝的重點大概就是這些。



● 底片如果比35mm還大怎麼辦?

以前如果你去相館拍大頭照,攝影師用的底片不一定會使用35mm,很有可能是更大片幅的相機,例如是6x4.5cm的120底片,一樣可以使用ES-2翻拍架嗎?

Nikon ES-2 底片翻拍組,更大片幅的相機6x4.5cm的120底片
可以,但你只能拍到部分的畫面,上圖就是我拿120底片直接放到ES-2內。120底片比35mm大了一些,所以可想而知當然不能整張底片都拍到。
Nikon ES-2 底片翻拍組,黑白照片翻拍範例
這是小編媽大概20歲的時候,很正吧!

那時候的大頭照都是黑白的,所以我就用負片轉換的黑白模式。120底片可以剛好放進去ES-2翻拍架(不是那條長長的FH-4翻拍支架),但沒辦法整張底片都拍到,上面這張是以最近能對焦的距離拍下的,也是4500萬畫素用到最多的情況,但即便如此照片上下還是會有白邊,但細節非常的好,你甚至可以發現修圖的痕跡。

我有聽錯嗎?修圖的痕跡?沒聽錯喔!底片時代是會修圖的,攝影師會用針去挑掉瑕疵的部位,或者在眼皮的位置上刮幾刀讓眼睛看起來大一點。請注意小編媽右眼上眼皮的部分,你必須要點圖來看原始圖片才看得出來。

Nikon ES-2 底片翻拍組,換轉接環B ES-2組合最遠的極限了
同一張照片,把翻拍架換轉接環B,然後拉到最遠,會露出整塊正方形的翻拍架感光區域,這也是ES-2組合最遠的極限了。但依然沒辦法把整張底片拍進來,所以呈現出來的會是ES-2感光區域的正方形。周圍的區域應該是全黑的,但經過負片轉換後變白色了。


再舉個例子:
Nikon ES-2 底片翻拍組,示範照-120彩色負片,使用彩色負片轉換+閃燈
▲小編媽的兒子,約民國80~85年,120彩色負片,使用彩色負片轉換+閃燈。

我發現用4500萬畫素看底片還有一個樂趣,就是能夠發現以前的攝影師對焦都不太準。上面這張對焦在耳朵。我看了大約5~6張,大概只有2張是準的(探究這個幹什麼呢)。不過說實在,洗出來當大頭照,還真的是看不出來到底有沒有準焦。



●我一定要使用Nikon D850才能翻拍底片嗎?

不,ES-2只是個翻拍架而已,D850能夠提供的功能就是用機身將負片轉為正確的顏色,就這樣。你只要能裝上翻拍架的62mm接環口徑,並且搭配能夠在對焦距離18.5cm-22.5cm(也就是62mm轉接環A加上ES-2的最短距離,以及轉接環B加上ES-2的最長距離)以內的鏡頭就可以。我不管你是全幅還是APS-C、M4/3或者是鏡頭有多少放大倍率,我只看口徑與鏡頭的對焦距離符不符合。所以某些程度來說,任何機身都可以。

Nikon ES-2 底片翻拍組,搭配Sony機身
Sony機身適合嗎?可以,但如果要問對問題,你應該問:「有適合的鏡頭嗎?」

Nikon ES-2 底片翻拍組,搭配Sony FE 50mm f/2.8 Macro
答案是有的,Sony FE 50mm f/2.8 Macro就可以派上用場,只要再另外買一個55mm轉62mm的轉接環就好,一點也不貴,非常值得一玩。

為什麼上圖我還要用手扶著呢?因為賣家送到我手上的是52mm轉62mm,他送錯了!但這樣依然可以拍啦。

明天Sony會送來90微,這顆鏡頭就是原生的62mm口徑了,小編再幫各位看看會不會裁掉太多畫面。


(在此感謝Sony願意出借A7RIII與50mm Macro)



● 如果我不用D850的負片數碼轉換可以嗎

可以,有很多人這樣做,但很 麻 煩

你可能會覺得,不就是Photoshop裡面選擇「負片效果」,或者是Lightroom把色調曲線反相就好了嗎?來我做一次給你看:

原圖
Nikon ES-2 底片翻拍組,底片轉換示範原圖
Photoshop負片效果
Nikon ES-2 底片翻拍組,底片轉換示範 Photoshop負片效果
D850負片數碼轉換
Nikon ES-2 底片翻拍組,底片轉換示範 D850負片數碼轉換

負片翻拍後製麻煩的地方就在於:橘紅色的負片片基。如果你只單純的做RBG三色全部反相,那就會得到橘紅色的對比色,也就是藍綠色,就如同上圖中間那張一樣慘綠,右邊才是接近正確的。

網路上有一些教你做Photoshop負片翻拍後製的方法,比較常見的做法是RGB三色獨立去做反相,移動曲線時你還要盡量讓三色直方圖保持一致且平均,也就是說,你沒辦法批次處理。

Photoshop負片翻拍後製的方法
▲照著網路上的處理方式來做,效果看起來也挺不錯,但因為紅、綠、藍色版要分開調整(圖右方中間),一張圖大約花了我3~5分鐘,哇我大概有1500張照片怎麼辦!



所以最快最直接的解法,就是用負片數碼轉換功能。在意顏色的,就去找一個品像不錯的燈箱來用,然後趁週休二日把全家的照片一次全部拍完。這些照片就再也不用擔心長灰塵了。

小編沒用過底片掃描機,據說Nikon Coolscan 5000ED之類的底掃出來的質感很好,但掃6張大概要花半小時,對我這個不是要保存作品,只是要將家裡的回憶做數位備份的人來說,似乎還是投資了太多時間在上面。假若Nikon還有推出更快速的底片掃描器(每張是以秒計),或許比較能吸引到消費者。目前D850+ES-2考慮的方向其實也很不錯,它以最簡單、低成本的方式達到掃描底片的成果,而且有D850的4,570萬畫素無低通濾鏡感光元件,在細節上想必是沒什麼問題了。如果要專業的話,大概就是光源顏色的正確性、遮光的程度這些地方來下手,但如果真的很要求的話,建議還是去找專業的底掃吧。

以不到新台幣5000塊,就能夠快速的將自家的所有底片全部數位化建檔完成的成果,老實說的確是挺令人心動的。ES-2整體來說瑕不掩瑜,雖然很希望他能夠有自動進片與自動拍攝的功能,但那又會讓價格提高,所以我想Nikon是有替像小編這樣的消費者考慮到:用最低成本數位化底片。如果對於入手專業底片掃描機有點恐懼,但又想要替家裡的底片們建立數位檔案,這個拍攝組合的確是不錯,推薦給家裡底片很多,或者是想要珍藏舊時代相片的朋友們。