牛班

請問以下句子中,為什麼 "What other outdoor activities would you suggest could be used to rehabilitate drug abusers in... 更多

請問以下 B 所說的句子是否違反台灣人學習英文的人性?-- 為什麼副詞 really 會在 be 動詞前面呢?A: You look quite stylish in those wrinkle-free chinos... 更多

A 和 B 在飛盤場地聊天.請問下面句子中1. "take a date" 是什麼意思?2. 為什麼會用 take, 不是用 have a date 就好了嗎?感謝大家.A: I can imagine disc... 更多

請問以下句子中 "we have to sift all the dry and wet ingredients together." 要如何翻譯比較好?總覺得翻成 "我們必須將所有乾的和濕的烹調原料篩選在一... 更多

請問以下這句我翻譯成"我認為台灣改造了一種不只被使用於華語, 而且被使用於讓台灣變成富饒、文化上多樣性的地方的很多其他語言的系統是一件很棒的事."但是句尾 "the rich, culturally diverse... 更多

請問各位先進, 下面的句子中"hundreds of thousands of cups of coffee" 是翻譯成 "幾百幾千杯咖啡" 或是 "幾十萬杯的咖啡"?感謝.Amy has been to hundreds... 更多

請問以下對話中, 最後一句 even though I've yet to accept it myself1. 要如何翻譯較正確? 是 "儘管我現在還是必須自己接受它" 嗎?2. yet 在此句中的意思是什... 更多

請問以下第二句 looked for almost a year to find ... 是 look for (尋找; 期待) 的意思, 還是 look (觀看, 留意) 的意思?My uncle, Joe... 更多

請問以下句中的1. between them 是指什麼意思?2. them 是指什麼呢?Each team has one NT$100, NT$200, NT$500, NT$1000 and NT$2000... 更多

請問以下句子中,To say that I was jealous of her is an understatement.這句的句型還真特殊,1. 請問要怎麼翻譯比較好?2. that 是代表 I was jealous... 更多

小惡魔新聞台