其實在高科技業或外商工作,寫的信件也大多是對外國客戶,於是經常寫英文 Email 就變成每天不論上班或出差都要做的事情。雖然我知道用有實體鍵盤的 PDA 手機收發 Email 很方便,但是我覺得那些都太厚了,中文機內建的輸入法用來輸入英文真的很慢,有沒有快一點的方式來輸入英文呢?
1. 為什麼我需要 Calligrapher?假如您經常用英文的方式輸入資料,不論是電子郵件、行事曆、聯絡人,那麼假如沒有實體鍵盤,用中文機的 Pocket PC 輸入英文就變的非常麻煩,因為中文機不像英文機有內建一些方便的英文輸入方式,也沒有自動完成的功能。那麼假如不能把手上的機器,換成英文版的 Windows Mobile 作業系統的話,最方便的方式就是用一些英文的手寫或虛擬鍵盤輸入,讓英文輸入能夠更加迅速。最直覺的方式當然是用手寫的了,而全螢幕手寫入法最好用的,就是 Calligrapher 莫屬。您可以到以下網站下載 Calligrapher 的試用版本。
- Calligrapher
http://www.phatware.com/index-download.html
用 Calligrapher 來輸入英文很方便,而且辨識率高,再加上能夠自動的透過拼字檢查修正單字,輸入的速度真的飛快。不過用手寫輸入的難處,有的時候會忘記單字怎麼拼就想不出來,或者是修正時略嫌麻煩了些,整體來說,Calligrapher 真的是不錯的英文手寫輸入軟體,無論喜歡全螢幕手寫或手寫格都可以,唯一的缺點是價格略高了些。
類似加速在 Pocket PC 中手寫或虛擬鍵盤輸入英文的軟體,還有:
- Decuma 4 (不對使用者直接販售)
http://www.zicorp.com/DecumaAlphabetic.htm - Fitaly
http://www.fitaly.com/
Calligrapher 有兩個模式,一種是全螢幕手寫 (Write Anywhere),一種是在手寫版的小區域手寫 (Write Pad),您可以依照您喜歡的方式來使用。在安裝完 Calligrapher 時,會詢問您要安裝哪一種手寫方式,您可以選第一個,也就是兩種都安裝試用看看。
安裝完成之後,系統會提示您重新啟動 (Soft Reset),重新啟動之後輸入法才能正常運作。
▲ 選擇想要安裝的輸入法模式,您可以選擇第一個,也就是兩種都安裝
完成後,您就可以在輸入法的部份,切換成 Write Anywhere 來試玩全螢幕手寫英文,印刷體和草寫都可以的感覺。在切換到 Write Anywhere 的時候,會出現一個提示的畫面,告訴您等一下可以用這些「筆勢」(意思類似手勢),來輸入 Enter、倒退鍵、空白鍵、剪下...等功能。這個畫面請您多看幾眼,因為在使用 Write Anywhere 的時候很好用喔。
因為中文版和英文版的輸入法有點不太相同,所以要先請您開啟注音鍵盤,切換到英文模式,這樣用 Write Anywhere 輸入英文的時候,才不會發生問題。
▲ 先開啟注音鍵盤,將輸入法切換成英文
▲ 點選輸入法旁的箭頭,切換到 Write Anywhere 輸入法
▲ 開啟 Write Anywhere 的提示畫面,這個畫面請您多看幾秒鐘
接下來,您就可以直接開始用印刷體或草寫都可以,包括標點符號在內,開始在螢幕上手寫英文。寫完之後,過一下 Calligrapher 就會幫您辨識出來。如果您寫的文字中有 i 或 t,您可以最後再一起把 t 的一橫或 i 的一點補上去。
▲ 在螢幕上,用印刷體或草體書寫英文
▲ 文字會出現在書寫格中
您可以從工具列切換 Calligrapher 的 4 種輸入模式。
![]() | 一般模式,會自動插入空白,不會自動轉換大小寫。 |
![]() | 將全部文字轉換為大寫 |
![]() | 當您要輸入的一長串數字時,這個模式會全部筆跡辨識為數字 |
![]() | 網址模式,不會在文字中插入空白 |
要輸入空白、Enter 或要刪除字元的時候,除了點選工具列最後三個按鈕來輸入之外,也可以用筆勢輸入。還記得剛開啟 Calligrapher 顯示的那張圖嗎?已輸入 Enter 為例,您只要在螢幕上,依照箭頭的方向,畫一個 Enter 的筆跡出來,就會輸入一個 Enter 了。又像 Backspace ,直接由右往左畫就可以有倒退鍵的功能。
▲ 工具列的最後三個按鈕分別是 Tab、Space 和 Enter 鍵
▲ 剛才提示畫面,這個時候就派上用場了
▲ 畫出一個 Enter 的符號
為什麼我畫好像都沒有效果呢?要請您稍微看仔細一點剛才的提示畫面,Enter 的直豎是比較短的,同樣的 Correct (更正) 的第二畫是比較第一畫長,要不然就變成 V 了。Quick Correct、Copy 和 Cut 的筆勢,兩畫之間幾乎沒有間隔,這點也是您用筆勢來進行操作的時候,請您要牢記的地方。
如果寫了很多字之後,發現有一個字錯了,應該怎麼改正呢?有兩種改成方式,一種是 Quick Correct,直接將寫錯的字選起來,再畫出 Quick Correct 的筆勢,就會出現修正的功能表,他會顯示出一些您可能要改成的單字。如果您沒有選擇,那麼畫出 Quick Correct 會出現符號小鍵盤,讓您插入逗號、括弧等標點符號。
▲ 用 Quick Correct 更正錯誤的單字
另外一種就是 Correct。在這裡您可以選也可以不選字,然後點選工具列的 Correct 圖示,或畫出 Correct 的筆勢,就會進入到更正畫面。在更正畫面中,您可以直接把錯誤的字母用寫的覆蓋過去,但一次修改一個字母就好,等完成之後再修改下一個。在更正視窗中您也可以連續點選單字的下方空白部分,也會根據字典出現候選字方便您修改。
▲ 畫一個大勾勾 (Correct 筆勢),或點選工具列的打勾圖示,進入 Correct 模式
▲ 在 Correct 視窗中,直接書寫覆蓋錯誤的字母
▲ 有問題的字 (不在字典中的單字),或特別用褐色標示
▲ 點選單字下方的空白會出現快速更正的功能表
假如您用 Write Anywhere 不太習慣,尤其是經常寫錯字時要更正總是稍微麻煩了些,您可以試試看 WritePad,這樣選取文字或會比較快。點選輸入法旁的箭頭切換成 Write Pad 輸入法。
▲ 切換成 Write Pad 輸入法
WritePad 的使用方式和 Write Anywhere 很類似,也同樣有 4 種模式可以切換,不同的地方式書寫的區域從全螢幕變成了手寫板,而將在手寫版中的文字送出的方法,則是點選 Enter 按鈕或從灰色箭頭的地方再繼續手寫,就會把目前在手寫版中的文字送出去。
▲ 可以用按鈕列的前 4 個按鈕來切換 4 種模式
▲ 在手寫版中手寫文字
▲ 從灰色的箭頭前面在開始書寫,就會將剛才在手寫版中的文字送出
在書寫文字的同時,別忘了右邊的 3 個按鈕,分別是 Enter、Backspace 和 Clear。Backspace 可以刪除剛才手寫的那一畫以修正錯誤。Clear 按鈕可以把目前在暫存區的文字全部清除。
▲ 手寫輸入時可以善加利用右邊的 3 個按鈕
其實即使您寫錯字或拼錯字,Write Pad 都會根據內建的字典,幫您轉換成字典中的字,這樣一來錯誤率就大幅的降低。假如還是寫錯了,那麼您可以點選辨識結果方塊中,錯誤的文字,如圖中的 belp,會根據字典出現有可能是正確的文字,您就可以迅速的更正了。
▲ 點選辨識結果錯誤的部份,如圖中的 belp
▲ 選擇正確的英文單字
有的時候您可能在兩個字中,插入一些空白或移動文字。例如在下圖中,想要在 is 和 book 之間插入一個單字,那麼您可以將 book 移到後面一些。在 book 的 b 字母下方大約點選並按住 0.5 秒,會出現單字選取的區域,您就可以把這個區域往後移,如此就可以在兩個字之間增加一些空白了。
▲ 點選並按住 b 下方的位置 0.5 秒鐘,出現選取的文字
▲ 把 book 網後移動,增加一些空白
▲ 您就可以在兩個單字之間,插入一個字
最後介紹一下 Calligrapher 兩個有趣的小功能 ─ RiteCalc 和 PenCommander。這兩個功能您都可以在 WritePad 或 WriteAnywhere 中使用。
RiteCalc 就是計算機,您可以直接在手寫區中寫 5 + 3 =,輸入之後就會看到 Calligrapher 已經幫您算出 5+3=8 了。
▲ 在手寫區域中書寫 5+3=
▲ 辨識之後也會幫您補上計算的結果
另外一個有趣的功能則是 PenCommander。如果您覺得每次要手寫公司的地址很麻煩,別忘記這個功能。它可以幫您快速的輸入一長串文字,或用手寫輸入不方便的文字,像是公司的地址或者是 http:// 開頭的網址之類,不過沒有辦法在 PenCommander 設定中文。在 Write Anywhere 或 WritePad 中都可以使用這個功能。以 Write Anywhere 為例,點選 PenCommander 的圖示,在這裡您就可以看到這種快速輸入文字的捷徑。
▲ 點選 PenCommander 的圖示
等一下要使用名稱 (Name 欄位) 為 www 這個命令,他會幫我們輸入 http://www.,在輸入網址的時候比較方便。點選 ok 回到剛才所在的文字編輯器畫面。
▲在 PenCommander 中設定的文字捷徑
要使用 PenCommander 的方法也很簡單,只要寫出 www,然後在外面畫一個圈,就會輸入在 PenCommander 指定的文字內容了。
▲ 書寫 www,然後在外面畫一個圈
▲ 就會輸入 http://www.,也就是在 Pencommander 中指定的文字