個人積分：32分
文章編號：3706016
個人積分：43分
文章編號：3707116
new1965 wrote:
暈了小弟使用PASS...
幫忙將這檔案給正體化呀?...^^"(恕刪)
給你釣竿,
餌也幫你準備好了,
如果你有心,花點時間就可以完成了.
如果你非常有心,我相信你會把成果分享出來給有需要的人
試試看吧^^
附加壓縮檔: 200709/mobile01-77cc7dd78c3aa48d7e591a0e39211533.zip
個人積分：32分
文章編號：3707365
個人積分：0分
文章編號：3710099
個人積分：111分
文章編號：3710428
個人積分：343分
文章編號：3710466
Wktask英文版下載 (八九成的完成率吧^^)
個人積分：153分
文章編號：3713305
個人積分：343分
文章編號：3714238
Insta.Woo wrote:
iiiox兄是否可分...(恕刪)
這個翻譯版本還在"進化"當中，麻煩Insta.Woo兄直接到XDA下載好囉^^
Wktask英譯版討論及下載
個人積分：153分
文章編號：3714506
常にタスクリストに表示しない/Always, don't display in TaskList
環境設定/Sttings Dialog
1stTAB:全般/General
タスクリストの設定/Setting of TaskList
タスク選択時に幅を調整しない/Don't adjust the width, when a Task is selected. (Don't maximize width, in selection.)
「非アクティブ時タスクリストから除外」を使用/use "Don't display in TaskList, when inactive" menu.
画面左からの位置(移動)/TaskList position(left)
画面右からの位置(サイズ変更)/TaskList width
バックライト/音量調整ウィンドウの設定/Setting of Backlight/Volume window
初期状態/initial state(initial focus)
前回の設定を使用/use previous focus
バックライト調整/focus to backlight
音量調整/focus to volume
2ndTab:スキン/Skins
ボタンスキンの設定/Setting of Button Skins
スキン画像ファイル(VGA用)/Skins File for VGA
スキン画像ファイル(QVGA, RealVGA用)/Skins File for QVGA/RealVGA
バッファを減らしてメモリ消費を抑える(非推奨)/Reduce Buffer Memory(not recommended)
3rdTab:デザイン/Design
フラットなテーマでも立体的に描画する/Force 3D gradation design
カスタム色設定を有効にする/Use Custom Gradation Colors
グラデーションの色/Gradation colors
色の参照/Color Picker
タイトル文字の色/Title Text Color
4thTab:Launcher
追加/Add, 編集/Edit, 削除/Delete
キー/Key, アプリ名/App's Name, パス/path, パラメータ/paramater
アプリケーション登録/App Regist, キー設定/Key Setting(Key binding)
参照/Lookup(From), スタートメニューから/From Start Menu
ファイルから/From File Dialog, コマンド/Commands
アクションメニュー/Action Menu, 前面を/Top Window(Front Window)
全て/All, 最小化/Minimize, 閉じる/Close
固有設定無視/Ignore window specific settings of closing behavior
その他/others(etc.), 電話/telephone, メール/mail
5thTab:固有設定/specific settings(window specific settings)
タイトル/Title, クラス名/Window Class Name,
閉じない/Don't Close, 表示しない/Don't display(in TaskList)
ファイル名/File Name
xボタンで閉じない/don't close by [x] button
タスクリストに表示しない/Don't display in TaskList
ヒント/Hints:empty values(Title/Class/File) are not evaluated. And, only other options are evaluate.
6thTab:バックライト/Backlight
モデル名/Model Name, バッテリー駆動時/Battery Power
AC電源駆動時/AC Power, 輝度の最大値/Maximum Value of luminance
輝度調整のステップ/adjusting step of value, カスタム:Custom
※/Hints: When you choose ModelName, Machine Specific Data are loaded. Usually you have no necessally to change paramaters. ModelName are used only at setting, then automatically change to Custom.
7thTab:スタートアップ/Start Up
スタートアップに登録/Register to StartUp(Set Automatically StartUp)
登録/Register(Enable), 解除/Disable
ヒント/Hints: If you register WkTask to StartUp, WkTask start automatically on boot. Disabe before uninstall WkTask.
