Windows Phone軟體分享 - [2009/11/22更新][免費][中英日韓德法...等~ 多國 字典 + 單字遊戲] - 手機

前往內容


[2009/11/22更新][免費][中英日韓德法...等~ 多國 字典 + 單字遊戲]

謝謝大大您的開發,這真的是一個好軟體,在 Windows Mobile 上很實用也很有新意!
是我外出洽公閒暇時的最佳夥伴,這種 test 環境很適合上班族激盪頭腦~

[ 我的 PPC 環境使用情況回報 ]
BVocabulary 版本 V1.9,htc Touch Diamond2 + Windows Mobile 6.1 使用正常,但一樣需要 BVocabulary.dll 放置於 BDICT 資料夾。

PS:
小發現回報:
1. 我看到新字庫載入時的顯示 "敬請稍",我想應該是 "敬請稍",等一下的意思~

2. 有些外部字庫的單字解釋很多又很長,即使我已經把字體縮得很小了,但程式顯示的部分仍看不到單字解釋的頭和尾,是否有可能以斷行處理或其他方法處理呢?

3. 另外,外部字庫比較大所以我會儲存在儲存卡上,但發現選擇字庫的視窗只能找到儲存卡底下的第一層 Stardict 字庫資料夾的 .ifo 檔,但因我想集中管理字庫於 BDICT 資料夾底下的 dic 資料夾 (如同 Stardict 的集中管理字典檔目錄一樣),但目前卻讀不到 .ifo,所以想請大大您研究更改挑選字庫的瀏覽方式,讓大家能在不同資料夾裡選擇字庫。

感謝您的工作付出~
真的很棒的軟體!
Brent.H wrote:
依大大講授的方法查詢...(恕刪)

外部ROM的話 我會盡量試試看 (但比較沒有辦法估算時間) 希望盡可能相容所有的環境.
先謝謝大大的資訊.
Thanks!
Blake.Chang wrote:
謝謝大大您的開發,這...(恕刪)

謝謝大大提供 非常詳細的參考資訊 以及使用心得.
1. 錯字, haha 將於2.0版改正, 感謝指正.
2. 第2點 與 第3點 的確需要額外花時間處理 (也是遲遲未處理的原因), 時間上, 預估在 2.x 版中實作.
( 另外, 如果有興趣使用 PC 版的玩家, PC 版則可顯示完整的解釋. )

感謝大大寶貴的意見 有各位大大的回覆就是最好的支持 thanks :D
bokiteam大大我解決這個問題了
因為我把程示的提示音關掉了,所以它就不會發音了。
目前使用愉快中...

另外上面那位大大講的外部字庫的問題,我是都把它丟在我的文件夾下啦!
這樣雖然資料夾打開時,看起來會亂了點,但都會外部字庫被會被讀到啦
Brent.H wrote:
bokiteam大大...(恕刪)

感謝大大資訊回報, 原來不是ROM差異的問題.
順便說明給其他需要的朋友:

自動發音的設定在
設定->其他設定->發音->自動發音 ( 目前的選單有點亂 請各位大大先將就一下 )

自動發音 這個項目 要有打勾 才會發音喔.

Thanks!
//////////////////////////////
BVocabulary 2.0
Release Date: 2009/07/03

//////////////////////////////

BVocabulary 2.0

測驗功能方面:
新增一個 測驗資訊統計 的功能, 程式會紀錄玩家答題的記錄, 如: 測驗合格字, 測驗不合格字, 未測驗字(或 須再測驗字), 曾經錯過字, 完成度/百分比, 回答正確率, 錯誤率, 使用時間, 預估全部完成尚需時間 ... 等資訊.

應用範例:
第一天 bokiteam 使用 字庫甲 作測驗, 玩了 10 分鐘後, 作答了 20 題, 錯了 5 題, 正確 15 題. 關閉程式.
第二天 bokiteam 打開 BVocabulary 2, 程式繼續出題, 已經答對的 15 題 程式就不會再出題給 bokiteam 作答, 但會把 錯過的 5 個單字 及 其他未測驗的單字 出給 bokiteam 作答. (使用本功能請確認 測驗中心->專注未合格字 有打勾, 預設為已打勾 )
第三天 bokiteam 繼續使用 BVocabulary 2, 持續測驗, bokiteam 發現 不合格字 已經累積太多, 整個 fu 很差, 於是啟動 "只測不合格字" 功能, 程式開始只測驗不合格的單字, 直到所有不合格單字都變成合格, 或 bokiteam 停止這個功能.
第四天 bokiteam 把全部的單字都測驗完了, 完成度 100%, 程式把本次的所有測驗數據 自動儲存成一個 txt 檔, bokiteam 可以比較日後正確率是否提高, 或者做答的時間變快了...等.

合格字的判斷規則:
1. 當出現未測驗字時 第一次作答就答對 且 在 猶豫判斷 的倒數時間內作答完成, 若超出時間 則本題將列為需再測驗 ( 意即 不歸類為 合格 或不合格 )
2. 當出現不合格字時 完成 N+1 次的正確回答. ( N 為該單字答錯的次數 )

不合格字的判斷規則:
1. 曾經答錯過.

字典功能方面:
1. 支援 顯示音標. ( 僅 ifo 字庫, csv 字庫目前無音標資料 )
2. 支援 unicode 編碼. ( 非中文機也可開始使用內外部 csv 字庫 )
3. 相似字功能 => 查詢單字 會出現 與該單字相似的單字, 例如查詢 book 下方會出現: cook,hook,look,...etc 可直接點選查詢翻譯. ( 請注意, 這裡的相似是指 單字組成相似 而非 字義相似 )

其他:
1. 修正 無法 清除搜尋記錄 ( 只出現在 BVocabulary 1.9, 已修正 )
2. 改善顯示 答錯字列表 的顯示速度.
3. 更改內建字庫 自動難度的出題參數 (原本: 約回答 50~60 題即可達最高難度, 改為: 需約 300~360題 )
使用建議: 在 出題設定->常見字~罕見字 模式下, 發覺難度太低或太高時, 可直接手動調整上方 拉bar, 越靠左為越簡單單字, 靠右為越難.
4. 新字庫 => 將浮雲遊子大的 托福字庫 每個單字 加上 頻率值.
5. 修正其他尚無討論的 bug 以及 細部改善.

補充:
每個紀錄都會儲存在與執行檔同一個資料夾下, 如果有一位以上的使用者, 可以把執行檔 (及dll 檔) copy 到另外一個資料夾使用即可.
ex:
內部儲存\BDICT_Marry\BVocabulary.exe

執行中畫面:
測驗中心




設定功能中, 多了 猶豫判定 跟 顯示音標.


字典功能 多了相似字列表 以及音標顯示


測驗完成會自動將紀錄輸出成 文字檔.


===================
BVocabulary 2.0 主程式下載
===================
附加壓縮檔: 200907/mobile01-672ff86d9da159838d629e9ca31bd8f3.zip

BVocabulary 1.7 ~ 1.9 版 任一版 已可執行的機子 請直接覆蓋 2.0 版執行檔即可.
1.7~1.9版未能法執行的朋友, WM6 請先下 1.7 版 copy BVocabulary.dll
WM5 無法啟動者 請下 5/23 所 release 的 BVocabulary.dll
補充: 若未安裝過語音檔 或 不能發音, 請參考 103樓 來安裝


P.S 顯示音標需要額外做兩個動作:
1. 從電腦 Windows 作業系統 copy 一個字型檔 (字型名稱: Lucida Sans Unicode, 檔名: l_10646.ttf ) 到手機的 Windows/Fonts 的目錄.
2. 使用 PHM Registry Editor 新增一筆資料於下方:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MICROSOFT\FontLink\SystemLink

這邊會看到很多字型的設定, 都不用改 新增一個就可以 ( 想恢復 把新增的這個刪除即可 )
新增名稱(Name)填入:
Lucida Sans Unicode

內容(Data):
(1)若使用細明體可填(應該所有手機都可使用這個設定):
\windows\mingliu.ac3,PMingLiu
(2)若手機有內建中黑 (ex: hTC diamond ), 也可使用下面設定:
\windows\uhei00m-gray.ttf,AR HeiU20 Medium(gray)

接下來把手機重開機即可. ( 再執行 BVocabulary 時 設定-> 顯示音標 記得要打勾喔 預設是關閉 )

沒有說明清楚的地方/其他使用問題 再請各位朋友 回覆/建議 3Q very much!
我讀的字典 是快速英韓字典

查 book

但畫面會出現

book

可能是字型造成的 錯誤 ~~ 我的字典 是 quick englihs korea

再者 可不可以教一下 這個的程式的大致結構
我想要 自己寫一個簡單 的 有韓文的 就可以了

不然手機 才64m記憶體 會當掉
akiralu wrote:
我讀的字典 是快速英...(恕刪)

我想是沒有 韓文字型 的關係, 下面是在 WM5 韓文 emulator 的執行結果, 看起來OK.

( 但程式 還沒針對 韓文字庫 有些 html tag 處理 , 您可能會看見多出來的 html tag )

另外有關當機的情形可以請您詳細說明嗎? (每次, 偶而, 固定條件下, or ... ) 如果其他朋友也遇過當機, 希望您也能 post 詳細狀況 上來 ( 因為小弟自己沒遇過 ... ) , 小弟會針對問題再研究研究. 3Q 3Q!

13頁 (共24頁)

前往