究竟用霧白( Cloud)還是透明(Clear)的柔光罩比較好
國外的攝影同好也有相同的疑問
所以節錄網站部分原文供大家參考
The light quality transmitted through the CLEAR is somewhat cooler and a little more contrasty when compared to the CLOUD. The Lightsphere-CLEAR maximizes diffusion while minimizing light loss, allowing it to be used at greater distances. The CLEAR is highly recommended for photojournalistic assignments and general purpose photography.
透過透明柔光罩所打出的光線,比起霧白色柔光罩有更強烈的明暗差,呈現某種「冷調」。透明柔光罩能在失光較少的情況下把光源有效散佈出去,適用於被攝物與閃燈存有較遠的距離時。建議在新聞攝影及一般攝影時使用。
The Lightsphere-CLOUD creates a more diffuse, softer, and somewhat warmer light. For this reason, it is well suited for "portrait style" lighting situations, where skin tones and flattering light are the primary focus.
霧白色柔光罩能散佈出更柔和與暖調的光線,藉著這樣的特性,在著重以討喜的色調呈現膚色的人像拍攝場合最合適。
Gary recommends, "Choose the CLEAR version for fast action, large groups and dimly lit scenes. Switch to the new CLOUD for the softest, warmest light yet. Great for close-ups, portraits, couples and intimate group shots."
Gary 的建議是:透明柔光罩用於快速移動的人物、大團體或是微弱光線的場合。霧白色用於柔和、暖色光線,在拍攝特寫、肖像、情侶、夫妻或想呈現親密關係的場合,最能發揮其特殊效果。
嗯.....
這是我在

中文譯的不好還請見諒
原文請參閱 http://garyfong.helpserve.com/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=60
即將進入 DSLR 世界的超級新手留
