變壓器接頭更換

不太確定這個要怎麼發問 ,請版友協助 :
我有一個家電, 原廠有附變壓器 和 車用電源 2種線 ;
目前家用變壓器的接頭,經過交叉比對, 確定是接頭裡面接觸有問題(變壓器本體應該沒壞) , 而接頭要在某個角度和施力下 才會通電。

小弟想請問的是 : 可以把 有問題變壓器的頭 ,剪掉一截 ; 然後把 車用那組線的頭, 剪下拿來給變壓器這邊接上..?

因為 2個插頭 , 都各自分別由 2條線 黏在一起 , 如果剪掉後 , 要對接起來 , 如何分辨 正負極呢.? 怕接錯燒掉, 謝謝。