突然有感而發

玩遊戲經歷從紅白機時代就開始

以前玩遊戲可能覺得沒中文也沒差玩起來爽就好

太空戰士 勇者鬥惡龍 沒中文也是玩的開心

異魔1-2代也是玩到現在覺得非常喜愛的作品

可是當1-2年前出了異魔三代 發現根本不想玩

原因就是看不懂

為什麼會這樣 多虧了對岸的漢化組

一堆nds psp 真是多的中文化

尤其玩了ff7前傳中文版跟nds薩爾達系列後

這才發現能融入劇情真是玩遊戲的一大享受



回到主題現今 家機 掌機

不出中文化的理由?

我就真的想不透了

全世界都在搶賺中國人的錢

好像只有遊戲這塊的高層好像都不了解?

以現在的科技進步多個中文版會很難?



看光榮爽爽中文化一下無雙 多賺了多少?

其他廠商還在睡嘛
有中文化對亞洲國家當然好
售價相對便宜又能融入劇情
但是製作中文化團隊的錢誰出?

出了有沒有人買單也是一回事...
事實可能與你所想的相反,
廣大的中文族群...正版的才多少...
就算華人水準提升都買正版好了,
又能賣幾片....
這裡是個流行mmo rpg online game的地區,
請自己看看週遭的親友吧,
幾隻貓玩tv game?
bombom123 wrote:
為什麼會這樣 多虧了對岸的漢化組
一堆nds psp 真是多的中文化



紅字是重點...

嗯....

在台灣
NDS從來沒有正版的中文化遊戲
妳跟我想的一樣.....

為什麼這些遊戲硬要賣日文??
唉...可能真的是成本問題

還記得以前去買GBA的時候.....
我問說....都是日文怎麼辦
店員小姐說了一句話讓我印象深刻
她說:每個按鍵都按按看阿,按錯又不會壞掉...

hondavtec wrote:
事實可能與你所想的相...(恕刪)

我死前不知道會不會華人水準提升到那種地步...

與其期待中文化 不如修日文去
有些有趣的對話不是靠翻譯能體會的

bombom123 wrote:
突然有感而發玩遊戲經...(恕刪)


那為什麼要中文化呢?
亞洲市場有多大呢?亞洲是全都用繁中/簡中的嗎?

而且做了是有多少人會買呢!?

我也樂見中文化,我只有PS3,秘境、戰神、無雙等,出中文真的比較可以知道劇情
特別是RPG系,可是也要市場大到讓廠商注意到這一塊才會評估要不要中文化

跟以前比起來,現在中文化遊戲也漸漸變多了,看要怎麼努力讓廠商願意繼續中文化比較重要
已經有在製作中文化的廠商可以繼續制作,看能不能順便拉其他廠商一起來

你的關鍵字部分,我如果是開發遊戲的人看的都會心寒吧

不要跟我說你是買正版然後去下載中文化的這種偽正版言論
樓主我問你一個問題, 如果一片遊戲, 沒中文化可以在台灣賣3000片,
中文化了可以賣到4000片. 但是這多出來一千片遊戲的利潤(別忘了遊戲公司
收的的錢是被層層剥削之後的數字)還不夠中文化的成本(翻譯,修改程式,測試).
如果你是遊戲公司, 你要做中文化嗎? 還是把人力跟成本投去下一個案子?

這就是現實....沒那麼困難...
與失敗為伍者,天天靠盃都是別人的錯。 與成功為伍者,天天跟失敗切磋直到不再出錯。
tankandy wrote:
那為什麼要中文化呢?...(恕刪)


做了中文化的效益一定比只有純英/日文 好很多


看看最近的強作就知道了

戰地風雲跟現代戰爭

在台灣跟對岸的人氣

真的就差了一大截

為何會差那麼多

中文化絕對是一大因素

下面是巴哈討論區昨日人氣

決勝時刻 昨日人氣:9147 | 昨日文章:33

戰地風雲 昨日人氣:36551 | 昨日文章:183

一人一天看五篇好了

7000片 跟 2000片

有中文化就多賣了5000片!!

賣一套賺500好了

500*5000 =2500000

多賺了250萬

不願意中文化的公司 我真的想不透在想什麼..


會拿這兩套比 因為這兩套單機沒什麼必要看討論區

也減少了盜版的誤差值



對岸漢化組快點的隔天就有漢化版了!! 中文化有多難??

bombom123 wrote:
有中文化就多賣了5000片!!

其實我英文很爛,日文完全不懂
我也很希望電視遊樂器、PC、iOS、Android等系統上的遊戲都有正體中文版
不過真的很難!!

雖然很多人會說中國人是世界上人口最多的
但是呢... 會買正版的有多少呢?
日文... SONY.任天堂當然要出自己國家的版本
英文... 世界上很多國家使用英文
所以這兩種語版的市場很大很大
可是到了中國大陸,我想買正版的應該比買盜版的要少很多
畢竟那邊一堆漢化組,既然有免費的簡體中文遊戲可玩
誰還會特地去買正版呢?
也就造成了廠商並不會將每個遊戲都進行中文化
也造成我現在都找不到什麼RPG好玩
因為我實在不想靠著翻攻略玩遊戲
十七年前,我魔獸世界的牧師準備練級衝60級;十七年後,牧師終於60級了... Orz
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 23)

今日熱門文章 網友點擊推薦!