都是日文的Pokemon桌遊,不知道怎麼教小朋友玩...

為了給小朋友獎勵,
特別找了一個Pokemon桌遊給小朋友,



看可愛的圖說明以為很簡單,
小朋友拿了就會玩,
可是沒想到....這根本是災難的開始,
說明書也都是日文的,





試著用手機Google拍照翻譯與一些網頁翻譯,
發現語意還是有落差真的要理解有困難,
網路也找不到有中文的說明書或是玩法教學,
有前輩可以告訴我去哪找資源嗎......
2020-01-02 9:43 #1
Baby-PaPa wrote:
為了給小朋友獎勵,特...(恕刪)


很難吧...

就算開始懂得規則可以開始玩了
也很難看懂每張牌上的日文吧

不然就是再去找找有沒其它中文版的....
開版大,我很明白小朋友想玩,卻不懂日文的那種痛苦。
但是本人對寶可夢不熟,因此只能略為說明。
網上找不到ALL STAR的說明書,只能找到DX的,所以我簡單看了一下。

基本上這個遊戲就是日本兒童麻將的一種變體。
1.基本規則跟麻將是一樣的,只是比較簡單。可以2~4人個打。(3人可)
2.起始配點,每家1000點,給10點籌碼10個,50點籌碼6個,100點籌碼6個。
3.81張牌洗牌,然後搭牌堆。每家前面10墩(20張牌)。剩下1張放桌子中央。
4.起圈時每家骰2個骰,點數最大的當莊家。打的時候順時針打。
莊家左邊是「下家」,右邊是「上家」,對面是「對家」。
3.莊家再骰2個骰,從自家門前起依點數逆時針算看落在哪一家,然後從該家前的
牌堆從右往左算幾墩後,每家輪流拿1墩,拿滿4墩(8張牌)為止。
例如,莊家擲出6點,則從莊家起逆時針算6,也就是上家面前的牌堆,然後
從右往左算6墩,從第7墩開始輪流拿牌,一次拿2張(上下),每個人拿滿8張為止。
4.最後莊家拿回桌子中間那一張牌後開始打。
5.與台灣麻將不同,日本麻將規定必須將自己打出去牌在面前從左至右排整齊,以便
其他玩家確認。
6.湊齊3張一樣的,或是同顏色各1張(3張都不一樣,2張重複不可)就算是「一組」。
湊齊三組就可胡牌。由於是簡易麻將,所以胡牌方式只有2種,一是自摸,二是別人
放炮。牌型必須自己組,沒有吃、碰跟槓。
7.日本麻將胡之前一定要叫「聽牌」,完成2組牌型而第3組只欠1張就可以胡牌時,
必須公開叫聽,然後打出的那一張廢牌必須橫著放。不叫聽就不能胡牌。叫聽以後
手牌的內容就不可以再動。
8.至於胡牌時有幾台(玩家所做的牌型),得幾分,請參考說明書裡的牌型表。
9.跟普通麻將一樣,自摸三家給,放炮一家給。2人以上同時胡牌可以攔胡。
10.以下3種牌有特殊效果。
「ロトム図鑑」(全能牌):可以當成任何一種牌用。
「モンスターボール」(精靈球):輪到自己摸牌時可以用來跟場上任何一張廢牌交換。
「サトシ」(小智):與順序無關,只要任一家打出自己想要的廢牌時可以立即交換。
(類似普通麻將碰的意思,如果有2名以上同時要碰時,可以攔碰。)
需注意的是,特殊牌用下去不可以馬上胡,也就是聽牌之後就不可用。

以上就是這個寶可夢麻將的基本玩法。說明書中講這個遊戲總共有35種玩法,不過礙於
本人對寶可夢不熟,怕搞錯屬性與玩法,造成誤導(說明書也不完全一樣)。加上這
說明書的文本量實在是太多了,本人也沒有那麼多時間,只能說聲抱歉了。

如果真的想要了解這個遊戲的所有內容,建議詢問購買的桌遊店或YOUTUBE的桌遊社團。
因為就本人所知,寶可夢有日文卡牌遊戲,台灣應該有玩家收集,他們應該能看得懂這個
遊戲的說明書。建議可前往消費,與他們同樂同時尋求協助。
和我以前玩超任的文字遊戲一樣
結果我去買書學日文
書加cd
又買字典
指令都會了
攻擊
武器
講話
剛好學了些日文
您也可以趁機會買學日文的書給小朋友學
說不定為了看懂遊戲內文字而學日文
GYOKUSHUNN wrote:
開版大,我很明白小朋(恕刪)


真的很謝謝您的解釋,
我想就先就這些玩法教教小朋友,
讓他們先過過癮......一直想玩的心

謝謝
懶人國 wrote:
和我以前玩超任的文字(恕刪)


我試試,雖然覺得有一定程度的門檻,謝謝您......^^
評分
複製連結