例如
南里侑香-Destination
004 暁の車.mp3 の顯示的出來 一切正常
005 誰もいない場所.mp3 只剩下 "誰"
007 しずかなことば.mp3 通通都可顯示@@
009 瞳の欠片.mp3 只剩下 "瞳"
這實在阿...
PS.以上歌曲名在未播放前檢視都正常
至於歌詞是日文好像一律亂碼..(沒辦法詳測)
請問是跟什麼編碼有關嗎 我實在被打敗了
希望有高人指點喔~~
個人積分：64分
文章編號：14247488
個人積分：64分
文章編號：14265818
要如何讓日文訊息正確顯示(尤其是日文歌詞)，是我目前最想知道的呀~
--------------------------
來補充一下剛剛做的測試，使用 APE 為源檔的"焔の扉" 一曲
採用軟體:
SA2947/97 韌體:最新2.76
Flac 最新1.2.1b
MONKEY'S AUDIO 最新4.06
做測試，結果如下
Flac level 6 播放正常流暢
Flac level 8 播放正常流暢
APE normal 播放正常流暢
APE HIGH 播放正常流暢
APE INSANE 無法播放
至於Flac level 6↓、APE其他更低壓制比例猜想應該沒有問題了，所以就沒測囉
難怪之前我丟一些塵封在硬碟裡的APE檔，SA29一個都認不出來
所以，有無法播放的ape檔請把他轉成HIGH以下的壓縮模式吧
PS.雖然我用最高LV8壓制的Flac檔播放和快轉都正常，
但我第一次測試時，卻遇到一個檔案(不是自己壓的)播放正常、
而快轉一次卻只能3~5秒，必須鬆開按鈕再持續壓住重複進行快轉動作n次。
所以猜測壓制無損音源的版本有很大關係
如果有需要以上測試檔(包含快轉困難的音樂檔)可以找我拿。
個人積分：3分
文章編號：14276134
猜想顯示時出現問題會不是是該漢字是簡體/異體表示式或正體表示式的差異造成的...
ex:
004 暁の車.mp3 の顯示的出來 一切正常
009 瞳の欠片.mp3 只剩下 "瞳"
↑第一個字簡體/異體和正體的差異(曉/暁)，外加字串長度不同
，試著把"009 瞳の欠片.mp3 "改成009 瞳の欠.mp3 試試。
005 誰もいない場所.mp3 只剩下 "誰"
007 しずかなことば.mp3 通通都可顯示@@
↑同上正體的問題，外加字串長度看似一樣長，
但正體中文佔用的bits和日文字的五十音佔用的bits不同，
所以含正體中文字的情況雖然字串長度一樣，實際佔的空間卻會比較大。
這幾個方向給你參考看看。
個人積分：64分
文章編號：14287421
繞了好久，一次次的期待卻都成了失望。
不過，在偶然亂試中，發現即便我將id3tag資訊亂改，進播放狀態卻沒有任何改變
原來只要將主目錄下的隱藏檔刪除，讓他的快取資料重建就擺平了
(但我看不出來要刪哪個，只好全殺讓所有設定重新來過
)因此，播放時顯示的檔名與歌手名等等TAG掌管部份
只要修改ID3v2，使用unicode編碼寫入資訊、刪除機子中的快取就一切ok了喔
(雖然我不知道id3v1的資訊需不需要刪去，我是有刪掉)
-------------------------------------------------------------
但是，最令我在意的外掛.lrc 歌詞部分仍然無法完美解決....
(我沒試過直接寫入ID3 TAG，因為我喜歡外掛字幕的感覺
)使用UTF8編碼，播放不管中英日文通通亂碼
使用unicode編碼，SA29當作沒看到
使用BIG5編碼，歌詞中夾雜的一切日文會變成空格(只顯示中文)
只剩還沒試過純日文歌詞配合日文編碼...
好吧，晚點和直接將歌詞寫入TAG的方式一起試試，
只不過將歌詞寫入TAG的話前面的大大好像說會讓歌曲停頓......
。
個人積分：64分
文章編號：14288117
個人積分：14分
文章編號：14289847
個人積分：64分
文章編號：14290212
個人積分：3分
文章編號：14291015
個人積分：64分
文章編號：14313248
[歌詞中同時有 日 簡 繁 三種語言夾雜]的詞曲同步
得到很有意思的結果
不論何種語言介面，UNICODE均不認得、UTF8均亂碼
---------------------------------------------------------------------------------------
繁體操作介面下
編碼
big5:
只認得繁體，不認簡體，不認日文
(且凡於一句歌詞中出現日文或簡體，後面所有繁體字也都消失)
SHIFT-JS
不論繁簡日通通陣亡，全亂碼。
SGB2312
不論繁簡日通通陣亡，全亂碼。
---------------------------------------------------------------------------------------
日語操作介面下
編碼
big5:
不論繁簡日通通陣亡，全亂碼。
SHIFT-JS
繁簡日語歌詞通通認得!!
(但是有些字體在存成SHIFT-JS時就已經無法正確儲存了，自然顯示不出來
簡單來說只要能正確儲存SHIFT-JS編碼的字體，都可以顯示)
GB2312
不論繁簡日通通陣亡，全亂碼。
---------------------------------------------------------------------------------------
簡體操作介面下
編碼
big5:
不論繁簡日通通陣亡，全亂碼。
SHIFT-JS
不論繁簡日通通陣亡，全亂碼。
GB2312
不論繁簡日通通沒問題!!!!!!!!!!!!!!!!!!
---------------------------------------------------------------------------------------
好吧，我想說......這是怎麼一回事?
這是差別待遇還是....?
難道我得被迫忍受簡體字的不痛快感嗎
個人積分：3分
文章編號：14329251
