命名學問大,不只是人,連車子也一樣

chenchu0322 wrote:
最經典就喜美了阿以前(恕刪)


一直都覺得這些「台式綽號」的車名很有確也很有特色
不過近年來好像比較少新出現這樣的綽號?都比較屬於早期的車款才有
l6632154j
那不是綽號,而是因為早期台灣國民英文教育程度較低,所以廠商取個正式的中文名比較好叫....台灣海峽對面那邊則是因為法規規定必須有中文車名
Prosciutto12 wrote:
一直都覺得這些「台式(恕刪)


這跟早期國民英文程度低
要用叫口語化的的國字來替代會比較易懂有關
現在大多數人的英文程度漸漸拉高
其實以原有的車名大家就都能溝通了
因此這種中文小名的例子就慢慢少了

除了少數像Elantra他在抖
車名跟車子的通病就是一樣
那也怪不得別人
沒有好的口碑,命什麼名都一樣。



Red Bull Racing Honda
除了命名外,有人有注意到車型的字體也有下功夫嗎?
台灣的車名沒有中文名,不是買方而是賣方決定的。
kira7887
skybug是的,很多台灣人自己都沒意識到,台灣車市最巔峰的那20年,普遍都有中文名的。
l6632154j
說實在的,lancer不叫菱帥之後.....就感覺沒那麼帥了
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!