上回 3.50/3.60 版的 Firmware 帶來了巨大的 MP3 播放災難：中文訊息幾乎全部無法顯示。
到了最近的 3.80/3.90，雖然把 MP3 的中文訊息都修正回來，卻又帶來了新的問題。
那就是曲目播放順序改為「ID3 曲名排序」，而非原本的「ID3 曲目順序」。
ID3 tag 中可以包含曲目順序編號，一直以來，Garmin 765 到 Garmin 2585 都表現正確，可是到了 2585 的 3.80/3.90 版，這個躲在背後看不到且正確的功能，變得不正確了。我仔細看過現在的曲目順序，應該是按照曲名來重新排序，筆畫少的在前面，所以標點符號與英文字母開頭的歌名會排在前面，中文的曲名會排在後面且基本上有按照筆畫順序排序。
Garmin 拜託一下，為什麼每次改版，都要動到 MP3 的播放功能，修了這個，又壞了那個，到底你們的測試部門是在做什麼的？PM 開規格又是在開什麼的？你要用曲名排序 OK，但請把原本更正確的 ID3 曲目順序當成一個選項讓我們做選擇好嗎？
為什麼 Garmin 765 做得到重新開機後自動接續上次中斷點播放，2585 到現在都做不到？而且若開機以後迅速切換到 MP3 播放功能，則會連上次的播放清單都忘得一乾二淨？這問題我這半年來在板上提了好多次了，沒有一次改版可以還給我們，而且還每一次改版都帶給我們新的「驚喜」，讓我們痛苦萬分。
到底，你們對 2585 的期望是什麼？既然要做到全方位的媒體播放功能，連自家的 765 都無法追平，到底 RD 是在混什麼吃飯的？沒有人能好好寫 MP3/Video 播放功能且做嚴謹測試的話，以後就不要出這種產品了。也許不是每個人買 2585 都為了 MP3 播放功能，但，我就是那一位，而且我很需要也很看重，請尊重我這樣的使用者，給我一個能夠追平 Garmin 765 的 MP3 播放水準的機子，這樣的要求不但不過份，而且說實在是太便宜你們不是嗎？哪有新產品的功能只與過往產品追平就好的要求呢？但現在我真的只求 2585 能夠追平 765 的 MP3 播放功能就已經是謝天謝地了。
