個人積分：0分
文章編號：46841518
個人積分：1186分
文章編號：46841548
個人積分：3409分
文章編號：46841829
個人積分：276分
文章編號：46841844
個人積分：5分
文章編號：46841869
Haggar wrote:
明明都還是rumor
就算是nikonrumors.com的消息 人家也在標題上加了個(D4H?)
Nikon也都還沒有"正式發表"型號
何必寫的振振有詞"正式型號為Nikon D4H"
網友只是好心告訴你用詞要嚴謹 沒必要這麼self-defending吧
(恕刪)
我到覺得原po沒錯
他是針對NR上面的的逐條翻譯，也翻得沒問題
。Will be called Nikon D4H
。Will use EN-EL15 battery
。3" LCD Screen
。EVF/OVF hybrid viewfinder
。Can be used with true mirror lock up for non-AI lenses while still allowing viewing through view finder.
。New hybrid mechanical shutter
。No AA filter
。No video in low power mode but otherwise it will have video (?)
。Expeed 3A processor
。Price: $3,000 for body only, $3,300 for a kit with the new 50mm f/1.8G lens
的確語氣是蠻肯定的阿LOL
是說不是應該討論相機嗎?? 怎麼變成英文課了
這台出了只要不要有問題，那我的D700就可以退休了
個人積分：6930分
文章編號：46844172
個人積分：154分
文章編號：46844565
Wilhelm wrote:
...所以你明天到底...(恕刪)
The new retro FX DSLR camera will be called Nikon DF. The interesting part is that DF will stand for "Digital Fusion". I also have two new bits of information:
The AF system of the Nikon DF will be most likely the same as in the D610 with 39 points.
The Nikon DF will have settings for 1:1, 3:2 and 16:9 aspect ratios. The strange part here is the 16:9 ratio since the camera is expected not to have video.
I am now 100% sure that the D4H specifications I posted yesterday were 100% fake. Sorry about that.
來源RUMORS
新的這台"可能"叫做NIKON DF
現在要再"正式"一次了嗎 ^_^
規格看來這台有可能是跟D610價錢差不多的機種 或者有可能更低
個人積分：940分
文章編號：46844937
Haggar wrote:
看來樓主被nikonrumors.com "今天正式發表的謠言"打臉了
搞不好"明天正式發表的謠言" 又會變不一樣的型號
這很正常呀, nikon rumours 本來就是謠傳
雖然樓主大大翻譯上用 "正式型號", 可我們都知道來源是什麼
朝令都可以夕改了, 何況是本來就還沒定案的東西
另外 will 有肯定/承諾的意思, would 則包含不確定的成份
當女生去逛百貨公司, 看中一個 Prada 包跟店員說 I will take it 時
這是很肯定的描述, 人家肯定是立馬拿去打包的
在旁邊準備掏皮夾的男人心裡肯定也很竿的...
但如果說 I (probably) would take it (if...) 之後的遭遇就不一樣了
您將馬上被帶到牛排館, 咖啡廳或電影院
然後在接下來幾個小時徹底忘了買包包這回事!
個人積分: 87, 不能再高了 www.flickr.com/photos/inunu
個人積分：0分
文章編號：46845004
個人積分：106分
文章編號：46845157
......我只是因為好奇來看看看新相機的外型、消息和規格的，怎麼就這樣上了一堂英語文法的課
