神級品牌nikon J1 engadget評測出爐,慘遭站方網友噓爆。

神級品牌nikon....

那leica,Hasselblad要叫什麼?

神父級??
我只能說U大不去當記者真是太可惜了
(舞拉拉: 嘿啾 嘿啾 嘿啾揪,Space Channel 5)
zephyr624 wrote:
U大先跟你說聲抱歉啦...(恕刪)

覺得這邊hate應該翻討厭比較正常
一般人不會有深仇大恨...

驚訝的是... 我通常不會討厭Nikon的產品.
Amazing... I usually don't hate Nikon's products.

SKAP wrote:
覺得這邊hate應該...(恕刪)


謝謝SKP大大的指正~~你那樣翻譯的確是比較適當!
我大概是感染到不滿者的怨氣了~
黑貓白貓,可以抓老鼠的就是好貓.不過我還是比較喜歡橘子貓~~~ ^^

Urahara wrote:
神級品牌nikon ...(恕刪)


翻得不錯喔~~
其實Nikon在底片時代的傻瓜甚至較低階的單眼像機就一直是滿...遜的,
想不到到了數位時代還是一樣來這招-.-"

用了將近20年的Nikon,
有時候還是會被它這種不是做不到卻莫名其妙無法理解的分級邏輯給嚇到

Nikon : 總不能讓一台2萬多的可愛小相機把3~10萬中間的相機全部打趴吧!!
User : 那你出它幹嘛
--- 希望,會幫你帶來希望 ---
看過Z大的正統翻譯

心裡也會跟著U大的翻譯~~暗自幹譙的

感謝兩位大大的熱心

Urahara wrote:
神級品牌nikon J1 engadget評測出爐
engadget讀者留言...算了吧...

engadget讀者群比較通俗, 據專業性的比較少.
嫌屎臭卻又愛吃屎的人真怪....
感光元件大小雖然說不是絕對的關鍵...
但是等級差那麼多就真的很遺憾了...
被批成這樣剛好而已...

Nikon DSLR做的很棒阿...
為了市場考量推這種產品...實在是...
https://www.flickr.com/photos/randy0130/albums
明明是nikon及內容 , 我怎麼一直看成是nokia
Urahara wrote:
神級品牌nikon ...(恕刪)
關閉廣告
文章分享
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)

今日熱門文章 網友點擊推薦!