以下中文翻譯，轉貼自4/3攝影論壇的阿GF！：
我們都知道索尼的相位差對焦是通過一塊半透明反光鏡實現的，但我們可以從松下最新的專利上看到了更具智慧的解決方案！在這個設計中，傳感器本身可以反射一定量的光線給相位差對焦傳感器（圖中的13），原理大概是在傳感器上的像素間植入一些反光材料，這個方案被稱為“前照式傳感器*”。當然還有一種實現方法就是在RGB像素之間直接植入相位差對焦像素，就如富士F300EXR，以及尼康1系列那樣。
不過，我很怀疑松下或許永遠也不會向大眾正式發布任何一種相位差對焦系統，如今的奧林巴斯E-P3和松下GH2等已經擁有了极快的反差對焦能力。我猜若干年之內所有的相机都會且只會采用反差對焦系統，因為相位差對焦太浪費空間和資源了！
專利中文介紹網頁：
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=zh-TW&u=http%3A%2F%2Fegami.blog.so-net.ne.jp%2F2011-08-29
這種專利與在感光元件埋了相位AF的方式很類似，也許這樣子弄是要避開C/N/F的專利吧。
