SONY_VAIO_G開發者的面談 ===>完全中文翻譯~第一章~

怒羅江門 · 2006-12-12T01:06:38+08:00

VAIO強、最軽量、堅牢性徹底的追求。VAIO強度精粹設計，最輕量等級兼顧長待機、堅固性徹底的追求欠道具PC。現今商務上不可欠的周邊首推PC。特PC、会議・商談・以外場所、営業・・出張屋外使用、活用。特別是攜帶型PC、開會、商談、簡報等等桌上型以外的場所，營業、銷售、出差之類戶外使用等等，各式各樣之商務交流被活用著。毎日業務酷使、性能、高堅牢性 信頼性備1台求。每天的業務中持續使用，性能是當然的，高度堅固性和信賴感兼備集於一台被渴望著。専用設計VAIO登場。VAIO type G。商品企画担当柚村大輔、type G誕生経緯語。這樣商務專用設計的VAIO NOTE隆重豋場。那就是VAIOTYPE G! 商品企劃的負責人柚村大輔述說關於TYPE G的始末柚村：VAIO type G、PC活用1台。VAIO TYPE G是一台攜帶型PC行動派之活用，以商務人士為目標。向PC、従来向機種 機種、type G専用設計行真意味"VAIO"。雖說是商務導向的PC，以往消費者導向的機種為基礎的幾乎都有了，TYPE G是商務專用設計取向確真的【商務VAIO】、開発先立、法人1300社対象大規模市場調査行 。私像近客様、実施、生声広集、「求 PC何？」徹底的調査。為此，開發初衷先以1300間公司為對象大規模的執行市場調查，我們的目標為會是使用者的客人，以街頭問卷、分組、面談等等的施行，廣泛收集聲浪，到底商務人士渴求的攜帶型PC是怎樣的呢?徹底的調查一番。結果、。、現場間VAIO「使PC」1位。VAIO 。結果各式各樣的事情得以明瞭。例如：問在場的用戶VAIO是商務最想用的第一位，VAIO的時尚感是不在話下的!!使喜・所有。VAIO使気分作業。理由1 位。歡欣的使用，光擁有就感到興奮。乃至於想商務上使用VAIO就能心情愉快，之於這些理由就擄獲眾人的心。、同時「VAIOAV機能特化志向強PC。大丈夫？」、「VAIO 華奢。」、PC。但是，VAIO的AV機能的強化與多媒體為主為強項的PC在商務的表現也沒問題嗎?此外，VAIO的設計有著精緻、奢華的印象，聯想成時尚科技的產物罷了。実際、VAIO堅牢性信頼性高実力備。特、type TPC、他社勝