2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記

2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記
是日…孤家取駒於廄, 待市集款日常用度, 不意~~右前靴為 31 屁a斯唉…低於它靴有伍也,
待送娘娘 及 二公子至市集…即至馬廄所探查~~~果不其然…一釘於其膚穿其腹, 終以洩氣也……
兵造司大工取金工冶具~~~針炙以引其釘, 旋仗其位、剖其肚、再輕撫內緣以上膠貼其膏…始成也
其間使用刑具不下幾十, 其神聖工巧令人激賞, 尤以滋加揮發性油脂潤其緣乃前所未見, 堪以讚嘆有加……
PS:索金參佰整也

2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記

2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記

2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記

2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記

2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記

2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記

2020 年08月式 佛得 嚳卡 ST 賴 貳佰伍, 補靴記


只有我有看沒有懂嗎??
eddy811213
就是個花了三百塊補胎的故事
Shan-I
別在意、正解
古文會被白話文取代不是沒有原因的
要想人家看得懂(容易懂)
要用對方(大部分人)易懂的方式切入
此文除了凸顯版大的古文造詣佳外
其餘
一無是處
Shan-I
正解
log763 wrote:
只有我有看沒有懂嗎?...(恕刪)


翻譯
2020年式 8月出產 focus kuga st-Line 250 補胎記
這天 我從車庫取車,去市區買日常用品, 不料 右前輪31psi 低於其它輪胎
待送老婆 及二兒子去市區, 就馬上從車上下來查看,果不其然 一隻釘子穿過輪胎,不斷的漏氣
去輪胎行時,老闆去拿拔釘的工具,透過旋轉的方式取出,並將輪胎拆下,再從內緣處輕輕的抹上補胎膠,最後完成了

其中使用工具不用十幾下,其工法令人覺得極為讚嘆,,尤其是加上揮發性的油脂潤滑在內緣處從未見過,真的是有夠厲害(大概是這樣的意思)

PS : 一共花了300元
Shan-I
很好~~~別在意
蒼天浩月
bongbong 恩...會想翻譯 只是想提供給看不懂 對這篇文章內容有興趣的人看的@@
蒼天浩月 wrote:
翻譯 2020年式 8...(恕刪)

OK啦
這程度真的不要硬寫古文,一看就穿幫,讀起來又尷尬.
再者古文沒有標點符號
Shan-I
很好~~~
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!