addesr wrote:...唐老大在跟他妹妹說話時說出的那台車輪胎是馬牌輪胎翻譯卻把它翻成大陸輪胎...(恕刪) 印象中,大陸輪胎〈Continental〉就是馬牌輪胎,記得十多年前都是說「德國大陸輪胎」,我人生中自己買的第一部車,就是換裝此胎,當然也有人說「馬牌」〈因為是用一匹馬當商標〉,胎紋不若他牌如此吸引人,但抓地力跟排水性可真是一流,不過價格實在有點給他貴〈個人認為〉!現在好像大家都只說「馬牌」,不過一般都知道若是講「大陸輪胎」,其實就是「馬牌輪胎」。