kti wrote:
剛好有看到相關新聞I...(恕刪)
singal303 wrote:
朋友 可以幫我翻一下
3. The driver is still in charge
Despite the large number of active-safety systems on display here, Ito maintains that the driver is always in charge of Honda vehicles. He related the story of naming Honda’s electronic stability control system several years ago: while German supplier Bosch preferred the name end in “control,” Ito wanted to call it “Vehicle Stability Assist” to point out that the system helps, rather than takes over from, the driver. In much the same way, Ito says that active safety systems should protect against crashes without overriding the driver’s intentions and making driving boring.
“The driver should be responsible for having fun while driving, at the same time he should be responsible for safe driving,” Ito said. “We would like to respect the driver’s will as much as possible… At the same time, we would like to provide [technology] to provide the safest driving.”...(恕刪)
