ali23 wrote:
請不要將粗話與本土文...(恕刪)
閩南語套在華文裡,本來就有很有趣的事會發生
同樣套在客家話也有很多的...
一個老笑話....
有跟國民黨到台灣的老兵,分發到斗六去報到
坐上火車后,一路桃園下去,一站一站停,,,到了新竹,,,身旁就有人一群人說
斗六,,斗六,,,,結果一群人就下車了
那個兵二話不說,就往車下衝...車開走了
回頭一看,怎麼才在新竹啊!
客話的斗六就是到了的意思啊!
無論如何,,保存我們台灣本土的各族語言文化,是很有意思又可添加生活樂趣的啊!可不要留意丟棄哦!!!
就像我的名,,,,不要唸成 林娘才好....
