個人積分：0分
文章編號：2834325
個人積分：412分
文章編號：2834484
star_ygg wrote:
是嗎？如果要這樣認定的話，那為什麼一堆馬自達的車主也是稱自己的車M3 / M6的
...(恕刪)
為什麼喔? 你問我, 啊我要去問誰?? 天知道馬自達的車主為什麼這樣叫, 我又不是他們.....
但如果您認為上面那個稱呼法不對, 那麼稱一台 BMW 3 series 為 "馬三" 其實是更大的錯誤, 因為:
- 講 "我的馬自達 M3" 雖然不是正名, 但是起碼知道他在講 Mazda 3
- 若講 "我的 E90 馬三" 雖然也不是正名, 但是E90 包括 E91, E92 與 E93, 款式編號從問世以來也升級過, 所以這到底是在說 320i, 325i 雙門, 325i四門, 325xi, 328i 雙門, 325i 四門, 328i 雙門, 328i 四門, 328i 敞篷, 328xi, 330i 雙門, 330i 四門, 330xi, 335i 雙門, 335i 四門, 335i 敞篷, 330d, 335d, 還是 330xd 啊? 如果來個 "E46 馬三"那可就更精采了, 列出來應該超過 50 個型號, 我就不列了.
我只是想以讀者的身分呼籲 "正名化", 大問題是在車款型號眾多繁雜的這個年代, 把正確型號加在標題裡, 會是給找尋文章的讀者很大的方便, 老實說和 "可能被誤解為馬自達" 也沒啥關係.
而某仁兄的觀點和給他建議的朋友其實有很大的出入:
- 您認為 "我的車要想叫馬三, 它就是馬三, 誰都管不著!"
- 有意見的人不是說你不能給自己的車子取名字, 你喜歡把你的 335i 稱作 ~安佐法拉利~ 也沒人反對你, 重點在把 335i 這個正確的型號加進標題裡. 當然您若覺得分享一台車子, 連車子型號這個最基本, 最重要的資訊都沒有必要寫在標題上.... 文章是您的, 當然沒有人可以干涉.
個人積分：4分
文章編號：2834550
個人積分：54分
文章編號：2835814
個人積分：10分
文章編號：2839595
achen2002 wrote:
我個人是不希望這些和
為什麼喔? 你問我, 啊我要去問誰?? 天知道馬自達的車主為什麼這樣叫, 我又不是他們.....
但如果您認為上面那個稱呼法不對, 那麼稱一台 BMW 3 series 為"馬三" 其實是更大的錯誤, 因為:
- 講 "我的馬自達 M3" 雖然不是正名, 但是起碼知道他在講 Mazda 3
...(恕刪)
我想我雖然是引用閣下的言論，但我並不是問妳
我只是借用閣下所說的情況去做一回應
這不難推想吧，難道你是壹堆馬自達三及馬自達六的車主嗎？
隔下應該不像賣車的
許多BMW的車主是因為翻譯為寶馬，再加上那台是三系列的翹楚
所以加前加後便為馬三，如此簡單的道理閣下應該也清楚
至於我認識的朋友中，稱自己的車子為馬三或M3是因為那台真的是M3
不會出現開個318也稱自己的車子馬三或M3，所以應該是不會出現閣下所謂渾淆的情形
關於上方那壹句綠色的字在用法上當然沒問題，不過我認識的馬自達車主
通常不會在M3或M6前加個馬自達三字
另外上述回文出現的車主當中，有些是站在車主立場去發言的，我覺得並無不妥
但部分網友站在搜尋者的立場去看，覺得應該要正名我也覺得並無不妥，畢竟的確可減少搜尋時間
可是我看網路論壇至今包括現在01的熱門討論中，許許多多主題的標題也無法馬上分辨出內裡的主角是誰
但我認為這就是網路文學的特色。
中規中矩的下標題併用直接破題法當然可以
但是在有限度的範圍內分享者想給自己的分享文給予壹定的自由及創意我認為更好
更何況我認為M3稱為馬三實在很難跟不倫不類扯上關係
個人積分：24分
文章編號：2840213
個人積分：54分
文章編號：2840287
個人積分：25分
文章編號：2840436
個人積分：179分
文章編號：2840693
也只是"噗嗤"一笑
個人積分：1分
文章編號：2847515
