新超級瑪利歐兄弟繁體中文版發售日確定

魔術凶兆

70分

31樓

魔術凶兆

個人積分：70分

文章編號：20171283

中文化當然好啊連wii sport中文版的玩起來都比日文的親切呢

反正一片又不用多少錢再買一片不就好了 ^++^

inoue555

226分

32樓

inoue555

個人積分：226分

文章編號：20173239

hsuamwang wrote:
基本上我除了抱怨也有...(恕刪)

希望Wii中文化多一點，基本上你需要的是先換掉台灣代理商 ^++^

三大主機的中文化，微軟一開始衝很兇，現在則愈來愈少；
SCE後來居上，但是中文翻譯水準頗受人詬病，不過有比沒有好，至少很努力；
而Wii的代理商......從來都沒人期望過它能做出什麼成績啊，曾阿嬤是台灣玩家最大的絆腳石

老任早點來台灣直營才真的會有搞頭~

algolee

13分

33樓

algolee

個人積分：13分

文章編號：20174347

肯中文化就值得肯定

慢慢來 ok 啦~~

魔域幽靈

0分

34樓

魔域幽靈

個人積分：0分

文章編號：20174752

ＰｏｗｅＲ wrote:
新超瑪中文版終於讓我...(恕刪)

超級瑪莉系列的遊戲我都很喜歡. ^++^

幽靈日誌: 6月10日為"南瓜子"會員的停權日,請大家一起緬懷.

ohiyohaha

3分

35樓

ohiyohaha

個人積分：3分

文章編號：20177202

中文版終於有確定的發售日期了

黑色主機也有公司貨了
看到黑色的還真想再買一台...

joy1210

45分

36樓

joy1210

個人積分：45分

文章編號：20178378

ASRAAM wrote:
銀河或紙片瑪利歐比較需要中文化吧?
還是代理商根本挑簡單的做...

超級瑪莉.Wii 是日本官方自行中文化的，沒有代理商翻譯這回事吧。
代理商要是有願意做翻譯遊戲軟體的工作，那應該不只有這幾款中文版軟體了。

無論是任天堂官方翻譯的中文遊戲還是代理商翻譯的，至少都是個好的開始，也許是試試水溫啊！
怎做都會有人不滿意的，最快的方式，學日文，不用等翻譯。

inoue555

226分

37樓

inoue555

個人積分：226分

文章編號：20180172

joy1210 wrote:
超級瑪莉.Wii 是日本官方自行中文化的，沒有代理商翻譯這回事吧。
代理商要是有願意做翻譯遊戲軟體的工作，那應該不只有這幾款中文版軟體了。

意思是日本任天堂直接執行中文化專案？
還是由分公司台灣溥天執行？

個人覺得日本任天堂應該不會直接主導中文化，由台灣溥天執行的可能性比較高，
但以溥天的人力規模來看，應該也是發包委外製作的可能性居高。

難怪，我就覺得曾阿嬤什麼時候也開始願意做點事了，
原來也不是他們做的嘛

台灣的代理商博優，一向是以缺乏服務熱忱著稱，
他們不太可能有意願做中文化的啦，期待他們，不如做夢比較快 ^++^

不過如果是任天堂自己主導，以這種中文化的程度來看，誠意也還不太夠，
不過至少算是個開始就是了～

joy1210

45分

38樓

joy1210

個人積分：45分

文章編號：20183623

inoue555 wrote:
但以溥天的人力規模來看，應該也是發包委外製作的可能性居高。...(恕刪)

這年頭大公司委外案子也是很常見，就像主機板的LAYOUT，幾乎都是下游的包商承包一樣。

inoue555 wrote:
台灣的代理商博優，一向是以缺乏服務熱忱著稱...(恕刪)

博優，想都不敢想，Wii的線上服務都搞不起來，當初是不是有說會做這塊？

cycle

26分

39樓

cycle

個人積分：26分

文章編號：20184672

inoue555 wrote:
意思是日本任天堂直接...(恕刪)

應該是由日本任天堂負責
從最近中文版遊戲的說明書後面看來
中文化是由IQUE作的
且每次溥天招開記者會時
旁邊都會坐著任天堂廣報室室長豐田憲

RR

3820分

40樓

RR

個人積分：3820分

文章編號：20190067

嗯...等了這麼久終於等到了...
畢竟在上班沒那麼多時間玩遊戲，當初聽說有中文化的消息就索性慢慢等。

既然是任天堂官方主導的中文化，當然就順便支持下去。
也許成績不錯會讓任天堂對中文化更有信心～

嘴砲的就讓他們去嘴砲吧，遊戲有價嘴砲無價啊
瑪俐歐不就是追趕跑跳碰救公主？
所有遊戲不都是上下左右按按鈕？