小螞蟻 wrote:
前幾天把時間亂改,結...(恕刪)
請問時間要怎麼改啊..想調整一下說..
個人積分：16分
文章編號：1720983
個人積分：1分
文章編號：1721143
個人積分：71分
文章編號：1721993
michael_chen wrote:
請問時間要怎麼改啊....(恕刪)
時間有兩個改法：
1. 直接改NDS的時間
2. 在開始遊戲還沒 loading的時候在自己的臥室選電話、有個選項可以改時間。
-----------------------------------------------------------------------------------
今天我想到很多問題
第一個就是：
因為我是日版的，我發現動物說的動物語，感覺就很像只是把他說出來的字幕裡的假名發音出來，然後快轉，變成快轉音。
其實基本上可以聽得出來他是在講那些假名的音。
那美版的呢？
是發英文快轉音嗎？還是怎樣？不曉得有沒有人玩過兩種版本可以解答的。還是美版的動物語跟日版的一模一樣？
（就是美版的打英文字幕，發日本假名音？！XD）
第二個就是：
因為動物之森裡面的動物都有很多種個性。
在日語裡面因為個性的關係，所以講的話的用語用詞也都會不一樣。
例如說「我」這個字好了
依照著個性不同就會有非常多種說法，例如：
わたし、アタイ、オレ、ポク、あたし・・・（翻譯：我、我、我、我、我...)XD
那英文版的話這種個性語言用法不曉得是怎麼表達的呢？
就我對英文的認識，好像沒有像日文那麼地細...
（還是英文一樣也有針對不同個性而產生不同的習慣講法？應該是有）
我只是想問，對話的內容是重新設計，還是日翻英
如果是日翻英的話，應該會有很多內容翻不過去...
第三個是：
從村子搬出去的動物村民，以後會不會有機會再搬回來啊
有些動物還滿想念它的...
感謝能人解答～
個人積分：30分
文章編號：1722796
個人積分：0分
文章編號：1728634
個人積分：149分
文章編號：1729100
個人積分：507分
文章編號：1731625
今天Nook's shop也終於升級成百貨公司了！！
個人積分：149分
文章編號：1732419
個人積分：21分
文章編號：1741554
個人積分：0分
文章編號：1751016
