三洋發表新一代Wii遙控器專用充電組

不專業日翻中:
三洋電機發表新一代Wii遙控器專用充電組, 可在保護套裝著的情況下進行充電

三洋電機於7/24發表任天堂遙控器簡單充電組 "eneloop Wii遙控器專用無接點充電組 N-WR01S", 預計於8/25日販售, 價格請洽經銷商.

無接點充電方式: 即使採用矽膠製造的Wii遙控器保護套, 只要放於充電座上, 也可對裝著於遙控器本體內的eneloop單三形電池進行充電. 充電座利用一台AC adapter最大可充四隻遙控器. Wii遙控器和充電座間有coin和clip等等的金屬片構造, 有充電異常檢知及充滿自動停止的功能.

充電組的內容包括, 專用充電台一台, 專用充電式電池一個, 專用AC adapter一台, 同步按鈕, 押し棒
充電220分鐘可以使用6.5小時, 專用充電座 size 70x88x95mm, 重量145公克,
專用充電式電池 36x86x19mm, 重量47公克, 實際上市價格約在 5500日圓左右.

最後一段... 講拆開來賣的價格... 晚一點再翻譯.


===以下為原文===
三洋、カバー装着時でも置くだけで充電できるWiiリモコン専用充電セット朝日新聞 2008年7月28日

　三洋電機は7月24日、任天堂のWiiリモコンが簡単に充電できる「eneloop Wiiリモコン専用無接点充電セット（N-WR01S）」を8月25日に発売すると発表した。価格はオープン。


　無接点充電方式を採用し、シリコンゴム製の「Wiiリモコンジャケット」を装着したままでも、充電スタンドに置くだけでリモコン本体に搭載する単3形充電池「eneloop」を充電することができる。充電スタンドは、1台のACアダプタで4台まで連結充電が可能。Wiiリモコンと充電台の間にコインやクリップなどの金属片が挟まった場合でも、検知して自動的に充電を停止する「充電異常検知」機能を搭載する。


　セット内容は、専用充電スタンド1台、専用充電式電池パック1個、専用ACアダプタ1台、SYNC.ボタン、押し棒を1本の6点。約220分の充電で約6.5時間の使用が可能。サイズは専用充電スタンドが70×88×95mm、重さは約145g。専用充電式電池パックが36×86×19mm、重さは約47g。実勢価格は、5500円前後の見込み。


　単体での実勢価格は、専用充電スタンド「eneloop Wiiリモコン専用無接点充電用充電スタンド（NC-WR01DC）」と専用充電式電池パック×1個、SYNC.ボタン、押し棒×1本が入った「eneloop Wiiリモコン専用無接点充電用充電式電池パック（NC-WR01BA）」がそれぞれ2500円前後、専用ACアダプタ「eneloop　Wiiリモコン専用無接点充電用ACアダプタ（NC-WR01AD-JU）」は1000円前後の見込み。