其實潘達利亞- Pandaria
是由Panda-熊貓 加上 ria 而來
指的是熊貓這個種族
當然也是英文"謎"的雙關語
所以如果翻成 "熊貓族之謎" 會不會比較好?

miro13 wrote:
其實潘達利亞- Pa...(恕刪)


名字不是本來都只能音譯嘛?

不能用單字的原本意思來翻譯
miro13 wrote:
指的是熊貓這個種族


Pandaren才是熊貓人這個種族,
Pandaria是潘達利亞大陸喔。
歡迎加入小惡魔FB粉絲團:http://www.facebook.com/pages/Mobile01/189979853379

miro13 wrote:
其實潘達利亞- Pa...(恕刪)


mists 表示.................
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!