請問一下打死阿杜是什麼意思

256分

21樓

個人積分：256分

文章編號：18029293

這問題我有問過德國同事
DAS 可以視為英文的 the
用在這又有加強語氣的意思
Das Auto 用白話來翻譯可以這樣解釋 :
It's not only a car, but a real car
"這不只是一部(代步)車, 而是真正的(操控與信賴)車"

kang19780315

1040分

22樓

kang19780315

個人積分：1040分

文章編號：18030655

看了廣告後~我覺得應該要叫Das Toy
因為跟真的車品質跟玩具一樣啦

打死阿斗~我看要叫打死澳抖了吧~都被出局了!!

lunzen

35分

23樓

lunzen

個人積分：35分

文章編號：18032240

翱翔阿賢 wrote:
DAS是介係詞!意思...(恕刪)

這你也會喔~~~

酒色夫

andrez

24分

24樓

andrez

個人積分：24分

文章編號：18032622

我來翻譯一下下

Das Auto ( The car )
Das Spielzeug ( The Toy )

德文的冠詞有好幾總分陰性陽性跟中性
der, das, die, den

英文只有一種 The.

嘿嘿~

hondataiwan

10分

樓主

hondataiwan

個人積分：10分

文章編號：18034608

andrez wrote:
我來翻譯一下下Das...(恕刪)

真是深奧的德文

---------------

反正我聽起來就像是打死阿杜

與各位聽起來不同多多包含阿

tommy1223

18分

26樓

tommy1223

個人積分：18分

文章編號：18037894

不對!通通不對
Das Auto就是......保固祇有2年,我的德文還不錯吧

小狗飛飛

0分

27樓

小狗飛飛

個人積分：0分

文章編號：18039230

還有德文 W 音似 V 的聲音 .在德國說BMW ,要說BMV(音)

一桶去加油

5分

28樓

一桶去加油

個人積分：5分

文章編號：18040257

那個配音員的音調真的太低了.不仔細聽根本聽不出來他在說些什麼(他幫廣播配的音情況更嚴重)整個感覺像嘴巴含了顆滷蛋

液態夢幻

0分

29樓

液態夢幻

個人積分：0分

文章編號：18040836

"Das Auto" 是德文"汽車"的意思，而且有強調的意味...
這個標語的背後含意可以解釋為: vw對自家的產品有傲人的信心，認為只有他們生產出來的產品才叫做"汽車"!

福斯的公司名稱"VolksWagen"也是有意義的...同樣是日耳曼語系，用字根來和我們比較熟悉的英文對照一下:
把商標拆成兩個字:1. Volks = folks 通俗的、普羅大眾的 2. wagen = wagon 汽車(但英文對此字的意義比較傾向大型的轎旅車)
整體合在一起就是指: 國民車? 沒錯~就是耐用的國民車，大家都買得起的國民交通工具...

另外，有關德文的學習，名詞因為有陰陽中性之分，所以強烈建議背辭彙的時候最好連冠詞也一起背...

pocketstar

197分

30樓

pocketstar

個人積分：197分

文章編號：18042439

翱翔阿賢 wrote:
DAS是介係詞!意思...(恕刪)

應該是冠詞吧~就 the car
德文

請問一下打死阿杜是什麼意思

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

請問一下 打死阿杜是什麼意思

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

請問一下打死阿杜是什麼意思

今日熱門文章　網友點擊推薦！