個人積分：11分
文章編號：69920764
個人積分：34分
文章編號：69920806
個人積分：385分
文章編號：69921059
個人積分：10993分
文章編號：69921089
個人積分：37分
文章編號：69921215
個人積分：420分
文章編號：69921320
個人積分：1812分
文章編號：69921476
個人積分：537分
文章編號：69921562
個人積分：3753分
文章編號：69921798
gbffgbff wrote:
今年狗年過年前，收...(恕刪)
果真第一頁就有人打臉....
藝伎 花魁
傻傻分不清楚
轉載 MATCHA - JAPAN TRAVEL WEB MAGAZINE
大家一聽到藝伎，想必會想起「妓」字，在華人社會中，這個「妓」字指的是風俗工作者。中國的古代字典《說文解字》：「婦人小物也。从女支聲，讀若跂行。」，原來在中國古時，最初這個字只是指表演歌舞的女子，不過當時女子不會輕易拋頭露面，因此，在外面表演歌舞的女子，一般有貶義的意思，不過套用在現代，當然沒有問題了。
「妓」字原本作「伎」，在日本其實最早應是「藝妓」。說法有多種，一說男的歌舞表演者為「伎」，女為「妓」，也有一說的是，因為太多人把中國的「妓」字的意思混為一談，因此索性用「伎」，免誤會，因為日本的藝妓其實就是表演歌舞的女子。至於日本稱妓女則為「花魁」或「遊女」。
大家釐清了，就不會從對於藝妓而有所誤會，不過現在大家都習慣了寫藝伎了。
superdd wrote:
所以說～教改改了課綱！
把台灣史放大～
反而讓台灣人眼界更小～
好可憐啊～
以管窺天...(恕刪)
上面喊著去中國化....
但我打開電視...怎一堆中國選秀節目....
FB 一堆人討論中國戲劇節目(XX攻略)
這真的是一塊好奇怪的地方....
難怪稱鬼島...
人間五十年、下天の内をくらぶれば、夢幻のごとくなり一度生を得て成せぬ者はあるべき か
個人積分：153分
文章編號：69921876
