討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

一個小路人

2680分

樓主

一個小路人

個人積分：2680分

文章編號：73507527

對自己女朋友講這種話，女生會怎樣想？

跟自己女朋友說

我看到妳的男朋友就覺得很倒彈，看了就很想吐
你男朋友討厭死了

不知道女生心裡會想啥

2019-06-10 15:40 #1

文章關鍵字

女朋友女生

rubs8397

33分

2樓

個人積分：33分

文章編號：73507946

有人來幫我翻譯一下樓主到底想表達什麼

1354分

3樓

個人積分：1354分

文章編號：73508520

rubs8397 wrote:
有人來幫我翻譯一下樓...(恕刪)

樓主應該是表示有個女生對樓主的女朋友說她很討厭看到樓主
看到就倒彈, 看到就很想吐.
你的男朋友討厭死了

這通常有兩種狀況
1. 這女的也喜歡你, 但不想被你女朋友知道. 所以故意表現出討厭你
讓你女朋友降低戒心

2. 這女的真的討厭你, 這代表樓主應該有做過讓她討厭的事情或是外表過於特別
讓她覺得不符合他的觀感.

1060分

4樓

個人積分：1060分

文章編號：73508755

dinosaur6x6 wrote:
樓主應該是表示有個...(恕刪)

感謝專業翻譯！！

皇家部隊鍋

56分

5樓

皇家部隊鍋

個人積分：56分

文章編號：73509042

dinosaur6x6 wrote:
樓主應該是表示有個...(恕刪)

專業
簡單明瞭!

550分

6樓

個人積分：550分

文章編號：73509210

一個小路人 wrote:
跟自己女朋友說
我看到妳的男朋友就覺得很倒彈，看了就很想吐
你男朋友討厭死了
不知道女生心裡會想啥

你有這麼討厭自己?

不過，

起碼誠實是好事。

10分

7樓

個人積分：10分

文章編號：73509529

翻譯的清楚明瞭

一個小路人 wrote:
跟自己女朋友說我看...(恕刪)

leimi

2564分

8樓

個人積分：2564分

文章編號：73509641

一個小路人 wrote:
跟自己女朋友說我看...(恕刪)

樓主的敘述很像愛在家玩電玩及跟風買蘋果產品的宅男,不愛社交....

雖然看不懂就第一直覺就是虛虛的男子形像

天外小兔兔

1583分

9樓

天外小兔兔

個人積分：1583分

文章編號：73514346

對你有感情的女人會替你說好話

順便自己檢討一下做了啥事情讓對方這麼討厭你

716分

10樓

個人積分：716分

文章編號：73515453

幫樓主改幾個字..

一個小路人 wrote:
有個女生對我女朋友說

我看到妳的男朋友就覺得很倒彈，看了就很想吐
你男朋友討厭死了

不知道這女生心裡在想啥

1
2

小惡魔廣編特輯

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！