看不懂的網誌(求好心人翻譯)

這女生是文學系的嗎??

真難懂的一篇網誌
venus044 wrote:
無題 前晚與友人閒聊...(恕刪)


我國文不好,不過看起來我的感覺是感情的事

前女友跟朋友聊天,聊到跟他的感情事時,就吱吱嗚嗚
口吃,我我...之類的,因為心情很複雜,
她朋友說,能瞭解她的心情。
還為了感情的事割腕
希望感情不會發生那樣的事,也不會割腕了
手腕就像第二個脖子,這代表割了腕也割掉了這段感情
很珍惜這段感情

下個月的七號

應該是為了這男的跑去刺青做紀念(有可能是割過腕的那隻手腕)
應該是怕痛,所以刺青前,告訴自己

「其」這個字應該是說,心
刺下去前要有心裡準備,為了有刺青的勇氣,
不要想太多,就放心去刺了,一定要下決心,就是下決心了才來刺的

所以沒有想太多,就刺下去了

痛到差點哭出來


===================================
我自己覺得...看看就好
國文不是很好

剛找了一下 這文好像有點久了
找到的那個文章都刪了 是北京來的

農民曆是3月27日

原本的文章好像沒有(次月七日)以下的東西




話說回來我是不是多事了
无题

前晚與友人閒聊 昨天主角與朋友聊天
觸及邊緣 話題觸及主角不願提起的某件事
才覺詞窮 閒聊的兩人,空氣頓時凝結˙沉默
抑想表達,卻又無言 主角想說出對某件事的想法,話到喉嚨又吞下去
於是疊詞 於是主角想換個話題,蓋過那不願提起的某件事
雜亂,無續 這某件事的發生讓主角心情大受影響,心情雜亂
腦間空白…… 想換話題卻都是亂哈啦
亦覺很是感傷。 也不由得傷心難過起來,溢於言表
友人告之 朋友一切看在眼裡
疊詞雖雜,亦能明瞭。 朋友說;主角想蓋話題,卻讓他更清楚某件事對主角的影響程度

手腕傷處結痂,奇癢難觸…… 錯誤示範,跳過。
思愿無痕…… 本想讓某事件如同傷口,船過水無痕般,輕輕劃過不留痕跡 (沒想到下手太重
腕如次頸 劃脖子傷口太容易被發現也不好看,所以改劃手腕效果一樣
女為惜之…… 可是傷口比預期還來的大,主角很後悔

二十七 辛末日 路旁土 定執位 沖牛(乙丑)煞西
時陰 三合 陰得 續世 寶光
宜祭祀 入殮 求嗣
忌伐木 以上請參考本年度農民曆

次月七日 不知道哪個月的下個月7號
刺于體膚 因某件事讓主角身心理受創
且為明瞭,須其寧至 主角知道想了解某事件始末原委,一定要心情平復,冷靜時能有解答
勇為先知,於其拔而固身 也有足夠勇氣面對事實,不想繼續牽扯事件其中
其不言有 某人口中卻說此事件是無中生有
兮顯微呼…… 讓主角覺得豪洨,怎麼可能沒發生某件事



猛一回神,    林北認真了!!
他前女友住中國大陸鄉下地方嗎!??

現代的人用這樣的詞句真的蠻詭異的.....
Paul+C wrote:
他前女友住中國大陸鄉...(恕刪)



我看BLOG資料人在北京喔
某種程度上那是文學涵養吧....我想
那裡的"疊詞"之意~

義近"吱吱唔唔"&"吞吞吐吐"!

指當下不知如何回應!

瞎咪?!還"掰掰"勒?

我笑了!
---------------------------------------------------------------
"抑想表達,卻又無言

於是疊詞"

雖分行,但其實是一段接續,

"抑想表達,卻又無言,於是疊詞",這樣看就容易懂了~

"有想要說,卻又不知道要說什麼,所以吱吱唔唔!"
----------------------------------------------------------------
"友人告之

疊詞雖雜,亦能明瞭"

"朋友說,雖然你說的不是很清楚,但斷斷續續我還是能聽懂"
『女神林志玲』《101次求婚》
光從寫作風格,我就有點愛上該女了 =.= 樓主介紹一下
前晚與友人閒聊 前晚和朋友聊天 (我哈這各單獨相處的時間哈很久了)

觸及邊緣 接著他好像碰了我一下 (我是不是該自己倒下)

才覺詞窮 這時候兩人突然講不出話 (這種事怎麼好意思讓女生先開口)

抑想表達,卻又無言 他想告白嗎?怎麼又不講話>"< (急死了,老娘等很久了)

於是疊詞 他想說''嘿嘿嘿'乾笑帶過 (XD...你以為你是呂X蓮喔)

雜亂,無續 接著他就虎濫些有的沒的,剛的事就沒後續了 (什麼!!!,這樣就沒了喔)

腦間空白…… 我猜他也不知道自己再講些什麼了 (而我也根本沒在聽了)

亦覺很是感傷。 他對於自己的表現,應該很難過吧 (我想今天是爽不到了)

友人告之 朋友最後說了 (你以為我會聽嗎)

疊詞雖雜,亦能明瞭。"嘿嘿嘿"雖然是不入流的推倒詞,希望我能懂 (我也希望你能了解,過了今夜,別再來找我)
我要妳一輩子開心快樂~
无题
(不知道該怎麼說)

前晚與友人閒聊,觸及邊緣,才覺詞窮。抑想表達,卻又無言。
(昨天和朋友聊天,有意無意的聊到了這次廟街爭地盤最關鍵的地方,卻一直繞著外圍,不知道該從何說起。心中很想將這事情說出來,但自己實在不是個抓耙子的箇中好手)

於是疊詞、雜亂,無續,腦間空白,亦覺很是感傷。
(後來的對話,因為不知該怎麼說比較好,所以就胡扯,也不知道自已說了些什麼,只是覺得很感傷)

友人告之,疊詞雖雜,亦能明瞭。
(朋友說,雖然你有點豬頭,說的話很奇怪,但是,還好,我懂火星語)

手腕傷處結痂,奇癢難觸,思愿無痕。
(這次的械鬥,讓我的手腕受了傷,傷口癒合處總感奇癢難耐,希望將來不要留下疤痕才好)

腕如次頸,女為惜之……
(手腕、後頸子的傷口,讓我的女人們,都感到心疼與不捨)

二十七 辛末日 路旁土 定執位 沖牛(乙丑)煞西 時陰 三合 陰得 續世 寶光 宜祭祀 入殮 求嗣
忌伐木
(發生了這件事情,死去的人,已經在27日那天入土為安了,因為太悲傷了,竟然將那天的農民曆默背了起來,幹,讀書時記憶力都沒有這麼好)

次月七日,刺于體膚,且為明瞭。
(次月跟七日這兩個混蛋,被我刺了幾刀,我想他們應該也得到教訓了。)

須其寧至,勇為先知,於其拔而固身。
(後續的處理,可能需要其寧先過來幫忙,也要快通知勇為躲到國外去,最後讓在蒙古的好兄弟"於其拔而"來圍事。)

其不言有,兮顯微呼。-
(對警察絕對不能說出有發生過這件事情,不然他們肯定會懷疑,並展開傳喚以及深入細微的調查)




對不起,我太早起,無聊了。


文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!