認識了有原住民血統的女生,還有英語相關的問題...

打工野郎 · 2011-12-12T22:20:34+08:00

版上的各位大家好,小弟今年34歲,是個笨拙到未曾與異性交往過的農村大叔~囧TL...最近因為工作的關係,認識到了一位具有原住民血統的女生。第一次見到她是在11月底,小弟跟著部門主管一起到某個大眾交通場站做停車熄火宣導紀錄,到大廳的服務中心詢問櫃檯小姐請示其主管獲得許可,之後對櫃檯小姐有了良好的第一印象(?),當時有稍微暗記了一下她的姓名,隔天在家上臉書幸運搜尋到她的FB,於是很厚臉皮的提出加友申請,再隔天有被她加入好友,{補充一下:小弟是後來才知道她有原住民血統的}...第二次是因為上週看到她臉書有提到,目前為止她最想吃的日本某牌冬季限定巧克力,剛好是小弟最近幾年習慣在聖誕節買來分送少數朋友的巧克力,所以小弟在隔天趁著出外洽公回單位的路上,順道買盒那種巧克力送了過去,當時快速走到大廳把巧克力放在她工作的服務台前,向她微笑一下說聲:『送給妳的!』之後,再尷尬的揚長而去~* {再補充一下:當時她好像不知道我是誰}...不過奇怪的是接著下來的事,那天晚上她在FB上轉貼了一個有趣的外國樂團MV,記得歌名是"Say You Like Me",然後標題是:If you like me,then say you like me.(Take it easy)上面這段英文句子,小弟英文程度雖然很差但大概還懂意思,不過不知道是不是貼給小弟看的...!?之後又把那盒巧克力的照片貼上臉書,標題則是"(pleasantly surprised)謝謝"。然後前天小弟在FB上傳訊說希望那天的舉動不會造成她的困擾,她才知道原來送巧克力的人是小弟...第三次是發生在今天,下午跟部門主管到她工作的場所補發停車熄火宣導的海報,在部門主管請她簽收完,我們準備要走人的時候,小弟微笑著向抬起頭的她問好道別並離開,她忽然恍然大悟似的想說又說不出來小弟是誰,這時候小弟已跟部門主管揚長而去~*之後下班晚上回到家開電腦上了FB,發現她貼了一張照片,照片是溼溼的柏油路上,畫著一對手牽手的男女生,在他們牽手的中間放著一把真正的雨傘,然後標題寫著:''Hi''... it's a short, simple word ! But it's how love starts...這句小弟似懂非懂的英文,所以PO上來想請教一下英文程度較好的版友,正確的中文應該是什麼呢?{另外補充一下:看了她臉書上的照片,感覺她應該是開朗活潑的24歲年輕女生...}PS:小弟的文筆不好,文長又不及意的地方還請大家多多包涵~