JWPW wrote:要是沒有原字幕的話光用聽的說的人又口齒不清是有可能(恕刪) 應該不是。那橋段是主角在大庭廣眾下承認他是同性戀,接著來一段肺腑之言後,其他的鎮民、同事、學生紛紛起立說I`m gay We`re gay等等表達不在意主角是個Gay字幕是有加註解說GAY有高興、快樂的意思,不過我也沒去查過比較詳盡的辭典,所以只能在這邊以訛傳訛了